{"id":19307,"date":"2026-10-22T13:04:38","date_gmt":"2026-10-22T05:04:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/?p=19307"},"modified":"2026-10-22T13:04:38","modified_gmt":"2026-10-22T05:04:38","slug":"500kva-10kv-oil-immersed-copper-winding-transformer-for-data-centers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/500kva-10kv-oil-immersed-copper-winding-transformer-for-data-centers\/","title":{"rendered":"Transformateur 500 kVA 10 kV \u00e0 bain d\u2019huile et enroulements en cuivre pour centres de donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

R\u00e9ponse rapide<\/strong><\/p>\n

Un transformateur triphas\u00e9 \u00e0 bain d’huile de 500 kVA \/ 10 kV, destin\u00e9 aux centres de donn\u00e9es, est un transformateur de distribution \u00e0 enroulements en cuivre, herm\u00e9tiquement scell\u00e9. Il abaisse la tension moyenne de 10 kV \u00e0 400\/415\/480 V pour alimenter les \u00e9quipements d’entr\u00e9e des onduleurs (UPS), les syst\u00e8mes de refroidissement m\u00e9canique et les services g\u00e9n\u00e9raux d’une salle informatique. Les centres de donn\u00e9es privil\u00e9gient ces unit\u00e9s scell\u00e9es \u00e0 bain d’huile pour les postes de transformation ext\u00e9rieurs et les alimentations principales ; en effet, leur cuve ondul\u00e9e herm\u00e9tique supprime le besoin d’un conservateur d’huile et \u00e9limine toute op\u00e9ration de maintenance p\u00e9riodique li\u00e9e \u00e0 l’huile. De plus, cette conception supporte efficacement la charge de base \u00e9lev\u00e9e et constante g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par les baies informatiques en fonctionnement 24h\/24 et 7j\/7, tout en affichant un co\u00fbt par kVA inf\u00e9rieur d’environ 10 \u00e0 15 % \u00e0 celui des transformateurs \u00e0 r\u00e9sine coul\u00e9e. Pour les charges li\u00e9es aux onduleurs et aux redresseurs, il convient de sp\u00e9cifier un mod\u00e8le avec un indice K-13 et un couplage vectoriel Dyn11.<\/p>\n

Pr\u00e9sentation du produit<\/strong><\/p>\n

Il s’agit d’un transformateur de distribution triphas\u00e9 \u00e0 bain d’huile, con\u00e7u pour une fr\u00e9quence de 50\/60 Hz, d’une puissance nominale de 500 kVA. Il pr\u00e9sente une tension primaire de 10 kV et une tension secondaire de 0,4 kV (415 V, 480 V ou 690 V sur demande). Les enroulements haute tension (HT) et basse tension (BT) sont r\u00e9alis\u00e9s en cuivre. La partie active est scell\u00e9e dans une cuve en acier \u00e0 parois ondul\u00e9es, d\u00e9pourvue de conservateur d’huile ; l’huile isolante n’est donc jamais en contact avec l’air. Elle ne n\u00e9cessite ni \u00e9chantillonnage, ni filtration, ni appoint, rendant l’unit\u00e9 totalement exempte de maintenance sur toute sa dur\u00e9e de vie nominale de 25 ans.<\/p>\n

Ce transformateur est con\u00e7u pour les infrastructures de centres de donn\u00e9es : postes de transformation ext\u00e9rieurs, transformateurs de raccordement au r\u00e9seau, alimentations principales, ou encore syst\u00e8mes associ\u00e9s \u00e0 des installations photovolta\u00efques avec stockage ou \u00e0 des sources d’alimentation de secours. L’\u00e9quipement standard inclut un syst\u00e8me de surveillance de la temp\u00e9rature de l’huile ainsi qu’une interface RS485\/Modbus RTU. En option, une unit\u00e9 de transmission de donn\u00e9es (DTU) 4G ou LoRa peut \u00eatre ajout\u00e9e, permettant au syst\u00e8me de gestion technique du b\u00e2timent (GTB\/BMS), \u00e0 la plateforme DCIM ou au syst\u00e8me SCADA du site de lire directement les temp\u00e9ratures des enroulements et de l’huile, ainsi que le courant de charge et la tension. Fabriqu\u00e9 selon la norme ISO 9001, con\u00e7u et test\u00e9 conform\u00e9ment aux normes IEC 60076-1\/-2\/-3\/-5\/-10, GB 1094 et GB 20052-2024.<\/p>\n

Pourquoi les centres de donn\u00e9es privil\u00e9gient les transformateurs \u00e0 huile herm\u00e9tiques plut\u00f4t que les mod\u00e8les de type sec<\/strong><\/p>\n

Notre recommandation : pour un poste de transformation ext\u00e9rieur sur un site de centre de donn\u00e9es, un transformateur de raccordement au r\u00e9seau ou toute alimentation principale situ\u00e9e en dehors de la salle des serveurs, optez pour un transformateur \u00e0 huile herm\u00e9tiquement scell\u00e9. R\u00e9servez les transformateurs de type sec (\u00e0 r\u00e9sine coul\u00e9e) aux locaux \u00e9lectriques int\u00e9rieurs, \u00e0 la salle des serveurs elle-m\u00eame, ainsi qu\u2019\u00e0 tout emplacement o\u00f9 la r\u00e9glementation locale en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 incendie interdit la pr\u00e9sence d\u2019huile combustible.<\/p>\n

Ce choix se justifie par les exigences d\u2019exploitation en continu et par les co\u00fbts. Un transformateur de centre de donn\u00e9es reste sous tension 24h\/24 et 7j\/7 ; contrairement \u00e0 un transformateur de distribution classique, il supporte une charge de base \u00e9lev\u00e9e et relativement stable, proche de son point de conception nominal. L\u2019huile poss\u00e9dant une masse thermique bien sup\u00e9rieure \u00e0 celle de l\u2019air, la cuve absorbe les variations thermiques induites par les \u00e9quipements informatiques, les syst\u00e8mes de refroidissement et les onduleurs (UPS), \u00e9vitant ainsi une \u00e9l\u00e9vation excessive de la temp\u00e9rature au niveau des points chauds des enroulements. Par ailleurs, une cuve herm\u00e9tique permet d\u2019\u00e9liminer des co\u00fbts op\u00e9rationnels (OPEX) souvent oubli\u00e9s lors de la budg\u00e9tisation : plus besoin d\u2019\u00e9chantillonnages annuels d\u2019huile, de filtration, ni de remplacement des \u00e9l\u00e9ments de d\u00e9shydratation (dessiccateurs) du conservateur d\u2019huile.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Crit\u00e8re<\/strong><\/td>\n\u00c9tanche, immerg\u00e9 dans l’huile (ce produit)<\/strong><\/td>\nType sec \u00e0 r\u00e9sine moul\u00e9e<\/strong><\/td>\nImpact pour le data center<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Installation<\/strong><\/td>\nPoste ext\u00e9rieur sur le site, cl\u00f4tur\u00e9 ou mur\u00e9<\/td>\nLocal \u00e9lectrique int\u00e9rieur, salle serveurs<\/td>\nCe sont g\u00e9n\u00e9ralement le code incendie et l’espace disponible qui tranchent<\/td>\n<\/tr>\n
Incendie et huile<\/strong><\/td>\nHuile combustible : exige un bac de r\u00e9tention ou un plan de d\u00e9versement conforme \u00e0 la r\u00e9glementation locale<\/td>\nAuto-extinguible, sans huile<\/td>\nEn int\u00e9rieur ou en sous-sol \u2192 type sec<\/td>\n<\/tr>\n
Charge \u00e9lev\u00e9e continue<\/strong><\/td>\nExcellent : l’inertie thermique de l’huile absorbe la charge 24\/7 de l’informatique et du refroidissement<\/td>\nTol\u00e9rance \u00e0 la surcharge plus faible, \u00e9l\u00e9vation plus rapide du point chaud<\/td>\nUne charge de base \u00e9lev\u00e9e favorise l’huile<\/td>\n<\/tr>\n
Maintenance<\/strong><\/td>\nAucune : \u00e9tanche, aucun pr\u00e9l\u00e8vement d’huile jamais n\u00e9cessaire<\/td>\nAucune<\/td>\nL’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 de l’huile supprime une ligne d’OPEX r\u00e9currente<\/td>\n<\/tr>\n
Co\u00fbt par kVA<\/strong><\/td>\nLe plus bas<\/td>\nG\u00e9n\u00e9ralement 10 \u00e0 15 % plus \u00e9lev\u00e9<\/td>\nL’huile s’impose sur les sites sensibles au capex<\/td>\n<\/tr>\n
Harmoniques<\/strong><\/td>\nConception d’enroulement K-13 pour redresseurs d’ASI<\/td>\nLes conceptions \u00e0 facteur K sont standard<\/td>\nLes deux peuvent \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9s : indiquez-le explicitement<\/td>\n<\/tr>\n
Bruit<\/strong><\/td>\n\u2264 55 dB(A), version \u00e0 faible bruit \u2264 50 dB(A)<\/td>\nL\u00e9g\u00e8rement plus silencieux<\/td>\n\u00c0 proximit\u00e9 de bureaux ou de commerces, sp\u00e9cifiez une limite en dB<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Caract\u00e9ristiques principales<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Cuve ondul\u00e9e herm\u00e9tiquement scell\u00e9e \u2014 sans conservateur d\u2019huile ; l\u2019huile n\u2019est jamais en contact avec l\u2019air. Aucune op\u00e9ration d\u2019\u00e9chantillonnage, de filtration ou d\u2019appoint d\u2019huile n\u2019est requise sur toute la dur\u00e9e de vie nominale de 25 ans ; cela \u00e9limine un poste de d\u00e9penses op\u00e9rationnelles (OPEX) souvent oubli\u00e9 dans les budgets des exploitants.<\/li>\n
  • Con\u00e7u pour un fonctionnement continu (24h\/24 et 7j\/7) en centre de donn\u00e9es \u2014 refroidissement de type ONAN avec une masse thermique d\u2019huile \u00e9lev\u00e9e, permettant d\u2019absorber les charges de base importantes ainsi que les cycles thermiques induits par les \u00e9quipements informatiques, les syst\u00e8mes de refroidissement et les onduleurs (UPS), sans risque de surchauffe localis\u00e9e (\u00ab points chauds \u00bb) dans les enroulements.<\/li>\n
  • Enroulements de classe K-13 \u2014 les syst\u00e8mes d\u2019onduleurs modernes \u00e0 double conversion et les blocs d\u2019alimentation de serveurs g\u00e9n\u00e8rent un taux de distorsion harmonique totale du courant (THDi) pouvant atteindre 15 \u00e0 30 % ; la conception K-13 pr\u00e9vient toute surchauffe, l\u00e0 o\u00f9 un transformateur standard devrait \u00eatre d\u00e9class\u00e9 ou risquerait une d\u00e9faillance pr\u00e9matur\u00e9e.<\/li>\n
  • Couplage vectoriel Dyn11 en standard \u2014 les courants homopolaires et les harmoniques de rang 3 sont confin\u00e9s au sein de l\u2019enroulement en triangle (delta), les emp\u00eachant de se propager vers le r\u00e9seau amont ou d\u2019autres \u00e9quipements sur le site.<\/li>\n
  • Enroulements en cuivre (c\u00f4t\u00e9 HT et BT) \u2014 offrent des pertes en charge r\u00e9duites, une \u00e9l\u00e9vation de temp\u00e9rature plus faible et une meilleure tenue aux courts-circuits que l\u2019aluminium ; conformit\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9e par des essais de type selon la norme CEI 60076-5.<\/li>\n
  • Efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique de classe 1 ou 2 \u2014 conforme aux normes S22 (pertes minimales) ou S20 (selon la norme GB 20052-2024) ; dans un centre de donn\u00e9es fonctionnant en continu, le niveau d\u2019efficacit\u00e9 permet de r\u00e9duire directement la facture \u00e9lectrique et la charge thermique \u00e0 \u00e9vacuer, am\u00e9liorant ainsi le PUE (Power Usage Effectiveness).<\/li>\n
  • Conception adapt\u00e9e \u00e0 une installation en ext\u00e9rieur \u2014 joints en \u00e9lastom\u00e8re fluor\u00e9 (r\u00e9sistants de -25 \u00b0C \u00e0 +55 \u00b0C), rev\u00eatement optionnel de classe C4 ou C5-M pour les sites c\u00f4tiers ou industriels, bo\u00eetiers de raccordement avec indice de protection IP54, dispositifs antivol et visserie r\u00e9sistante au vandalisme.<\/li>\n
  • Compatible avec les syst\u00e8mes intelligents (Smart-ready) \u2014 surveillance de la temp\u00e9rature de l\u2019huile et des enroulements, du courant de charge et de la tension via une interface RS485\/Modbus RTU ; possibilit\u00e9 d\u2019ajouter un module de transmission de donn\u00e9es (DTU) 4G ou LoRa pour communiquer avec un syst\u00e8me de gestion du b\u00e2timent (BMS), une plateforme DCIM ou un syst\u00e8me de supervision (SCADA) du site.<\/li>\n
  • Capacit\u00e9 de surcharge accrue \u2014 la masse thermique de l\u2019huile permet d\u2019absorber les pics de charge transitoires (li\u00e9s aux syst\u00e8mes de refroidissement ou aux onduleurs) qui, sur un transformateur de type sec, provoqueraient une \u00e9l\u00e9vation excessive de la temp\u00e9rature au niveau des points chauds des enroulements.<\/li>\n
  • Faible niveau sonore \u2014 \u2264 55 dB(A) \u00e0 1 m en version standard ; une configuration avec noyau et syst\u00e8me de serrage optimis\u00e9s permet d’atteindre \u2264 50 dB(A), pour une installation \u00e0 proximit\u00e9 de bureaux ou de commerces.<\/li>\n<\/ul>\n

    Applications types<\/strong><\/p>\n

      \n
    • Postes de transformation ext\u00e9rieurs sur sites (campus) et transformateurs de raccordement au r\u00e9seau<\/li>\n
    • Alimentations principales vers les \u00e9quipements de commutation d’entr\u00e9e des onduleurs (UPS)<\/li>\n
    • Alimentations pour syst\u00e8mes de refroidissement m\u00e9canique et installations d’eau glac\u00e9e<\/li>\n
    • Centres de donn\u00e9es (data centers) de type colocation, cloud ou \u00ab edge \u00bb (sur campus ou en b\u00e2timent isol\u00e9)<\/li>\n
    • Centrales \u00e9lectriques int\u00e9gr\u00e9es (photovolta\u00efque + stockage par batterie + r\u00e9seau) alimentant des salles informatiques<\/li>\n
    • Distribution \u00e9lectrique de secours ou de remplacement, coupl\u00e9e \u00e0 des groupes \u00e9lectrog\u00e8nes<\/li>\n
    • Poste de transformation compact (YBW-12) pour l’alimentation cl\u00e9 en main de centres de donn\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n

      Normes et certifications<\/strong><\/p>\n

      Con\u00e7u et test\u00e9 conform\u00e9ment aux normes CEI 60076-1 (g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s), CEI 60076-2 (\u00e9chauffement), CEI 60076-3 (niveaux d’isolement et essais di\u00e9lectriques), CEI 60076-5 (tenue aux courts-circuits) et CEI 60076-10 (niveau sonore), ainsi qu’aux normes de la s\u00e9rie GB 1094 et GB\/T 6451. La performance \u00e9nerg\u00e9tique est conforme \u00e0 la classe 2 de la norme GB 20052-2024 en version standard, et \u00e0 la classe 1 avec la conception S22. Fabriqu\u00e9 selon les normes ISO 9001, ISO 14001 et ISO 45001. Conformit\u00e9 CE disponible ; rapports d’essais de type r\u00e9alis\u00e9s par des organismes tiers (laboratoire accr\u00e9dit\u00e9 CNAS, KEMA ou \u00e9quivalent) fournis sur demande. Conception prenant en compte les contraintes li\u00e9es aux harmoniques, conform\u00e9ment aux normes IEEE C57.110 et IEEE 519.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      R\u00e9ponse rapide Un transformateur triphas\u00e9 \u00e0 bain d’huile de 500 kVA \/ 10 kV, destin\u00e9 aux centres de donn\u00e9es, est un transformateur de distribution \u00e0 enroulements en cuivre, herm\u00e9tiquement scell\u00e9. Il abaisse la tension moyenne de 10 kV \u00e0 400\/415\/480 V pour alimenter les \u00e9quipements d’entr\u00e9e des onduleurs (UPS), les syst\u00e8mes de refroidissement m\u00e9canique et […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18938,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1232,139,135],"tags":[1272,1234,1233,1025,1235,1026,1274,1238,1273,1271,681,1262,1254,1248,1256,1250,1258,1257,1255,1251,1259,1253,1260,1252,1249,1247,1261,1263,1265,1266,1270,1264,1267,1269,1268,1278,1275,1276,1236,1237,1277,1242,1239,1241,1244,1245,1243,1246,1240],"class_list":["post-19307","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-500kva-oil-transformer","category-oil-transformer","category-product","tag-10-kv-500-kva-drehstrom-verteilungstransformator","tag-10kv-500kva-three-phase-distribution-transformer","tag-500kva-10kv-oil-immersed-transformer","tag-copper-wound-oil-immersed-transformer","tag-data-center-transformer","tag-hermetically-sealed-oil-transformer","tag-hermetisch-abgedichteter-oltransformator","tag-k-13-rated-transformer-data-center","tag-olgefullter-transformator-mit-kupferwicklung","tag-oltransformator-500-kva-10-kv","tag-shendian-electric","tag-transformador-com-classificacao-k-13-para-data-center","tag-transformador-con-factor-k-13-para-centros-de-datos","tag-transformador-de-distribucion-trifasico-de-10-kv-y-500-kva","tag-transformador-de-distribuicao-trifasico-de-10-kv-e-500-kva","tag-transformador-en-bano-de-aceite-hermeticamente-sellado","tag-transformador-hermeticamente-selado-a-oleo","tag-transformador-imerso-em-oleo-com-enrolamento-de-cobre","tag-transformador-imerso-em-oleo-de-500-kva-e-10-kv","tag-transformador-para-centros-de-datos","tag-transformador-para-data-center","tag-transformador-para-sistemas-sai-ups-en-centros-de-datos","tag-transformador-para-subestacao-de-data-center","tag-transformador-para-subestaciones-de-centros-de-datos","tag-transformador-sumergido-en-aceite-con-devanados-de-cobre","tag-transformador-sumergido-en-aceite-de-500-kva-y-10-kv","tag-transformador-ups-para-data-center","tag-transformateur-a-bain-dhuile-500-kva-10-kv","tag-transformateur-a-bain-dhuile-avec-enroulements-en-cuivre","tag-transformateur-a-bain-dhuile-hermetiquement-scelle","tag-transformateur-de-classe-k-13-pour-centre-de-donnees","tag-transformateur-de-distribution-triphase-10-kv-500-kva","tag-transformateur-pour-centre-de-donnees","tag-transformateur-pour-onduleur-ups-de-centre-de-donnees","tag-transformateur-pour-poste-electrique-de-centre-de-donnees","tag-transformator-der-klasse-k-13-fur-rechenzentren","tag-transformator-fur-rechenzentren","tag-transformator-fur-umspannstationen-in-rechenzentren","tag-transformer-for-data-center-substation","tag-ups-transformer-data-center","tag-usv-transformator-fur-rechenzentren","tag-1242","tag---500--10-","tag-1241","tag-1244","tag-1245","tag-1243","tag---k-13--","tag-1240"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19307"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19307\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19308,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19307\/revisions\/19308"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}