{"id":19341,"date":"2026-11-04T10:31:22","date_gmt":"2026-11-04T02:31:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/?p=19341"},"modified":"2026-11-04T10:31:22","modified_gmt":"2026-11-04T02:31:22","slug":"1000-kva-15-kv-0-8-kv-oil-immersed-distribution-transformer-for-italy-utility-projects-ecodesign-tier-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/pt\/1000-kva-15-kv-0-8-kv-oil-immersed-distribution-transformer-for-italy-utility-projects-ecodesign-tier-2\/","title":{"rendered":"Transformador de distribui\u00e7\u00e3o imerso em \u00f3leo de 1000 kVA 15 kV\/0,8 kV para projetos de empresas de energia em It\u00e1lia \u2013 Ecodesign Tier 2"},"content":{"rendered":"

\"transformers,distributon<\/p>\n

Resposta R\u00e1pida<\/strong><\/p>\n

Um transformador imerso em \u00f3leo de 1000 kVA, 15 kV\/0,8 kV, para um projeto de uma empresa de energia em It\u00e1lia, \u00e9 um transformador de distribui\u00e7\u00e3o trif\u00e1sico, em conformidade com a norma EU Ecodesign Tier 2, que reduz a tens\u00e3o da rede de m\u00e9dia tens\u00e3o de 15 kV para uma barra de baixa tens\u00e3o de 800 V no interior de uma cabine MT\/BT ou de uma subesta\u00e7\u00e3o MT\/BT dedicada. A pr\u00e1tica de liga\u00e7\u00e3o em It\u00e1lia permite transformadores at\u00e9 1600 kVA em alimentadores de 15 kV com uma imped\u00e2ncia de 6%, pelo que 1000 kVA \u00e9 um tamanho padr\u00e3o e livremente permitido. O primeiro item verificado pelas concession\u00e1rias italianas \u00e9 a conformidade com o Ecodesign, de acordo com o Regulamento (UE) 548\/2014, N\u00edvel 2 \u2014 para uma unidade de 1000 kVA imersa em l\u00edquido, com perdas em vazio \u2264 770 W (classe Ao) e perdas em carga \u2264 10.500 W (classe Ck) \u2014 juntamente com a marca\u00e7\u00e3o CE, um grupo vetorial Dyn11 e um neutro de baixa tens\u00e3o exposto e aterrado.<\/p>\n

Vis\u00e3o geral do produto<\/strong><\/p>\n

Trata-se de um transformador de distribui\u00e7\u00e3o trif\u00e1sico, imerso em \u00f3leo, de 50 Hz, com uma pot\u00eancia nominal de 1000 kVA, uma tens\u00e3o prim\u00e1ria de 15 kV (classe de equipamento de 17,5 kV, BIL 95 kV) e uma tens\u00e3o secund\u00e1ria de 0,8 kV. Os enrolamentos de alta e baixa tens\u00e3o s\u00e3o de cobre. A parte ativa est\u00e1 selada dentro de um tanque de a\u00e7o com alhetas onduladas, sem conservador, pelo que o \u00f3leo isolante nunca entra em contacto com o ar, nunca necessita de amostragem, filtragem ou reposi\u00e7\u00e3o, e a unidade \u00e9 verdadeiramente isenta de manuten\u00e7\u00e3o durante a sua vida \u00fatil projetada de 25 anos. A imped\u00e2ncia \u00e9 de 6%, o valor assumido pelas normas italianas de liga\u00e7\u00e3o para transformadores MT\/BT.<\/p>\n

O lado de baixa tens\u00e3o de 800 V \u00e9 o ponto forte desta classifica\u00e7\u00e3o: com 1000 kVA, reduz a corrente de BT para metade, para aproximadamente 720 A, em compara\u00e7\u00e3o com 1440 A a 400 V. Isto significa cabos, barramentos e equipamentos de manobra de BT mais pequenos \u2014 uma vantagem real em termos de custos para sistemas de armazenamento de energia em baterias, retificadores e cargas industriais de corrente cont\u00ednua, centrais fotovoltaicas e grandes redes de distribui\u00e7\u00e3o. Os secund\u00e1rios de 400 V\/415 V continuam dispon\u00edveis por encomenda para as redes de BT convencionais em It\u00e1lia.<\/p>\n

Este equipamento foi concebido para obras de infraestruturas e servi\u00e7os p\u00fablicos em It\u00e1lia: cabines MT\/BT operadas por distribuidores locais, subesta\u00e7\u00f5es de distritos industriais, concursos de concession\u00e1rias e EPC, e centrais de energia renov\u00e1vel ligadas \u00e0 rede de distribui\u00e7\u00e3o de 15 kV\/20 kV. O fornecimento padr\u00e3o inclui a monitoriza\u00e7\u00e3o da temperatura do \u00f3leo com contactos de alarme\/desligamento e uma interface RS485\/Modbus RTU, leg\u00edvel pelo sistema SCADA local. Fabricado segundo as normas ISO 9001, ISO 14001 e ISO 45001, concebido e testado segundo as normas IEC 60076-1\/-2\/-3\/-5\/-10 e EN 50588-1 \/ EN 50629, e com marca\u00e7\u00e3o CE e perdas declaradas de acordo com o Regulamento (UE) 548\/2014, N\u00edvel 2.<\/p>\n

Porque \u00e9 que os projetos das concession\u00e1rias italianas especificam transformadores selados imersos em \u00f3leo?<\/strong><\/p>\n

A nossa recomenda\u00e7\u00e3o: para instala\u00e7\u00f5es exteriores, cabines MT\/BT e \u00e1reas industriais, especifique um transformador hermeticamente selado imerso em \u00f3leo. Reserve os transformadores a seco com revestimento de resina para salas el\u00e9tricas interiores, subesta\u00e7\u00f5es subterr\u00e2neas e qualquer local onde a norma italiana de seguran\u00e7a contra inc\u00eandios (DM 03\/08\/2015) pro\u00edba a utiliza\u00e7\u00e3o de \u00f3leo combust\u00edvel.<\/p>\n

Dois motivos justificam a especifica\u00e7\u00e3o italiana. Em primeiro lugar, o custo total: uma unidade imersa em \u00f3leo custa menos por kVA e o seu dep\u00f3sito selado elimina todas as tarefas peri\u00f3dicas de manuten\u00e7\u00e3o do \u00f3leo. Em segundo lugar, a integra\u00e7\u00e3o: a pr\u00e1tica italiana de MT\/BT \u00e9 um enrolamento de AT em tri\u00e2ngulo com um ponto neutro de BT ligado \u00e0 terra \u2014 exactamente o grupo Dyn11 no qual este transformador \u00e9 fornecido \u2014 e a pot\u00eancia nominal de 1000 kVA cabe confortavelmente dentro do limite de 1600 kVA que as concession\u00e1rias italianas aplicam aos alimentadores de 15 kV com 6% de imped\u00e2ncia.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Crit\u00e9rio<\/strong><\/td>\n\u00d3leo selado (este produto)<\/strong><\/td>\nTipo seco com resina fundida<\/strong><\/td>\nImpacto no local italiano<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Instala\u00e7\u00e3o<\/strong><\/td>\nSubesta\u00e7\u00e3o exterior ou cabine MT\/BT com bacia de reten\u00e7\u00e3o de \u00f3leo<\/td>\nSala el\u00e9trica interior<\/td>\nNormalmente decide a regulamenta\u00e7\u00e3o de inc\u00eandio (DM 03\/08\/2015)<\/td>\n<\/tr>\n
Conten\u00e7\u00e3o de \u00f3leo<\/strong><\/td>\nRequer bacia \/ conten\u00e7\u00e3o de derrames de acordo com a pr\u00e1tica local<\/td>\nSem \u00f3leo<\/td>\nSubesta\u00e7\u00f5es exteriores e dedicadas \u2192 tipo a \u00f3leo<\/td>\n<\/tr>\n
Custo por kVA<\/strong><\/td>\nO mais baixo<\/td>\nNormalmente 10\u201315 % mais alto<\/td>\nO \u00f3leo vence licita\u00e7\u00f5es de utilities sens\u00edveis ao Capex<\/td>\n<\/tr>\n
Ecodesign Tier 2<\/strong><\/td>\nConforme, perdas declaradas na placa de caracter\u00edsticas<\/td>\nConforme (limites da Tabela I.2)<\/td>\nAmbos aceit\u00e1veis \u2014 Tier 2 \u00e9 obrigat\u00f3rio em qualquer caso<\/td>\n<\/tr>\n
Manuten\u00e7\u00e3o<\/strong><\/td>\nNenhuma \u2014 selado, sem amostragem de \u00f3leo<\/td>\nNenhuma<\/td>\nO \u00f3leo selado elimina uma rubrica recorrente de OPEX<\/td>\n<\/tr>\n
S\u00edsmico (NTC 2018)<\/strong><\/td>\nProjeto de ancoragem dispon\u00edvel para as zonas 1\u20133<\/td>\nDispon\u00edvel<\/td>\nGrande parte de It\u00e1lia est\u00e1 em zonas s\u00edsmicas<\/td>\n<\/tr>\n
Corros\u00e3o<\/strong><\/td>\nRevestimento C4 \/ C5-M para locais costeiros e industriais<\/td>\nDispon\u00edvel<\/td>\nRelevante para a costa italiana e as zonas portu\u00e1rias<\/td>\n<\/tr>\n
Ru\u00eddo<\/strong><\/td>\nPadr\u00e3o \u2264 60 dB(A); vers\u00e3o de baixo ru\u00eddo \u2264 55 dB(A)<\/td>\nLigeiramente mais silencioso<\/td>\nAs cabines urbanas especificam um limite em dB<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Ecodesign da UE N\u00edvel 2 e Custo Operacional a 20 Anos<\/strong><\/p>\n

Um transformador de 1000 kVA numa rede el\u00e9trica permanece energizado 24 horas por dia, pelo que a perda em vazio estende-se por 8.760 horas por ano, mesmo durante a noite. De acordo com o Regulamento (UE) 548\/2014 N\u00edvel 2 \u2014 obrigat\u00f3rio em toda a UE desde 1 de julho de 2021 \u2014 uma unidade imersa em l\u00edquido de 1000 kVA n\u00e3o deve exceder 770 W de perda em vazio (classe Ao) e 10.500 W de perda com carga (classe Ck), e os valores garantidos devem ser declarados na placa de caracter\u00edsticas. Os concession\u00e1rios italianos especificam frequentemente valores abaixo destes limites, e n\u00f3s tamb\u00e9m.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Op\u00e7\u00e3o de design<\/strong><\/td>\nPerdas em vazio P0<\/strong><\/td>\nPerdas com carga Pk (75 \u00b0C)<\/strong><\/td>\nPerdas anuais (kWh)<\/strong><\/td>\nCusto de eletricidade em 20 anos<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Classes b\u00e1sicas Tier 2 (Ao \/ Ck)<\/strong><\/td>\n770 W<\/td>\n10.500 W<\/td>\n\u2248 21.460 kWh<\/td>\n\u2248 77.300 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n
Design otimizado (oferta t\u00edpica)<\/strong><\/td>\n650 W<\/td>\n8.400 W<\/td>\n\u2248 17.470 kWh<\/td>\n\u2248 62.900 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n
Poupan\u00e7a a 20 anos<\/strong><\/td>\n\u2014<\/td>\n\u2014<\/td>\n\u2248 3.990 kWh \/ ano<\/td>\n\u2248 14.400 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Principais Caracter\u00edsticas<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Em conformidade com o Ecodesign Tier 2 da UE \u2014 perdas garantidas de 650 W \/ 8.400 W, declaradas na placa de caracter\u00edsticas de acordo com o Regulamento (UE) 548\/2014; n\u00facleo de a\u00e7o com gr\u00e3os orientados e baixa perda.<\/li>\n
  • Tanque corrugado hermeticamente selado \u2014 sem necessidade de conservador, amostragem de \u00f3leo, filtragem ou reposi\u00e7\u00e3o de n\u00edvel durante toda a vida \u00fatil projetada de 25 anos.<\/li>\n
  • 800 V BT, metade da corrente \u2014 \u2248720 A por fase a 1000 kVA vs \u22481440 A a 400 V, permitindo cabos, barramentos e quadros de distribui\u00e7\u00e3o de menor dimens\u00e3o para sistemas de armazenamento de energia em baterias (BESS), retificadores e pain\u00e9is fotovoltaicos. 400\/415 V sob consulta.<\/li>\n
  • Enrolamentos de cobre para alta e baixa tens\u00e3o, Dyn11 com neutro de baixa tens\u00e3o ligado \u00e0 terra \u2014 a configura\u00e7\u00e3o padr\u00e3o italiana MT\/BT, com menores perdas e melhor resist\u00eancia ao curto-circuito (testado segundo a norma IEC 60076-5).<\/li>\n
  • Concebido para instala\u00e7\u00f5es italianas \u2014 projeto s\u00edsmico segundo a norma NTC 2018, revestimento anticorrosivo C4\/C5-M, caixas de cabos IP54, veda\u00e7\u00e3o em fluoroborracha de -25 \u00b0C a +55 \u00b0C, \u226460 dB(A) a 1 m.<\/li>\n
  • Inteligente e preparado para o ambiente \u2014 contactos de alarme\/desligamento por temperatura do \u00f3leo e RS485\/Modbus RTU de s\u00e9rie, 4G\/LoRa opcional; \u00f3leo mineral segundo a norma IEC 60296 ou \u00e9ster natural biodegrad\u00e1vel para \u00e1reas protegidas.<\/li>\n<\/ul>\n

    Aplica\u00e7\u00f5es t\u00edpicas<\/strong><\/p>\n

      \n
    • Subesta\u00e7\u00f5es pr\u00e9-fabricadas de m\u00e9dia e baixa tens\u00e3o (gabinetes MT\/BT) e subesta\u00e7\u00f5es de distribui\u00e7\u00e3o em alimentadores de 15 kV\/20 kV<\/li>\n
    • Centrais fotovoltaicas e sistemas de armazenamento de energia em baterias (BESS) ligados \u00e0 rede de m\u00e9dia tens\u00e3o italiana<\/li>\n
    • Instala\u00e7\u00f5es industriais com cargas CC, retificadoras ou de eletr\u00f3lise<\/li>\n
    • Infraestruturas \u2014 ferrovias, metros, aeroportos e portos; pacotes de subesta\u00e7\u00f5es compactas YBW com RMUs de 15\/24 kV<\/li>\n<\/ul>\n

      Normas e certifica\u00e7\u00f5es<\/strong><\/p>\n

      Concebido e testado de acordo com as normas IEC 60076-1 (geral), IEC 60076-2 (eleva\u00e7\u00e3o de temperatura), IEC 60076-3 (n\u00edveis de isolamento e ensaios diel\u00e9tricos), IEC 60076-5 (resist\u00eancia a curto-circuitos) e IEC 60076-10 (n\u00edvel de ru\u00eddo), para al\u00e9m das normas EN 50588-1 e EN 50629 para transformadores de distribui\u00e7\u00e3o europeus. O desempenho energ\u00e9tico est\u00e1 em conformidade com o Regulamento (UE) 548\/2014, N\u00edvel 2, com as perdas garantidas declaradas na placa de caracter\u00edsticas. Possui marca\u00e7\u00e3o CE e a Declara\u00e7\u00e3o de Conformidade da UE \u00e9 emitida para cada unidade; \u00e9 poss\u00edvel designar um respons\u00e1vel autorizado pela UE, nos termos do Regulamento (UE) 2023\/988 (GPSR). As liga\u00e7\u00f5es el\u00e9tricas seguem a norma italiana (CEI 0-16 e s\u00e9rie CEI 14) \u2014 o grupo vetorial Dyn11, a imped\u00e2ncia de 6% e o neutro de baixa tens\u00e3o ligado \u00e0 terra s\u00e3o fornecidos de s\u00e9rie. Fabricado segundo as normas ISO 9001, ISO 14001 e ISO 45001. Relat\u00f3rios de ensaios de terceiros (laborat\u00f3rio acreditado pela CNAS, KEMA ou equivalente) dispon\u00edveis mediante pedido. O regime harm\u00f3nico foi dimensionado de acordo com a norma IEEE C57.110.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Resposta R\u00e1pida Um transformador imerso em \u00f3leo de 1000 kVA, 15 kV\/0,8 kV, para um projeto de uma empresa de energia em It\u00e1lia, \u00e9 um transformador de distribui\u00e7\u00e3o trif\u00e1sico, em conformidade com a norma EU Ecodesign Tier 2, que reduz a tens\u00e3o da rede de m\u00e9dia tens\u00e3o de 15 kV para uma barra de baixa […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18754,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1353,139,135],"tags":[1354,1355,1356,1367,1365,1036,1032,1363,1362,1026,1366,1357,1364,681,1358,1359,1360,1361],"class_list":["post-19341","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1000kva-oil-transformer","category-oil-transformer","category-product","tag-1000kva-15kv-oil-immersed-transformer","tag-1000kva-distribution-transformer","tag-15kv-0-8kv-transformer","tag-15kv-to-800v-transformer","tag-c5-m-anti-corrosion-transformer","tag-china-oil-immersed-transformer-manufacturer","tag-dyn11-onan-transformer","tag-en-50588-1-distribution-transformer","tag-eu-ecodesign-tier-2-transformer","tag-hermetically-sealed-oil-transformer","tag-natural-ester-transformer","tag-oil-immersed-transformer-italy","tag-seismic-qualified-transformer","tag-shendian-electric","tag-transformer-for-utility-projects","tag-trasformatore-immerso-in-olio-1000-kva","tag-trasformatore-mt-bt-15-kv","tag-trasformatore-per-cabina-mt-bt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19341"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19342,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19341\/revisions\/19342"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}