{"id":19214,"date":"2026-09-23T17:47:38","date_gmt":"2026-09-23T09:47:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/?p=19214"},"modified":"2026-09-23T17:59:43","modified_gmt":"2026-09-23T09:59:43","slug":"oil-transformer-vs-dry-type-transformer-which-one-is-better-for-my-project","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/pt\/oil-transformer-vs-dry-type-transformer-which-one-is-better-for-my-project\/","title":{"rendered":"Transformador a \u00f3leo versus transformador a seco: qual o melhor para o meu projeto?"},"content":{"rendered":"

Os empreiteiros EPC e os propriet\u00e1rios de centrais deparam-se com esta quest\u00e3o logo na primeira revis\u00e3o de projeto \u2014 e a resposta molda toda a sala el\u00e9trica. N\u00e3o existe uma solu\u00e7\u00e3o universal: os transformadores a seco imersos em \u00f3leo e com revestimento de resina s\u00e3o tecnologias consolidadas que resolvem problemas diferentes. A escolha resume-se a cinco vari\u00e1veis: local de instala\u00e7\u00e3o, normas de seguran\u00e7a contra inc\u00eandio, pot\u00eancia nominal e classe de tens\u00e3o, custo ao longo da vida \u00fatil e quem ir\u00e1 realizar a manuten\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

1. A Resposta em 60 Segundos<\/strong><\/p>\n

Comece pela sua aplica\u00e7\u00e3o:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Tipo de projeto<\/strong><\/td>\nEscolha<\/strong><\/td>\nRaz\u00e3o da decis\u00e3o<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Espa\u00e7os ocupados ou internos \u2014 edif\u00edcios altos, hospitais, metr\u00f4, aeroportos, data centers, subesta\u00e7\u00f5es subterr\u00e2neas<\/td>\nTipo seco<\/td>\nComportamento ao fogo classe F1, sem fluido combust\u00edvel, instalado junto \u00e0 carga<\/td>\n<\/tr>\n
Sala de distribui\u00e7\u00e3o interna em edif\u00edcio comercial<\/td>\nTipo seco<\/td>\nSem fosso de \u00f3leo ou parede corta-fogo; menor escopo de obra civil<\/td>\n<\/tr>\n
Subesta\u00e7\u00e3o industrial externa at\u00e9 cerca de 2,5 MVA, at\u00e9 36 kV<\/td>\nImerso em \u00f3leo (tipo seco se interno)<\/td>\nPre\u00e7o de compra menor, maior capacidade de sobrecarga<\/td>\n<\/tr>\n
Subesta\u00e7\u00e3o de concession\u00e1ria, 10 MVA ou mais, ou 66 kV ou mais<\/td>\nImerso em \u00f3leo<\/td>\nO tipo seco atinge seu limite de pot\u00eancia e tens\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
Esta\u00e7\u00e3o elevadora central solar ou e\u00f3lica (externa)<\/td>\nImerso em \u00f3leo; tipo seco para os auxiliares de BT<\/td>\nExposi\u00e7\u00e3o ao tempo e custo por MVA<\/td>\n<\/tr>\n
Local mar\u00edtimo, costeiro ou de alta umidade<\/td>\nTipo seco classe C2, ou projeto selado em \u00f3leo<\/td>\nCondensa\u00e7\u00e3o e n\u00e9voa salina<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Em seguida, verifique o c\u00f3digo de inc\u00eandio em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 sua lista de op\u00e7\u00f5es \u2014 a \u00fanica restri\u00e7\u00e3o que n\u00e3o pode negociar.<\/p>\n

2. O que realmente difere<\/strong><\/p>\n

As unidades a \u00f3leo mergulham o n\u00facleo e os enrolamentos num l\u00edquido isolante (\u00f3leo mineral de acordo com a norma IEC 60296 ou \u00e9ster de acordo com as normas IEC 62770 e IEC 61099), que isola e dissipa o calor por convec\u00e7\u00e3o \u2014 designa\u00e7\u00f5es de arrefecimento ONAN, ONAF e OFAF de acordo com a norma IEC 60076-2. As unidades a seco removem o l\u00edquido: enrolamentos fundidos a v\u00e1cuo com resina ep\u00f3xi ou VPI, arrefecidos a ar AN ou AF, regidos pela norma IEC 60076-11 com classes ambientais E2, clim\u00e1ticas C2 e de comportamento ao fogo F1. O l\u00edquido transporta o calor muito melhor do que o ar \u2014 e este facto por si s\u00f3 determina tudo o que se segue.<\/p>\n

3. Seguran\u00e7a contra inc\u00eandios e localiza\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n

As unidades de resina fundida atingem a classe de comportamento ao fogo F1 \u2014 autoextingu\u00edveis, com baixa emiss\u00e3o de fumo \u2014 e n\u00e3o cont\u00eam fluido combust\u00edvel, pelo que n\u00e3o necessitam de bacia de conten\u00e7\u00e3o, separador \u00f3leo-\u00e1gua, parede resistente ao fogo ou dist\u00e2ncia de seguran\u00e7a. Podem partilhar o mesmo ambiente com o quadro de distribui\u00e7\u00e3o, junto ao centro de carga.<\/p>\n

As unidades a \u00f3leo cont\u00eam fluido combust\u00edvel. Em ambientes exteriores, em instala\u00e7\u00f5es pr\u00f3prias, isto \u00e9 control\u00e1vel; em ambientes interiores, \u00e9 exigida uma bacia de conten\u00e7\u00e3o, constru\u00e7\u00e3o resistente ao fogo e separa\u00e7\u00e3o das vias de evacua\u00e7\u00e3o. Os dispositivos de al\u00edvio de press\u00e3o, os rel\u00e9s Buchholz e a monitoriza\u00e7\u00e3o da temperatura do enrolamento reduzem o risco sem o eliminar completamente. Consulte a norma IEC 61936-1, as normas locais e a sua seguradora antes de finalizar o projeto \u2014 muitas jurisdi\u00e7\u00f5es pro\u00edbem simplesmente o uso de \u00f3leo em ambientes interiores.<\/p>\n

4. Pot\u00eancia, tens\u00e3o e sobrecarga<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Pot\u00eancia: as unidades de resina fundida do tipo seco abrangem desde 30 kVA at\u00e9 20\u201325 MVA, AT at\u00e9 36\u201338,5 kV; Os motores imersos em \u00f3leo operam a pot\u00eancias at\u00e9 v\u00e1rias centenas de MVA.<\/li>\n
  • Sobrecarga: o \u00f3leo tem uma maior in\u00e9rcia t\u00e9rmica e uma melhor dissipa\u00e7\u00e3o de calor, pelo que lida com sobrecargas de emerg\u00eancia e cargas ricas em harm\u00f3nicos com mais facilidade.<\/li>\n
  • Ru\u00eddo: os motores a \u00f3leo s\u00e3o geralmente mais silenciosos com a mesma pot\u00eancia nominal. Defina um limite mensur\u00e1vel (IEC 60076-10 ou JB\/T 10088) e solicite testes, e n\u00e3o apenas a cataloga\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<\/ul>\n

    5.\u00ba Investimento Inicial (CapEx) vs. Custo do Ciclo de Vida<\/strong><\/p>\n

    Nos concursos, o pre\u00e7o de compra \u00e9 um fator importante, o que favorece os motores a \u00f3leo. O custo do ciclo de vida, por sua vez, costuma indicar o contr\u00e1rio:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
    Item<\/strong><\/td>\nImerso em \u00f3leo<\/strong><\/td>\nTipo seco (resina moldada)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    Pre\u00e7o de compra<\/td>\nMenor \u2014 normalmente 20\u201340 % abaixo da mesma pot\u00eancia<\/td>\nMaior<\/td>\n<\/tr>\n
    Obras civis<\/td>\nBacia de conten\u00e7\u00e3o, separa\u00e7\u00e3o corta-fogo, \u00e1rea maior<\/td>\nSem fosso ou parede corta-fogo; divide a sala com os equipamentos de manobra<\/td>\n<\/tr>\n
    Manuten\u00e7\u00e3o<\/td>\nAmostragem de \u00f3leo, DGA, umidade e rigidez diel\u00e9trica; posterior filtragem ou substitui\u00e7\u00e3o<\/td>\nInspe\u00e7\u00e3o, limpeza, termografia<\/td>\n<\/tr>\n
    Posi\u00e7\u00e3o final<\/td>\nVence em grandes pot\u00eancias externas e licita\u00e7\u00f5es pontuadas por CapEx<\/td>\nVence em pot\u00eancias internas pequenas e m\u00e9dias e projetos orientados por LCC ou ESG<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Para uma subesta\u00e7\u00e3o interior de 1.000 a 2.500 kVA, a economia em obras de constru\u00e7\u00e3o civil e a aus\u00eancia de manuten\u00e7\u00e3o a \u00f3leo tornam geralmente a unidade a seco mais barata ao longo de 20 a 25 anos.<\/p>\n

    6. O que incluir na sua consulta<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    O que especificar<\/strong><\/td>\nImerso em \u00f3leo<\/strong><\/td>\nTipo seco (resina moldada)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    Normas aplic\u00e1veis<\/td>\nIEC 60076-1 \/ -2 \/ -3 \/ -5 \/ -10<\/td>\nAs mesmas, mais IEC 60076-11<\/td>\n<\/tr>\n
    Classes e prote\u00e7\u00e3o<\/td>\nVeda\u00e7\u00e3o, dispositivo de al\u00edvio de press\u00e3o, rel\u00e9 Buchholz, indicadores de temperatura<\/td>\nAmbiental E2, clim\u00e1tica C2, classe de fogo F1<\/td>\n<\/tr>\n
    Efici\u00eancia energ\u00e9tica (GB 20052-2024)<\/td>\nS20 = N\u00edvel 2, S22 = N\u00edvel 1<\/td>\nSCB14 = N\u00edvel 2, SCB18 = N\u00edvel 1<\/td>\n<\/tr>\n
    Ensaios de tipo principais<\/td>\nEleva\u00e7\u00e3o de temperatura, impulso atmosf\u00e9rico, resist\u00eancia a curto-circuito<\/td>\nOs mesmos, mais descargas parciais \u2264 10 pC<\/td>\n<\/tr>\n
    Mercado da UE<\/td>\nRegulamento (UE) 548\/2014 alterado pelo (UE) 2019\/1783; n\u00edvel 2 desde 1 de julho de 2021 \u2014 verifique Po \/ Pk para sua pot\u00eancia e Um<\/td>\nO mesmo \u2014 verifique antes de se comprometer<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Exija que todos os concorrentes apresentem or\u00e7amentos de perdas \u00e0 mesma temperatura de refer\u00eancia \u2014 120 \u00b0C para geradores a seco de Classe F \u2014 e garantam o n\u00edvel de ru\u00eddo e a descarga parcial dentro das toler\u00e2ncias da norma IEC 60076-1.<\/p>\n

    7. Cinco quest\u00f5es a resolver primeiro<\/strong><\/p>\n

      \n
    • Onde ser\u00e1 instalado? Ambiente interior ou ocupado \u2192 gerador a seco; \u00e1rea exterior \u2192 gerador a \u00f3leo \u00e9 aceit\u00e1vel.<\/li>\n
    • Pot\u00eancia nominal e tens\u00e3o? At\u00e9 aproximadamente 2,5 MVA e 36 kV \u2192 ambos funcionam; acima de 10 MVA ou 66 kV \u2192 gerador a \u00f3leo.<\/li>\n
    • C\u00f3digo de inc\u00eandio ou seguradora? Se for proibido o uso de gerador a \u00f3leo \u2192 gerador a seco, sem exce\u00e7\u00e3o.<\/li>\n
    • Quem far\u00e1 a manuten\u00e7\u00e3o? Sem equipa dedicada de O&M \u2192 gerador a seco.<\/li>\n
    • Como ser\u00e1 avaliada a licita\u00e7\u00e3o? Investimento exclusivo em bens de equipamento e grandes instala\u00e7\u00f5es externas \u2192 gerador a petr\u00f3leo; LCC, ESG ou constru\u00e7\u00e3o sustent\u00e1vel \u2192 gerador a seco.<\/li>\n<\/ul>\n

      8. Conclus\u00e3o<\/strong><\/p>\n

      Os sistemas a seco s\u00e3o ideais para aplica\u00e7\u00f5es com grande concentra\u00e7\u00e3o de pessoas \u2014 em edif\u00edcios, caves, hospitais, metros e data centers. Os sistemas a petr\u00f3leo s\u00e3o mais indicados para aplica\u00e7\u00f5es com elevada procura energ\u00e9tica e espa\u00e7o limitado \u2014 subesta\u00e7\u00f5es exteriores, n\u00f3s de rede, esta\u00e7\u00f5es elevadoras de energia renov\u00e1vel e concursos com foco em investimentos de capital (CapEx). Em situa\u00e7\u00f5es interm\u00e9dias, d\u00ea prioridade \u00e0 conformidade com as normas de seguran\u00e7a contra inc\u00eandio e, em seguida, realize uma compara\u00e7\u00e3o direta do ciclo de vida dos sistemas.<\/p>\n

      Envie-nos a sua pot\u00eancia nominal, rela\u00e7\u00e3o de tens\u00e3o, grupo vetorial, ambiente de instala\u00e7\u00e3o, n\u00edvel de perda padr\u00e3o e alvo: a SHENDIAN devolve uma sele\u00e7\u00e3o comparativa com valores garantidos de perda, ru\u00eddo e eleva\u00e7\u00e3o de temperatura, bem como um or\u00e7amento, normalmente num dia \u00fatil. Fornecemos unidades a seco imersas em \u00f3leo e resina fundida de 30 kVA a 25 MVA, com tens\u00f5es at\u00e9 38,5 kV, com relat\u00f3rios de testes do tipo IEC\/GB e suporte OEM\/ODM.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Os empreiteiros EPC e os propriet\u00e1rios de centrais deparam-se com esta quest\u00e3o logo na primeira revis\u00e3o de projeto \u2014 e a resposta molda toda a sala el\u00e9trica. N\u00e3o existe uma solu\u00e7\u00e3o universal: os transformadores a seco imersos em \u00f3leo e com revestimento de resina s\u00e3o tecnologias consolidadas que resolvem problemas diferentes. A escolha resume-se a […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19102,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[133,140],"tags":[1059,185,1054,1046,1051,1055,161,1040,1057,434,1038,370,879,1047,1056,1050,1045,681,1048,452,1049,214,271,1044,1052,245,1053,1058,873,1041,1039,470,1042,1043,282,885,192,196,1060],"class_list":["post-19214","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-industry-knowledge","tag-brandklasse-f1","tag-cast-resin-transformer","tag-choix-du-transformateur","tag-clase-de-resistencia-al-fuego-f1","tag-classe-de-incendio-f1","tag-classe-de-resistance-au-feu-f1","tag-dry-type-transformer","tag-fire-class-f1","tag-giesharztransformator","tag-iec-60076","tag-oil-transformer","tag-oltransformator","tag-perdas-em-transformadores","tag-perdidas-del-transformador","tag-pertes-du-transformateur","tag-selecao-de-transformadores","tag-seleccion-de-transformadores","tag-shendian-electric","tag-transformador-a-oleo","tag-transformador-a-seco","tag-transformador-com-revestimento-de-resina","tag-transformador-de-tipo-seco","tag-transformador-en-bano-de-aceite","tag-transformador-encapsulado-en-resina","tag-transformateur-a-huile","tag-transformateur-de-type-sec","tag-transformateur-en-resine-moulee","tag-transformatorauswahl","tag-transformatorverluste","tag-transformer-losses","tag-transformer-selection","tag-trockentransformator","tag-1042","tag---f1","tag-282","tag-885","tag-192","tag-196","tag-1060"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19214"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19217,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19214\/revisions\/19217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}