
Kurzantwort
Ein ölgefüllter 1250-kVA-Drehstromtransformator (11 kV) für industrielle Werkstätten oder Fertigungsanlagen ist ein hermetisch abgedichteter Verteiltransformator mit Kupferwicklungen. Er transformiert die eingehende 11-kV-Spannung auf 400 V herunter, um Motorsteuerungszentren, frequenzumrichtergesteuerte (FU) Produktionslinien, Schweißarbeitsplätze, Kompressoren sowie die Werksbeleuchtung zu versorgen. In Betrieben mit Mehrschichtbetrieb werden ölgefüllte Transformatoren gegenüber Trockentransformatoren bevorzugt: Das Öl kann die beim direkten Anlauf von Motoren auftretenden Einschaltströme (das 6- bis 8-Fache des Nennstroms) sowie die Dauerlast im kontinuierlichen Produktionsbetrieb problemlos aufnehmen. Zudem sind diese Transformatoren pro kVA etwa 10–15 % günstiger. Dank des hermetisch abgedichteten Wellwandkessels entfallen zudem sämtliche regelmäßigen Wartungsarbeiten am Öl über die gesamte geplante Lebensdauer von 25 Jahren. Bei Lasten, die maßgeblich durch Frequenzumrichter oder Schweißanlagen geprägt sind, empfiehlt sich eine Ausführung mit K-Faktor-Wicklungsdesign und einer Schaltgruppe vom Typ Dyn11.
Produktüberblick
Es handelt sich um einen ölgefüllten 1250-kVA-Drehstrom-Verteiltransformator (50/60 Hz) mit einer Primärspannung von 11 kV und einer Sekundärspannung von 0,4 kV (auf Anfrage auch 0,415 kV oder 0,433 kV). Sowohl die Hochspannungs- (HS) als auch die Niederspannungswicklungen (NS) bestehen aus Kupfer. Der aktive Teil befindet sich in einem hermetisch abgedichteten Stahlkessel mit Wellwandung; ein Ölausdehnungsgefäß ist nicht erforderlich. Da das Isolieröl somit nicht mit der Außenluft in Kontakt kommt, sind weder Probenahmen noch Filterungen oder Nachfüllvorgänge notwendig – das Gerät ist über seine geplante Lebensdauer von 25 Jahren hinweg tatsächlich wartungsfrei.
Der Transformator ist für den Mehrschichtbetrieb konzipiert – etwa in CNC- und Fertigungsbetrieben, in der Automobilzulieferindustrie, in der Lebensmittel- und Getränkeverarbeitung, bei Spritzgussverfahren, in Textilfabriken oder in Industrieparks, die über einen 11-kV-Anschluss verfügen. Zur Standardausstattung gehören eine Überwachung der Öltemperatur sowie eine RS485/Modbus-RTU-Schnittstelle. Optional ist eine 4G- oder LoRa-DTU (Datenübertragungseinheit) erhältlich, die es ermöglicht, Wicklungs- und Öltemperaturen, Lastströme sowie Spannungen direkt in das SCADA-System des Werks oder in ein Energiemanagementsystem (gemäß ISO 50001) zu übertragen. Hergestellt gemäß ISO 9001; konzipiert und geprüft nach IEC 60076-1/-2/-3/-5/-10, GB 1094 sowie GB 20052-2024.
Warum Industriebetriebe hermetisch gekapselte ölgefüllte Transformatoren gegenüber Trockentransformatoren bevorzugen
Unsere Empfehlung: Für Außenbereiche neben der Fertigungshalle, betriebseigene Umspannstationen oder Verteilerstationen in Industrieparks sollten hermetisch gekapselte, ölgefüllte Transformatoren gewählt werden. Gießharz-Trockentransformatoren hingegen sind für Innenräume, Aufstellungen auf Zwischenebenen oder Standorte vorgesehen, an denen der Brandschutz den Einsatz von brennbarem Öl untersagt.
Der entscheidende Faktor ist der Betriebszyklus. In Industriebetrieben werden große Motoren häufig direkt gestartet – was für einige Sekunden einen Einschaltstrom zur Folge hat, der das Sechs- bis Achtfache des Nennstroms erreicht –, gefolgt von einem Dauerbetrieb im Zwei- oder Dreischichtsystem. Öl besitzt eine wesentlich höhere thermische Masse als Luft; bei einem 1250-kVA-Transformator liegt die thermische Zeitkonstante im Bereich von mehreren zehn Minuten. Dadurch kann der Transformatorkessel die Belastungsspitzen bei Motorstarts oder Schichtwechseln abfedern, ohne dass die Temperatur an den heißesten Stellen der Wicklungen kritisch ansteigt. Zudem entfallen bei einem hermetisch gekapselten System laufende Betriebskosten (OPEX), die bei der Instandhaltungsplanung oft übersehen werden: Es sind weder jährliche Ölproben noch eine Ölfiltration erforderlich, und auch der Austausch von Entlüftungskomponenten (wie Trockenpatronen an einem Ausdehnungsgefäß) entfällt.
| Kriterium | Geschlossener Öltransformator (dieses Produkt) | Trockentransformator mit Gießharz | Auswirkung auf den Werksstandort |
| Installation / Montage | Freigelände neben der Werkhalle | Innen-Schaltanlagenraum, Zwischengeschoss | Meistens entscheiden Platz und Aufteilung |
| Brand und Öl | Brennbares Öl — erfordert Auffangwanne oder Leckageplan gemäß örtlicher Vorschrift | Selbstlöschend, ölfrei | Innenhalle mit großer Höhe oder Keller → Trockentyp |
| Motoranlauf und impulsartige Lasten | Hervorragend — die thermische Masse des Öls nimmt den Direktanlauf-Strom (DOL) und Lastspitzen auf | Geringere Überlastfähigkeit, schnellerer Hot-Spot-Anstieg | Werke mit großen Motoren bevorzugen Öltransformatoren |
| Wartung | Keine — gekapselt, nie Ölprobenentnahme | Keine | Gekapseltes Öl beseitigt eine wiederkehrende OPEX-Position |
| Kosten pro kVA | Am niedrigsten | Typischerweise 10–15 % höher | Öl gewinnt bei CAPEX-sensiblen Erweiterungen |
| Oberwellen (Frequenzumrichter, Schweißen) | Wicklungsausführung K-9 / K-13 verfügbar | K-faktor-bewertete Ausführung als Standard | Beide sind spezifizierbar — bitte ausdrücklich angeben |
| Geräusch | ≤ 58 dB(A), Low-Noise-Ausführung ≤ 52 dB(A) | Etwas leiser | An die Werkhalle angrenzende Büros → dB-Grenzwert festlegen |
Energieeffizienzklassen und Betriebskosten über 20 Jahre
Ein 1250-kVA-Transformator in einem Betrieb mit Zweischichtbetrieb steht rund um die Uhr unter Spannung; die Leerlaufverluste fallen daher 8.760 Stunden im Jahr an – auch außerhalb der Schichtzeiten. Deshalb ist die von Ihnen gewählte Effizienzklasse wichtiger als der Anschaffungspreis.
| Klasse nach GB 20052-2024 | Modell | Leerlaufverlust P0 | Lastverlust Pk (75 °C) | Jahresverlust (kWh) | Stromkosten über 20 Jahre |
| Klasse 3 | S13-M-1250/11 | 970 W | 12 000 W | ≈ 46 300 kWh | ≈ 111 200 USD |
| Klasse 2 | S20-M-1250/11 | 870 W | 9 600 W | ≈ 37 900 kWh | ≈ 91 000 USD |
| Klasse 1 | S22-M-1250/11 | 780 W | 8 640 W | ≈ 34 100 kWh | ≈ 81 800 USD |
Hauptmerkmale
- Hermetisch abgedichteter Wellwandkessel – ohne Ausdehnungsgefäß; das Öl kommt zu keinem Zeitpunkt mit Luft in Kontakt. Während der gesamten Auslegungslebensdauer von 25 Jahren sind weder Ölprobenahmen noch Filtration oder Nachfüllen erforderlich – dies eliminiert einen Betriebskostenfaktor (OPEX), der bei der Budgetplanung von Instandhaltungsteams häufig übersehen wird.
- Ausgelegt für Motoranläufe und Mehrschichtbetrieb – die ONAN-Kühlung in Verbindung mit der hohen thermischen Masse des Öls fängt Einschaltströme bei Direktstarts (6–8-facher Nennstrom über mehrere Sekunden) sowie dauerhafte Belastungen im Zweischichtbetrieb ab, ohne dass es zu kritischen Temperaturspitzen in den Wicklungen kommt.
- Wicklungsdesign für den Betrieb mit Oberschwingungen – Ausführung nach K-4 für gemischte Lasten (Motoren und Beleuchtung) oder K-9 bzw. K-13 für Betriebsstätten mit einem hohen Anteil an Frequenzumrichtern (VFD), Schweißgeräten und Servosystemen. Bei diesen Anwendungen übersteigt der gesamte Oberschwingungsstromanteil häufig 15 %, was bei einem Standardtransformator zu einer Überhitzung führen würde.
- Schaltgruppe Dyn11 als Standard – Nullsystem-Ströme und Oberschwingungen der 3. Ordnung werden innerhalb der Dreieckwicklung eingeschlossen und gelangen so nicht in das vorgelagerte 11-kV-Netz oder zu benachbarten Leitungen. Die sternseitige Niederspannungsseite stellt einen Neutralleiter für einphasige Verbraucher vor Ort bereit.
- Kupferwicklungen auf Hoch- und Niederspannungsseite – bieten geringere Lastverluste, einen niedrigeren Temperaturanstieg und eine höhere Kurzschlussfestigkeit im Vergleich zu Aluminium; nachgewiesen durch Typprüfungen gemäß IEC 60076-5.
- Effizienzklasse 1 oder 2 verfügbar – S22 (780 W / 8.640 W) oder S20 (870 W / 9.600 W) gemäß Norm GB 20052-2024 (bei 1250 kVA). Die Ausführung nach Klasse 1 reduziert die Leerlaufverluste im Vergleich zu Klasse 2 um weitere 10 % – über einen Zeitraum von 20 Jahren im Zweischichtbetrieb.
- Für den Außenbereich geeignet – Dichtungen aus Fluorkautschuk sind für einen Temperaturbereich von -25 °C bis +55 °C ausgelegt. Optional sind Beschichtungen der Klassen C4 oder C5-M für Anlagen in Küstennähe oder chemisch belasteten Umgebungen erhältlich; zudem verfügen die Transformatoren über IP54-Anschlusskästen, Diebstahlsicherungen und vandalismussichere Komponenten.
- „Smart-ready“ für die betriebliche Infrastruktur – Erfassung von Öl- und Wicklungstemperatur, Laststrom sowie Spannung via RS485/Modbus RTU; optional mit 4G- oder LoRa-DTU zur Anbindung an SCADA-, MES- oder Energiemanagementsysteme (gemäß ISO 50001).
- Geräuscharm – standardmäßig ≤ 58 dB(A) in 1 m Abstand; für Werkstätten mit angeschlossenen Büros oder angrenzenden Produktionsbereichen ist zudem eine geräuscharme Ausführung (mit optimiertem Kern- und Verspannungsdesign) erhältlich, die einen Wert von ≤ 52 dB(A) erreicht.
Typische Anwendungsgebiete
- CNC-Fertigungsbetriebe und allgemeine Metallverarbeitungsbetriebe
- Automobilzulieferindustrie und Montagewerke
- Lebensmittel- und Getränkeverarbeitung sowie Kühlkettenanlagen
- Kunststoffspritzgusswerke und Textilfabriken
- Stahl-Servicezentren und Schwerindustrieanlagen mit Schweißbetrieb
- Industrieparks und Fabrikstandorte mit mehreren Mietern (Versorgung über 11-kV-Netz)
- Kompaktstationen (YBM) als schlüsselfertige Energieversorgungslösungen für Fabriken
Normen und Zertifizierungen
Entwickelt und geprüft gemäß IEC 60076-1 (allgemeine Anforderungen), IEC 60076-2 (Erwärmung), IEC 60076-3 (Isolationspegel und dielektrische Prüfungen), IEC 60076-5 (Kurzschlussfestigkeit) und IEC 60076-10 (Schallpegel) sowie der Normenreihe GB 1094 und GB/T 6451. Die Energieeffizienz entspricht standardmäßig der Klasse 2 gemäß GB 20052-2024; bei der Ausführung „S22“ wird Klasse 1 erreicht. (Hinweis: 11-kV-Einheiten werden nach denselben Tabellen wie die 10-kV-Klasse zertifiziert, da die Norm GB 20052 die Verteilnetzklassen 6/10 kV abdeckt.) Fertigung gemäß ISO 9001, ISO 14001 und ISO 45001. CE-Konformität ist gegeben; Typprüfberichte durch unabhängige Stellen (CNAS-akkreditierte Labore, KEMA oder vergleichbare Institute) sind auf Anfrage erhältlich. Die Auslegung für den Betrieb bei Oberschwingungsbelastung erfolgt in Anlehnung an IEEE C57.110 und IEEE 519.

WeChat
Scannen Sie den QR-Code mit WeChat