{"id":19341,"date":"2026-11-04T10:31:22","date_gmt":"2026-11-04T02:31:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/?p=19341"},"modified":"2026-11-04T10:31:22","modified_gmt":"2026-11-04T02:31:22","slug":"1000-kva-15-kv-0-8-kv-oil-immersed-distribution-transformer-for-italy-utility-projects-ecodesign-tier-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/1000-kva-15-kv-0-8-kv-oil-immersed-distribution-transformer-for-italy-utility-projects-ecodesign-tier-2\/","title":{"rendered":"Transformateur de distribution \u00e0 bain d\u2019huile 1000 kVA 15 kV\/0,8 kV pour des projets de r\u00e9seaux en Italie \u2013 \u00c9coconception (Ecodesign) niveau 2"},"content":{"rendered":"

\"transformers,distributon<\/p>\n

R\u00e9ponse rapide<\/strong><\/p>\n

Un transformateur \u00e0 bain d’huile de 1000 kVA (15 kV\/0,8 kV), destin\u00e9 \u00e0 un projet pour un gestionnaire de r\u00e9seau italien, est un transformateur de distribution triphas\u00e9 conforme aux exigences de l’\u00e9coconception europ\u00e9enne (r\u00e8glement UE 548\/2014, niveau 2). Il permet d’abaisser la tension du r\u00e9seau moyenne tension (15 kV) vers un jeu de barres basse tension (800 V) au sein d’un poste de transformation MT\/BT. Selon les pratiques de raccordement en vigueur en Italie, il est possible de raccorder des transformateurs allant jusqu’\u00e0 1600 kVA sur des lignes moyenne tension (15 kV) avec une imp\u00e9dance de 6 % ; une puissance de 1000 kVA constitue donc une taille standard, autoris\u00e9e sans restriction particuli\u00e8re. Les gestionnaires de r\u00e9seau italiens v\u00e9rifient en priorit\u00e9 la conformit\u00e9 \u00e0 la directive europ\u00e9enne sur l’\u00e9coconception (r\u00e8glement UE 548\/2014, niveau 2) \u2014 pour un appareil \u00e0 bain d’huile de 1000 kVA, cela implique des pertes \u00e0 vide \u2264 770 W (classe Ao) et des pertes en charge \u2264 10 500 W (classe Ck) \u2014 ainsi que le marquage CE, un couplage de type Dyn11, et la pr\u00e9sence d’un neutre basse tension accessible et mis \u00e0 la terre.<\/p>\n

Pr\u00e9sentation du produit<\/strong><\/p>\n

Il s’agit d’un transformateur de distribution triphas\u00e9 \u00e0 bain d’huile, d’une puissance nominale de 1000 kVA, con\u00e7u pour une fr\u00e9quence de 50 Hz. Il pr\u00e9sente une tension primaire de 15 kV (classe d’\u00e9quipement 17,5 kV, niveau d’isolement BIL 95 kV) et une tension secondaire de 0,8 kV. Les enroulements haute tension (HT) et basse tension (BT) sont en cuivre. La partie active est log\u00e9e dans une cuve en acier \u00e0 parois ondul\u00e9es, d\u00e9pourvue de conservateur d’huile ; l’huile isolante n’est donc jamais en contact avec l’air et ne n\u00e9cessite ni \u00e9chantillonnage, ni filtration, ni appoint. L’appareil est ainsi totalement exempt de maintenance sur toute sa dur\u00e9e de vie nominale de 25 ans. L’imp\u00e9dance est de 6 %, valeur retenue par les normes de raccordement italiennes pour les transformateurs MT\/BT.<\/p>\n

Le choix d’une tension secondaire de 800 V constitue l’atout majeur de ce mod\u00e8le : pour une puissance de 1000 kVA, le courant BT est r\u00e9duit de moiti\u00e9 \u2014 passant d’environ 1440 A (\u00e0 400 V) \u00e0 720 A. Cela permet d’utiliser des c\u00e2bles, des jeux de barres et des appareillages BT de plus petite section, offrant un avantage \u00e9conomique r\u00e9el pour les syst\u00e8mes de conversion de puissance (PCS) li\u00e9s au stockage d’\u00e9nergie par batteries, les redresseurs, les charges industrielles en courant continu, les centrales photovolta\u00efques et les grands r\u00e9seaux de distribution. Des tensions secondaires de 400 V ou 415 V restent disponibles sur demande pour les r\u00e9seaux BT italiens conventionnels.<\/p>\n

Ce transformateur est con\u00e7u pour les infrastructures et les r\u00e9seaux de distribution en Italie : postes MT\/BT exploit\u00e9s par des distributeurs locaux, sous-stations pour zones industrielles, projets d’infrastructures (appels d’offres publics ou EPC) et raccordement d’installations d’\u00e9nergie renouvelable au r\u00e9seau de distribution 15 kV \/ 20 kV. L’\u00e9quipement standard comprend un syst\u00e8me de surveillance de la temp\u00e9rature de l’huile, dot\u00e9 de contacts pour alarme et d\u00e9clenchement, ainsi qu’une interface RS485\/Modbus RTU permettant une lecture par le syst\u00e8me de supervision (SCADA) du site. Fabriqu\u00e9 selon les normes ISO 9001, ISO 14001 et ISO 45001, con\u00e7u et test\u00e9 conform\u00e9ment aux normes CEI 60076-1\/-2\/-3\/-5\/-10 et EN 50588-1 \/ EN 50629, il porte le marquage CE. Ses pertes sont d\u00e9clar\u00e9es conform\u00e9ment au r\u00e8glement europ\u00e9en (UE) 548\/2014 (niveau Tier 2).<\/p>\n

Pourquoi les projets des distributeurs d\u2019\u00e9nergie italiens privil\u00e9gient les transformateurs \u00e0 huile herm\u00e9tiquement scell\u00e9s<\/strong><\/p>\n

Notre recommandation : pour les installations ext\u00e9rieures, les postes MT\/BT et les zones industrielles, optez pour un transformateur \u00e0 huile herm\u00e9tiquement scell\u00e9. R\u00e9servez les transformateurs secs en r\u00e9sine coul\u00e9e aux locaux \u00e9lectriques int\u00e9rieurs, aux postes souterrains et \u00e0 tout site o\u00f9 la r\u00e9glementation italienne en mati\u00e8re d\u2019incendie (d\u00e9cret minist\u00e9riel du 03\/08\/2015) interdit l\u2019utilisation d\u2019huile combustible.<\/p>\n

Deux raisons justifient cette pratique en Italie. Premi\u00e8rement, le co\u00fbt global : un transformateur \u00e0 huile est moins on\u00e9reux par kVA, et sa cuve herm\u00e9tiquement scell\u00e9e supprime toute op\u00e9ration de maintenance p\u00e9riodique li\u00e9e \u00e0 l\u2019huile. Deuxi\u00e8mement, l\u2019int\u00e9gration : la pratique italienne en mati\u00e8re de distribution MT\/BT repose sur un couplage c\u00f4t\u00e9 haute tension en triangle (delta) et un couplage c\u00f4t\u00e9 basse tension en \u00e9toile avec neutre mis \u00e0 la terre \u2014 ce qui correspond exactement au couplage Dyn11 de ce transformateur. Par ailleurs, la puissance nominale de 1000 kVA s\u2019inscrit parfaitement dans la limite de 1600 kVA appliqu\u00e9e par les distributeurs italiens aux d\u00e9parts 15 kV, avec une imp\u00e9dance de 6 %.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Crit\u00e8re<\/strong><\/td>\nHuile scell\u00e9e (ce produit)<\/strong><\/td>\nType sec \u00e0 r\u00e9sine coul\u00e9e<\/strong><\/td>\nImpact sur le site italien<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Installation<\/strong><\/td>\nPoste ext\u00e9rieur ou cabine MT\/BT avec bac de r\u00e9tention d’huile<\/td>\nLocal \u00e9lectrique int\u00e9rieur<\/td>\nC’est g\u00e9n\u00e9ralement la r\u00e9glementation incendie (DM 03\/08\/2015) qui tranche<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e9tention d’huile<\/strong><\/td>\nN\u00e9cessite un bac \/ une r\u00e9tention des d\u00e9versements selon la pratique locale<\/td>\nSans huile<\/td>\nPostes ext\u00e9rieurs et d\u00e9di\u00e9s \u2192 type \u00e0 huile<\/td>\n<\/tr>\n
Co\u00fbt par kVA<\/strong><\/td>\nLe plus bas<\/td>\nG\u00e9n\u00e9ralement 10 \u00e0 15 % plus \u00e9lev\u00e9<\/td>\nL’huile remporte les appels d’offres des utilities sensibles au capex<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9coconception Tier 2<\/strong><\/td>\nConforme, pertes d\u00e9clar\u00e9es sur la plaque signal\u00e9tique<\/td>\nConforme (limites du tableau I.2)<\/td>\nLes deux acceptables \u2014 Tier 2 est obligatoire dans tous les cas<\/td>\n<\/tr>\n
Maintenance<\/strong><\/td>\nAucune \u2014 scell\u00e9, aucun pr\u00e9l\u00e8vement d’huile<\/td>\nAucune<\/td>\nL’huile scell\u00e9e supprime une ligne d’OPEX r\u00e9currente<\/td>\n<\/tr>\n
Sismique (NTC 2018)<\/strong><\/td>\nConception d’ancrage disponible pour les zones 1 \u00e0 3<\/td>\nDisponible<\/td>\nUne grande partie de l’Italie se trouve en zone sismique<\/td>\n<\/tr>\n
Corrosion<\/strong><\/td>\nRev\u00eatement C4 \/ C5-M pour les sites c\u00f4tiers et industriels<\/td>\nDisponible<\/td>\nPertinent pour l’Italie c\u00f4ti\u00e8re et les zones portuaires<\/td>\n<\/tr>\n
Bruit<\/strong><\/td>\nStandard \u2264 60 dB(A) ; version silencieuse \u2264 55 dB(A)<\/td>\nL\u00e9g\u00e8rement plus silencieux<\/td>\nLes cabines urbaines imposent une limite en dB<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Exigences d\u2019\u00e9coconception de l\u2019UE (niveau 2) et co\u00fbts d\u2019exploitation sur 20 ans<\/strong><\/p>\n

Un transformateur de 1000 kVA raccord\u00e9 au r\u00e9seau \u00e9lectrique reste sous tension 24 heures sur 24 ; les pertes \u00e0 vide se produisent donc pendant 8 760 heures par an, y compris durant les p\u00e9riodes de faible charge nocturne. Conform\u00e9ment au r\u00e8glement (UE) 548\/2014 (niveau 2) \u2014 obligatoire dans toute l\u2019UE depuis le 1er juillet 2021 \u2014, un transformateur de 1000 kVA \u00e0 immersion dans un liquide isolant ne doit pas d\u00e9passer 770 W de pertes \u00e0 vide (classe Ao) et 10 500 W de pertes en charge (classe Ck) ; ces valeurs garanties doivent figurer sur la plaque signal\u00e9tique. Les gestionnaires de r\u00e9seau italiens imposent fr\u00e9quemment des limites plus strictes, tout comme nous :<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Option de conception<\/strong><\/td>\nPertes \u00e0 vide P0<\/strong><\/td>\nPertes en charge Pk (75 \u00b0C)<\/strong><\/td>\nPertes annuelles (kWh)<\/strong><\/td>\nCo\u00fbt d’\u00e9lectricit\u00e9 sur 20 ans<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Classes de base Tier 2 (Ao \/ Ck)<\/strong><\/td>\n770 W<\/td>\n10 500 W<\/td>\n\u2248 21 460 kWh<\/td>\n\u2248 77 300 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n
Conception optimis\u00e9e (offre type)<\/strong><\/td>\n650 W<\/td>\n8 400 W<\/td>\n\u2248 17 470 kWh<\/td>\n\u2248 62 900 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9conomie sur 20 ans<\/strong><\/td>\n\u2014<\/td>\n\u2014<\/td>\n\u2248 3 990 kWh \/ an<\/td>\n\u2248 14 400 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Caract\u00e9ristiques principales<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Conforme \u00e0 la directive europ\u00e9enne sur l’\u00e9coconception (Ecodesign) \u2013 palier 2 : pertes garanties de 650 W \/ 8 400 W, indiqu\u00e9es sur la plaque signal\u00e9tique conform\u00e9ment au r\u00e8glement (UE) 548\/2014 ; noyau \u00e0 faibles pertes avec assemblage par gradins (step-lap) en acier \u00e0 grains orient\u00e9s.<\/li>\n
  • Cuve ondul\u00e9e herm\u00e9tiquement scell\u00e9e : sans conservateur d’huile, ne n\u00e9cessitant ni pr\u00e9l\u00e8vement, ni filtration, ni appoint d’huile pendant toute la dur\u00e9e de vie nominale de 25 ans.<\/li>\n
  • Basse tension (BT) de 800 V, courant r\u00e9duit de moiti\u00e9 : environ 720 A par phase pour 1 000 kVA (contre environ 1 440 A \u00e0 400 V), permettant l’utilisation de c\u00e2bles BT, de jeux de barres et d’appareillages de commutation plus compacts pour les syst\u00e8mes de stockage d’\u00e9nergie par batterie (BESS), les redresseurs et les installations photovolta\u00efques. 400\/415 V disponible sur demande.<\/li>\n
  • Enroulements haute tension (HT) et basse tension (BT) en cuivre ; couplage Dyn11 avec neutre BT mis \u00e0 la terre \u2013 configuration standard en Italie pour les postes MT\/BT, offrant des pertes r\u00e9duites et une meilleure tenue aux courts-circuits (test\u00e9e selon la norme CEI 60076-5).<\/li>\n
  • Con\u00e7u pour le march\u00e9 italien : conception parasismique conforme \u00e0 la norme NTC 2018, rev\u00eatement anticorrosion de classe C4\/C5-M, bo\u00eetiers de raccordement avec indice de protection IP54, joints en \u00e9lastom\u00e8re fluor\u00e9 (r\u00e9sistants de -25 \u00b0C \u00e0 +55 \u00b0C), niveau sonore \u2264 60 dB(A) \u00e0 1 m\u00e8tre.<\/li>\n
  • Adapt\u00e9 aux r\u00e9seaux intelligents et aux exigences environnementales : contacts pour alarme\/d\u00e9clenchement li\u00e9s \u00e0 la temp\u00e9rature de l’huile et interface RS485\/Modbus RTU de s\u00e9rie (4G\/LoRa en option) ; huile min\u00e9rale conforme \u00e0 la norme CEI 60296 ou ester naturel biod\u00e9gradable pour les zones prot\u00e9g\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n

    Applications types<\/strong><\/p>\n

      \n
    • Postes de transformation MT\/BT pr\u00e9fabriqu\u00e9s et postes de distribution raccord\u00e9s aux r\u00e9seaux MT 15 kV \/ 20 kV.<\/li>\n
    • Centrales photovolta\u00efques et syst\u00e8mes de stockage d’\u00e9nergie par batterie (BESS) raccord\u00e9s au r\u00e9seau MT italien.<\/li>\n
    • Installations industrielles avec charges en courant continu (DC), redresseurs ou proc\u00e9d\u00e9s d’\u00e9lectrolyse.<\/li>\n
    • Infrastructures : r\u00e9seaux ferroviaires, m\u00e9tros, a\u00e9roports et ports. Postes de transformation compacts de type YBW \u00e9quip\u00e9s d’unit\u00e9s principales de boucle (RMU) 15\/24 kV<\/li>\n<\/ul>\n

      Normes et certifications<\/strong><\/p>\n

      Con\u00e7us et test\u00e9s conform\u00e9ment aux normes CEI 60076-1 (g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s), CEI 60076-2 (\u00e9chauffement), CEI 60076-3 (niveaux d’isolement et essais di\u00e9lectriques), CEI 60076-5 (tenue aux courts-circuits) et CEI 60076-10 (niveau sonore), ainsi qu’aux normes EN 50588-1 et EN 50629 relatives aux transformateurs de distribution en Europe. La performance \u00e9nerg\u00e9tique est conforme au r\u00e8glement (UE) 548\/2014 (niveau 2), les pertes garanties \u00e9tant indiqu\u00e9es sur la plaque signal\u00e9tique. Les \u00e9quipements portent le marquage CE et sont accompagn\u00e9s d’une d\u00e9claration de conformit\u00e9 UE ; la d\u00e9signation d’une personne responsable \u00e9tablie dans l’UE, conform\u00e9ment au r\u00e8glement (UE) 2023\/988 (GPSR), peut \u00eatre organis\u00e9e. Les modalit\u00e9s de raccordement r\u00e9pondent aux exigences du cadre normatif italien (normes CEI 0-16 et s\u00e9rie CEI 14) : couplage Dyn11, imp\u00e9dance de 6 % et neutre BT mis \u00e0 la terre sont fournis en standard. Fabrication conforme aux normes ISO 9001, ISO 14001 et ISO 45001. Des rapports d’essais de type r\u00e9alis\u00e9s par un organisme tiers (laboratoire accr\u00e9dit\u00e9 CNAS, KEMA ou \u00e9quivalent) sont disponibles sur demande. La conception prenant en compte les r\u00e9gimes harmoniques est bas\u00e9e sur la norme IEEE C57.110.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      R\u00e9ponse rapide Un transformateur \u00e0 bain d’huile de 1000 kVA (15 kV\/0,8 kV), destin\u00e9 \u00e0 un projet pour un gestionnaire de r\u00e9seau italien, est un transformateur de distribution triphas\u00e9 conforme aux exigences de l’\u00e9coconception europ\u00e9enne (r\u00e8glement UE 548\/2014, niveau 2). Il permet d’abaisser la tension du r\u00e9seau moyenne tension (15 kV) vers un jeu de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18754,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1353,139,135],"tags":[1354,1355,1356,1367,1365,1036,1032,1363,1362,1026,1366,1357,1364,681,1358,1359,1360,1361],"class_list":["post-19341","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1000kva-oil-transformer","category-oil-transformer","category-product","tag-1000kva-15kv-oil-immersed-transformer","tag-1000kva-distribution-transformer","tag-15kv-0-8kv-transformer","tag-15kv-to-800v-transformer","tag-c5-m-anti-corrosion-transformer","tag-china-oil-immersed-transformer-manufacturer","tag-dyn11-onan-transformer","tag-en-50588-1-distribution-transformer","tag-eu-ecodesign-tier-2-transformer","tag-hermetically-sealed-oil-transformer","tag-natural-ester-transformer","tag-oil-immersed-transformer-italy","tag-seismic-qualified-transformer","tag-shendian-electric","tag-transformer-for-utility-projects","tag-trasformatore-immerso-in-olio-1000-kva","tag-trasformatore-mt-bt-15-kv","tag-trasformatore-per-cabina-mt-bt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19341"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19342,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19341\/revisions\/19342"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}