Los contratistas EPC y los propietarios de plantas se enfrentan a esta cuestión en la primera revisión del diseño, y la respuesta condiciona toda la configuración de la sala eléctrica. No existe una opción ganadora universal: tanto los transformadores en baño de aceite como los de tipo seco encapsulados en resina son tecnologías maduras que resuelven problemas distintos. La elección depende de cinco variables: el lugar de instalación, lo que permita la normativa de protección contra incendios, la potencia nominal y la clase de tensión, el coste del ciclo de vida y quién se encargará del mantenimiento.

1. La respuesta en 60 segundos

Parta de su aplicación:

Tipo de proyecto	Elija	Razón de la decisión
Espacios ocupados o interiores — torres, hospitales, metro, aeropuertos, centros de datos, subestaciones subterráneas	Tipo seco	Comportamiento al fuego clase F1, sin fluido combustible, junto a la carga
Sala de distribución interior en un edificio comercial	Tipo seco	Sin foso de aceite ni muro cortafuegos; menos obra civil
Subestación industrial exterior hasta aprox. 2,5 MVA, hasta 36 kV	Sumergido en aceite (tipo seco si es interior)	Precio de compra menor, mayor capacidad de sobrecarga
Subestación de red, 10 MVA o más, o 66 kV o más	Sumergido en aceite	El tipo seco llega a su límite de potencia y tensión
Estación elevadora central solar o eólica (exterior)	Sumergido en aceite; tipo seco para servicios auxiliares de BT	Exposición a la intemperie y coste por MVA
Emplazamiento marino, costero o con humedad elevada	Tipo seco clase C2 o diseño sellado en aceite	Condensación y niebla salina

A continuación, compare su lista de opciones preseleccionadas con la normativa de seguridad contra incendios; este es el único requisito innegociable.

2. Diferencias reales

Las unidades en baño de aceite sumergen el núcleo y los devanados en un líquido aislante (aceite mineral según IEC 60296 o éster según IEC 62770 e IEC 61099), el cual aísla y disipa el calor por convección (designaciones de refrigeración ONAN, ONAF y OFAF según IEC 60076-2). Las unidades de tipo seco prescinden del líquido: utilizan devanados de resina epoxi fundida al vacío o impregnados al vacío (VPI) y refrigeración por aire (AN o AF), bajo la norma IEC 60076-11, cumpliendo con las clases ambientales E2, climáticas C2 y de comportamiento ante el fuego F1. El líquido transmite el calor mucho mejor que el aire, y este hecho fundamental determina todo lo demás.

3. Seguridad contra incendios y ubicación

Las unidades de resina fundida alcanzan la clase de comportamiento ante el fuego F1 (autodextinguibles y de baja emisión de humos) y no contienen fluidos combustibles; por tanto, no requieren cubetos de retención, separadores de aceite-agua, muros cortafuegos ni distancias de seguridad específicas. Pueden compartir sala con la aparamenta eléctrica, cerca del centro de carga.

Las unidades en baño de aceite contienen fluidos combustibles. En exteriores, dentro de su propio recinto, esto es manejable; en interiores, exige un foso de retención, construcción resistente al fuego y separación respecto a las vías de evacuación. Los dispositivos de alivio de presión, los relés Buchholz y la monitorización de la temperatura de los devanados reducen el riesgo, pero no lo eliminan. Consulte la norma IEC 61936-1, la normativa local y a su compañía aseguradora antes de definir la disposición final; muchas jurisdicciones prohíben directamente el uso de equipos en baño de aceite en interiores.

4. Potencia nominal, tensión y sobrecarga

• Potencia nominal: los equipos secos de resina fundida abarcan desde 30 kVA hasta 20–25 MVA, con tensiones de alta tensión (AT) de hasta 36–38,5 kV; los equipos en baño de aceite pueden alcanzar varios cientos de MVA.
• Sobrecarga: el aceite posee una mayor inercia térmica y una mejor capacidad de disipación de calor, por lo que gestiona mejor las sobrecargas de emergencia y las cargas con alto contenido armónico.
• Ruido: los equipos en baño de aceite suelen ser más silenciosos a igualdad de potencia nominal. Especifique un límite medible (según IEC 60076-10 o JB/T 10088) y exija que se verifique mediante pruebas, no basándose únicamente en datos de catálogo.

5. CapEx frente al coste del ciclo de vida

Las licitaciones puntúan el precio de compra, lo que favorece al petróleo. El coste del ciclo de vida a menudo apunta en la dirección opuesta:

Concepto	Sumergido en aceite	Tipo seco (resina moldeada)
Precio de compra	Menor — habitualmente un 20–40 % por debajo de la misma potencia	Mayor
Obra civil	Cubeto, separación cortafuegos, mayor superficie	Sin foso ni muro cortafuegos; comparte sala con la aparamenta
Mantenimiento	Muestreo de aceite, DGA, humedad y rigidez dieléctrica; posterior filtración o sustitución	Inspección, limpieza, termografía
Conclusión	Gana en grandes potencias exteriores y licitaciones con peso del CapEx	Gana en potencias pequeñas y medias interiores y proyectos guiados por LCC o ESG

Para una subestación de interior de 1.000 a 2.500 kVA, el ahorro en obra civil y la ausencia de mantenimiento del aceite suelen hacer que la unidad de tipo seco resulte más económica en un plazo de 20 a 25 años.

6. Qué incluir en su solicitud de información

Qué especificar	Sumergido en aceite	Tipo seco (resina moldeada)
Normas aplicables	IEC 60076-1 / -2 / -3 / -5 / -10	Las mismas, más IEC 60076-11
Clases y protección	Estanqueidad, dispositivo de alivio de presión, relé Buchholz, indicadores de temperatura	Ambiental E2, climática C2, clase de fuego F1
Eficiencia energética (GB 20052-2024)	S20 = Nivel 2, S22 = Nivel 1	SCB14 = Nivel 2, SCB18 = Nivel 1
Ensayos de tipo clave	Calentamiento, impulso tipo rayo, resistencia a cortocircuito	Los mismos, más descargas parciales ≤ 10 pC
Mercado UE	Reglamento (UE) 548/2014 modificado por (UE) 2019/1783; nivel 2 desde el 1 de julio de 2021 — verifique Po / Pk para su potencia y Um	Igual — verifíquelo antes de comprometerse

Exija a todos los licitadores que coticen las pérdidas a la misma temperatura de referencia —120 °C para equipos de tipo seco Clase F— y que garanticen los niveles de ruido y de descargas parciales conforme a las tolerancias de la norma IEC 60076-1.

7. Cinco cuestiones que definir primero

• ¿Dónde se instalará? En interiores o zonas ocupadas → tipo seco; en exteriores o recintos cerrados → aceptable en baño de aceite.
• ¿Potencia nominal y tensión? Hasta aprox. 2,5 MVA y 36 kV → ambas opciones son válidas; más de 10 MVA o 66 kV → baño de aceite.
• ¿Normativa contra incendios o requisitos de la aseguradora? Si el aceite está prohibido → tipo seco, sin excepciones.
• ¿Quién se encarga del mantenimiento? Sin equipo dedicado de operación y mantenimiento (O&M) → tipo seco.
• ¿Cómo se evalúa la licitación? Solo CapEx (inversión inicial) y gran tamaño en exterior → baño de aceite; LCC (coste del ciclo de vida), ESG o construcción sostenible → tipo seco.

8. Conclusión

El tipo seco es la opción ganadora donde hay presencia de personas: interiores de edificios, instalaciones subterráneas, hospitales, metros y centros de datos. El baño de aceite gana cuando se requiere gran potencia y el espacio es limitado: subestaciones exteriores, nodos de red, estaciones elevadoras de energías renovables y licitaciones basadas principalmente en el CapEx. En casos intermedios, defina primero la normativa contra incendios y, a continuación, realice una comparación del ciclo de vida en igualdad de condiciones.

Envíenos la potencia nominal, la relación de transformación, el grupo de conexión, el entorno de instalación, la norma aplicable y el nivel de pérdidas objetivo: SHENDIAN le devolverá una comparativa detallada con cifras garantizadas de pérdidas, ruido y aumento de temperatura, además de una cotización, normalmente en un plazo de un día laborable. Suministramos unidades en baño de aceite y de tipo seco encapsulado en resina (cast-resin) desde 30 kVA hasta 25 MVA y hasta 38,5 kV, con informes de ensayos de tipo IEC/GB y soporte OEM/ODM.