![\"\"](\"https:\/\/www.cnbcsd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/3.2-AI\u56fe.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Le choix d\u2019une m\u00e9thode de refroidissement inadapt\u00e9e pour un transformateur peut entra\u00eener des temp\u00e9ratures de fonctionnement excessives, un vieillissement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 de l\u2019isolation, une baisse de rendement et des arr\u00eats impr\u00e9vus. Pour s\u00e9lectionner la m\u00e9thode appropri\u00e9e, il convient d\u2019\u00e9valuer la puissance nominale du transformateur, le profil de charge attendu, la temp\u00e9rature ambiante, l\u2019environnement d\u2019installation, les exigences en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 incendie et les ressources de maintenance disponibles. Il est essentiel d\u2019adapter la m\u00e9thode de refroidissement aux conditions r\u00e9elles d\u2019exploitation, plut\u00f4t que de se baser uniquement sur le prix d\u2019achat initial.<\/p>\n
1. Facteurs cl\u00e9s pour le choix d\u2019une m\u00e9thode de refroidissement<\/strong><\/p>\n Les pertes dans un transformateur g\u00e9n\u00e8rent de la chaleur en cours de fonctionnement. \u00c0 mesure que la puissance nominale augmente, la production de chaleur cro\u00eet plus rapidement que la surface disponible pour sa dissipation naturelle ; c\u2019est pourquoi les transformateurs de petite et moyenne taille peuvent souvent se contenter d\u2019une convection naturelle, tandis que les unit\u00e9s plus grandes n\u00e9cessitent un refroidissement forc\u00e9. Toutefois, la puissance nominale ne constitue pas le seul crit\u00e8re : deux transformateurs ayant la m\u00eame puissance en kVA peuvent pr\u00e9senter des niveaux de pertes et des conceptions thermiques tr\u00e8s diff\u00e9rents.<\/p>\n Le profil de charge joue un r\u00f4le tout aussi important. Un transformateur fonctionnant sous une charge constante et continue pr\u00e9sente des exigences thermiques diff\u00e9rentes de celles d\u2019un appareil soumis \u00e0 une charge cyclique ou \u00e0 des surcharges en cas d\u2019urgence. De nombreux transformateurs \u00e0 bain d\u2019huile disposent d\u2019une double puissance nominale : par exemple, une puissance de base en refroidissement naturel (ONAN) et une puissance sup\u00e9rieure lorsque des ventilateurs sont activ\u00e9s (ONAF), ce qui permet de g\u00e9rer des surcharges temporaires sans avoir \u00e0 acqu\u00e9rir une unit\u00e9 plus grande.<\/p>\n La temp\u00e9rature ambiante, l\u2019altitude et le lieu d\u2019installation (en int\u00e9rieur ou en ext\u00e9rieur) influencent les performances thermiques. Les r\u00e9glementations en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 incendie et d\u2019environnement peuvent restreindre l\u2019utilisation d\u2019huile isolante ou imposer des dispositifs de r\u00e9tention ainsi que des distances de s\u00e9paration. Enfin, soyez r\u00e9aliste quant aux ressources de maintenance : le refroidissement forc\u00e9 implique l\u2019ajout de ventilateurs, de pompes, de moteurs, de capteurs et de syst\u00e8mes de contr\u00f4le qui n\u00e9cessiteront un entretien tout au long de la dur\u00e9e de vie de l\u2019\u00e9quipement, qui peut s\u2019\u00e9tendre sur plusieurs d\u00e9cennies.<\/p>\n Lors de la comparaison des diff\u00e9rentes conceptions, demandez \u00e0 chaque fabricant de pr\u00e9ciser la puissance nominale pour le mode de refroidissement consid\u00e9r\u00e9, les pertes garanties dans le noyau et les enroulements, la capacit\u00e9 de charge continue \u00e0 la temp\u00e9rature ambiante r\u00e9elle, le cycle de charge admissible, ainsi que les limites et dur\u00e9es autoris\u00e9es pour les surcharges. Ces donn\u00e9es permettent d\u2019aligner la m\u00e9thode de refroidissement sur les besoins r\u00e9els d\u2019exploitation, plut\u00f4t que de se limiter \u00e0 la puissance nominale indiqu\u00e9e sur la plaque signal\u00e9tique.<\/p>\n 2. Technologies de refroidissement disponibles<\/strong><\/p>\n Les transformateurs immerg\u00e9s dans l\u2019huile utilisent un liquide isolant assurant \u00e0 la fois l\u2019isolation et le transfert thermique ; ce liquide achemine la chaleur d\u00e9gag\u00e9e par le noyau et les enroulements vers des radiateurs ou des \u00e9changeurs de chaleur. Les d\u00e9signations courantes sont ONAN (circulation naturelle d\u2019huile, circulation naturelle d\u2019air), ONAF (circulation naturelle d\u2019huile, circulation forc\u00e9e d\u2019air), OFAF (circulation forc\u00e9e d\u2019huile, circulation forc\u00e9e d\u2019air) et OFWF (circulation forc\u00e9e d\u2019huile, circulation forc\u00e9e d\u2019eau). Les transformateurs de type sec utilisent l\u2019air comme fluide de refroidissement : AN pour un refroidissement par circulation naturelle d\u2019air, et AF pour un refroidissement assist\u00e9 par ventilateurs. Il convient toujours de v\u00e9rifier la terminologie exacte et les puissances admissibles en consultant la documentation du fabricant, car une d\u00e9signation d\u00e9crit le mode de refroidissement mais ne d\u00e9finit pas, \u00e0 elle seule, la puissance nominale.<\/p>\n Le refroidissement par voie s\u00e8che est une solution int\u00e9ressante pour les installations en int\u00e9rieur, notamment lorsque la pr\u00e9sence de liquides est d\u00e9conseill\u00e9e, ou lorsque les exigences en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 incendie et de protection de l\u2019environnement imposent une conception sans huile \u2014 \u00e0 condition, toutefois, que la ventilation du local soit suffisante.<\/p>\n 3. Consommation \u00e9nerg\u00e9tique et co\u00fbt sur le cycle de vie<\/strong><\/p>\n Le refroidissement naturel ne n\u00e9cessite pratiquement aucune puissance auxiliaire, tandis que les ventilateurs et les pompes consomment de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 lorsqu\u2019ils sont en fonctionnement. Une estimation rapide suffit pour effectuer une comparaison : il suffit de multiplier la puissance auxiliaire requise par le nombre d\u2019heures de fonctionnement annuel pr\u00e9vu. Par exemple, un syst\u00e8me de refroidissement consommant 2 kW pendant 3 000 heures par an totalise 6 000 kWh ; au tarif de 0,15 $ par kWh, cela repr\u00e9sente un co\u00fbt de 900 $ par an. Il convient de demander \u00e0 chaque fabricant les caract\u00e9ristiques techniques des ventilateurs et des pompes, ainsi que la logique de contr\u00f4le, afin de garantir que la comparaison repose sur des hypoth\u00e8ses identiques.<\/p>\n Le co\u00fbt sur le cycle de vie ne se limite pas \u00e0 la facture d\u2019\u00e9lectricit\u00e9. L\u2019investissement initial, la consommation d\u2019\u00e9nergie auxiliaire, la maintenance m\u00e9canique, le remplacement des pi\u00e8ces et les risques li\u00e9s \u00e0 une \u00e9ventuelle d\u00e9faillance du syst\u00e8me de refroidissement varient selon qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un refroidissement naturel ou forc\u00e9. Par ailleurs, un syst\u00e8me \u00e0 refroidissement forc\u00e9 peut offrir une plus grande flexibilit\u00e9 en termes de capacit\u00e9 : l\u2019ajout d\u2019\u00e9tages de refroidissement suppl\u00e9mentaires permet, si n\u00e9cessaire, d\u2019atteindre une puissance nominale plus \u00e9lev\u00e9e, conform\u00e9ment aux sp\u00e9cifications du fabricant.<\/p>\n Comparez les options en fonction des m\u00eames exigences de service, de conditions ambiantes et de disponibilit\u00e9. Comparer un transformateur \u00e0 refroidissement naturel \u00e0 un transformateur \u00e0 refroidissement par ventilateur de puissance diff\u00e9rente ne donnera pas de r\u00e9sultat pertinent. Le refroidissement naturel n’est pas non plus syst\u00e9matiquement le choix le plus efficace, car le rendement total d\u00e9pend des pertes dans le noyau et les enroulements, de la charge et du contr\u00f4le des diff\u00e9rents \u00e9tages de refroidissement.<\/p>\n 4. V\u00e9rifiez la conformit\u00e9 aux normes et aux exigences du projet<\/strong><\/p>\n Une m\u00e9thode de refroidissement qui semble appropri\u00e9e sur le papier doit n\u00e9anmoins \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e au regard des normes en vigueur et des sp\u00e9cifications du projet. Parmi les r\u00e9f\u00e9rences courantes figurent la s\u00e9rie IEC 60076 pour les transformateurs de puissance, la s\u00e9rie IEEE C57 utilis\u00e9e dans de nombreuses applications nord-am\u00e9ricaines, les codes \u00e9lectriques et de s\u00e9curit\u00e9 incendie locaux, ainsi que les sp\u00e9cifications du fournisseur d’\u00e9lectricit\u00e9 ou du ma\u00eetre d’ouvrage. Confirmez les \u00e9ditions et clauses exactes aupr\u00e8s de l’ing\u00e9nieur du projet ou de l’autorit\u00e9 comp\u00e9tente.<\/p>\n Commencez par examiner la d\u00e9signation du syst\u00e8me de refroidissement et la puissance nominale. V\u00e9rifiez la d\u00e9signation requise, le nombre d’\u00e9tages de refroidissement (un ou plusieurs), la puissance apparente (kVA ou MVA) disponible \u00e0 chaque \u00e9tage et les conditions ambiantes suppos\u00e9es pour chaque puissance. Par exemple, la certification ONAF n’est valable que si les ventilateurs sont install\u00e9s, aliment\u00e9s et contr\u00f4l\u00e9s conform\u00e9ment aux sp\u00e9cifications. Il est important de se renseigner sur la charge admissible en cas de d\u00e9faillance d’un ventilateur, d’une pompe ou d’une alimentation auxiliaire.<\/p>\n La performance en mati\u00e8re d’\u00e9chauffement est le crit\u00e8re de contr\u00f4le thermique d\u00e9terminant. Demandez au fabricant les valeurs d’\u00e9chauffement garanties, la m\u00e9thode d’essai et les conditions de r\u00e9f\u00e9rence, l’\u00e9tage de refroidissement utilis\u00e9 lors de l’essai, ainsi que toute r\u00e9duction de puissance n\u00e9cessaire en fonction de l’altitude du site ou de conditions ambiantes inhabituelles. Pour les syst\u00e8mes \u00e0 refroidissement forc\u00e9, v\u00e9rifiez les caract\u00e9ristiques des ventilateurs et des pompes, les points de surveillance, les param\u00e8tres de d\u00e9marrage et d’arr\u00eat automatiques, la logique d’alarme et de d\u00e9clenchement, et les dispositifs de redondance.<\/p>\n La s\u00e9curit\u00e9 incendie et la conformit\u00e9 environnementale d\u00e9pendent du fluide isolant et de l’installation. Les transformateurs immerg\u00e9s dans l’huile peuvent n\u00e9cessiter un confinement des liquides, une s\u00e9paration coupe-feu et une gestion des d\u00e9versements. Les transformateurs secs, bien qu’\u00e9vitant l’huile isolante, ne sont pas automatiquement ignifug\u00e9s\u00a0; la protection de l’enceinte et la ventilation de la salle doivent donc \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es. Enfin, assurez-vous de la tra\u00e7abilit\u00e9\u00a0: revue de conception, inspection en usine, essais de routine et d’\u00e9chauffement, contr\u00f4les fonctionnels des ventilateurs, pompes, capteurs et commandes, et r\u00e9ception sur site (ventilation, d\u00e9gagements, mise \u00e0 la terre et alimentations auxiliaires). Utilisez une matrice de conformit\u00e9 reliant chaque exigence aux preuves fournies par le fournisseur et n’approuvez jamais un transformateur sur la base d’une d\u00e9claration g\u00e9n\u00e9rale telle que la conformit\u00e9 \u00e0 la norme CEI.<\/p>\n Les commandes du syst\u00e8me de refroidissement m\u00e9ritent un examen sp\u00e9cifique, car les ventilateurs, les pompes et les \u00e9changeurs de chaleur doivent fonctionner comme un syst\u00e8me complet. V\u00e9rifiez le nombre et la puissance nominale des ventilateurs et des pompes, la tension d’alimentation des moteurs, les capteurs de temp\u00e9rature et leur pr\u00e9cision, les param\u00e8tres de d\u00e9marrage et d’arr\u00eat automatiques, la logique d’alarme et de d\u00e9clenchement, les dispositifs de commande manuelle et d’isolation pour la maintenance, les exigences de redondance et la charge admissible apr\u00e8s la perte d’un ventilateur, d’une pompe ou d’une alimentation auxiliaire. Les syst\u00e8mes multi-\u00e9tages peuvent continuer \u00e0 fonctionner \u00e0 puissance r\u00e9duite en cas de d\u00e9faillance du refroidissement forc\u00e9\u00a0; la valeur de charge r\u00e9duite admissible et les instructions de fonctionnement doivent \u00eatre clairement indiqu\u00e9es par le fabricant.<\/p>\n Appuyez la s\u00e9lection par un processus de v\u00e9rification structur\u00e9. Une revue de conception confirme la configuration du refroidissement, les puissances nominales et les hypoth\u00e8ses thermiques avant la fabrication\u00a0; une inspection en usine v\u00e9rifie les radiateurs, les ventilateurs, les pompes, la tuyauterie, les vannes, les capteurs, le c\u00e2blage et les panneaux de commande par rapport aux plans approuv\u00e9s\u00a0; les essais en usine comprennent les tests \u00e9lectriques de routine et l’essai d’\u00e9chauffement convenu. Les essais fonctionnels v\u00e9rifient le fonctionnement des ventilateurs et des pompes, les s\u00e9quences de d\u00e9marrage et d’arr\u00eat, les alarmes et la logique de commande. La r\u00e9ception sur site confirme la ventilation, les d\u00e9gagements, la mise \u00e0 la terre, les alimentations auxiliaires et les dispositifs de protection incendie. Tous les essais ne sont pas n\u00e9cessaires pour chaque projet\u00a0; le cahier des charges et le plan d’inspection et d’essais doivent donc pr\u00e9ciser les essais obligatoires et optionnels.<\/p>\n 5. Informations \u00e0 fournir avant de commander<\/strong><\/p>\n Fournissez \u00e0 chaque fabricant les m\u00eames sp\u00e9cifications techniques afin que les devis soient comparables\u00a0: capacit\u00e9 et niveaux de tension du transformateur\u00a0; charge continue et de pointe\u00a0; cycle de charge et dur\u00e9e de fonctionnement annuelle\u00a0; temp\u00e9rature ambiante et altitude\u00a0; installation int\u00e9rieure ou ext\u00e9rieure\u00a0; configuration de refroidissement souhait\u00e9e\u00a0; besoins en alimentation auxiliaire\u00a0; ressources et accessibilit\u00e9 pour la maintenance\u00a0; besoins en redondance et disponibilit\u00e9\u00a0; normes et sp\u00e9cifications du projet applicables. En retour, demandez la puissance nominale pour chaque mode de refroidissement, la consommation d’\u00e9nergie auxiliaire, les informations sur l’\u00e9l\u00e9vation de temp\u00e9rature, la logique de commande du refroidissement et les instructions de maintenance.<\/p>\n Conclusion<\/strong><\/p>\n Le choix d\u2019une m\u00e9thode de refroidissement appropri\u00e9e repose sur un \u00e9quilibre entre performance thermique, exigences de charge, conditions environnementales, s\u00e9curit\u00e9, facilit\u00e9 de maintenance et co\u00fbt sur l\u2019ensemble du cycle de vie. Il convient d\u2019abord de d\u00e9finir les conditions d\u2019exploitation, de v\u00e9rifier les caract\u00e9ristiques nominales et les donn\u00e9es relatives \u00e0 l\u2019\u00e9chauffement \u2014 plut\u00f4t que de se fier uniquement aux d\u00e9signations \u2014 et de comparer les diff\u00e9rentes options en se basant sur des hypoth\u00e8ses identiques. Une m\u00e9thode adapt\u00e9e aux conditions r\u00e9elles d\u2019exploitation s\u2019av\u00e9rera, dans la quasi-totalit\u00e9 des cas, plus avantageuse sur la dur\u00e9e de vie du transformateur qu\u2019une solution choisie uniquement sur la base du prix d\u2019achat initial le plus bas.<\/p>\n R\u00e9f\u00e9rences<\/strong><\/p>\n IEC 60076-1, Transformateurs de puissance \u2013 Partie 1 : G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s. https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/588<\/p>\n IEC 60076-2, Transformateurs de puissance \u2013 Partie 2 : \u00c9chauffement des transformateurs immerg\u00e9s dans un liquide. https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/604<\/p>\n IEC 60076-7, Transformateurs de puissance \u2013 Partie 7 : Guide de charge pour les transformateurs immerg\u00e9s dans l\u2019huile min\u00e9rale. https:\/\/webstore.iec.ch\/en\/publication\/608<\/p>\n IEEE C57.12.00, Exigences g\u00e9n\u00e9rales pour les transformateurs immerg\u00e9s dans un liquide. https:\/\/standards.ieee.org\/ieee\/C57.12.00\/6962\/<\/p>\n IEEE C57.91, Guide de charge pour les transformateurs immerg\u00e9s dans l\u2019huile min\u00e9rale. https:\/\/standards.ieee.org\/ieee\/C57.91\/<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le choix d\u2019une m\u00e9thode de refroidissement inadapt\u00e9e pour un transformateur peut entra\u00eener des temp\u00e9ratures de fonctionnement excessives, un vieillissement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 de l\u2019isolation, une baisse de rendement et des arr\u00eats impr\u00e9vus. Pour s\u00e9lectionner la m\u00e9thode appropri\u00e9e, il convient d\u2019\u00e9valuer la puissance nominale du transformateur, le profil de charge attendu, la temp\u00e9rature ambiante, l\u2019environnement d\u2019installation, les exigences […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19344,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[133,140],"tags":[1377,1380,161,1378,1376,434,227,528,1370,1369,1379,1375,681,1374,1371,452,214,271,243,245,498,1373,1368,470,282,1381,1382,192,1372],"class_list":["post-19343","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-industry-knowledge","tag-arrefecimento-de-transformadores","tag-aumento-de-temperatura","tag-dry-type-transformer","tag-elevacao-de-temperatura","tag-elevation-de-temperature","tag-iec-60076","tag-oil-immersed-transformer","tag-olgefullter-transformator","tag-onaf","tag-onan","tag-refrigeracion-de-transformadores","tag-refroidissement-des-transformateurs","tag-shendian-electric","tag-temperaturanstieg","tag-temperature-rise","tag-transformador-a-seco","tag-transformador-de-tipo-seco","tag-transformador-en-bano-de-aceite","tag-transformador-imerso-em-oleo","tag-transformateur-de-type-sec","tag-transformateur-immerge-dans-lhuile","tag-transformatorkuhlung","tag-transformer-cooling","tag-trockentransformator","tag-282","tag-1381","tag-1382","tag-192","tag---onan-onaf---"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19343"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19345,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19343\/revisions\/19345"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\n\n
\n M\u00e9thode<\/strong><\/td>\n Construction<\/strong><\/td>\n Principal avantage<\/strong><\/td>\n Consid\u00e9ration cl\u00e9<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n \n ONAN<\/td>\n \u00c0 immersion d’huile<\/td>\n Simple, faible demande en \u00e9nergie auxiliaire<\/td>\n D\u00e9pend de la circulation naturelle et de la performance du radiateur<\/td>\n<\/tr>\n \n ONAF<\/td>\n \u00c0 immersion d’huile<\/td>\n Puissance nominale sup\u00e9rieure avec ventilateurs<\/td>\n Commandes de ventilateurs, alimentation \u00e9lectrique et maintenance requises<\/td>\n<\/tr>\n \n OFAF<\/td>\n \u00c0 immersion d’huile<\/td>\n Transfert de chaleur puissant et contr\u00f4l\u00e9<\/td>\n Plus d’\u00e9quipements auxiliaires et de points de d\u00e9faillance<\/td>\n<\/tr>\n \n OFWF<\/td>\n \u00c0 immersion d’huile<\/td>\n Efficace l\u00e0 o\u00f9 l’alimentation en eau existe<\/td>\n Circuit d’eau, \u00e9changeurs de chaleur et gestion des fuites<\/td>\n<\/tr>\n \n AN<\/td>\n Type sec<\/td>\n Refroidissement simple, peu de pi\u00e8ces mobiles<\/td>\n N\u00e9cessite un flux d’air naturel ad\u00e9quat<\/td>\n<\/tr>\n \n AF<\/td>\n Type sec<\/td>\n Flux d’air accru pour les conceptions ventil\u00e9es<\/td>\n La d\u00e9faillance des ventilateurs et l’obstruction des passages d’air doivent \u00eatre prises en compte<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n \n\n
\n Cat\u00e9gorie de co\u00fbt du cycle de vie<\/strong><\/td>\n Refroidissement naturel<\/strong><\/td>\n Refroidissement forc\u00e9<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n \n Co\u00fbt initial de l’\u00e9quipement<\/td>\n Souvent inf\u00e9rieur<\/td>\n Souvent sup\u00e9rieur en raison d’\u00e9quipements suppl\u00e9mentaires<\/td>\n<\/tr>\n \n \u00c9lectricit\u00e9 auxiliaire<\/td>\n G\u00e9n\u00e9ralement inf\u00e9rieure<\/td>\n Sup\u00e9rieure lorsque les ventilateurs ou les pompes fonctionnent<\/td>\n<\/tr>\n \n Maintenance m\u00e9canique<\/td>\n G\u00e9n\u00e9ralement plus simple<\/td>\n Plus de composants \u00e0 inspecter et entretenir<\/td>\n<\/tr>\n \n Pi\u00e8ces de rechange<\/td>\n Moins de composants de refroidissement<\/td>\n Les ventilateurs, pompes, moteurs et commandes peuvent n\u00e9cessiter un remplacement<\/td>\n<\/tr>\n \n Exposition aux pannes<\/td>\n Moins de modes de d\u00e9faillance<\/td>\n Plus de points de d\u00e9faillance potentiels<\/td>\n<\/tr>\n \n Flexibilit\u00e9 de la capacit\u00e9<\/td>\n Limit\u00e9e \u00e0 la puissance nominale naturelle<\/td>\n Peut offrir des paliers de refroidissement nominaux suppl\u00e9mentaires<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n