{"id":19289,"date":"2026-10-14T14:08:38","date_gmt":"2026-10-14T06:08:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/?p=19289"},"modified":"2026-10-14T14:08:38","modified_gmt":"2026-10-14T06:08:38","slug":"dry-type-or-oil-immersed-picking-the-right-transformer-for-your-solar-or-wind-farm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/dry-type-or-oil-immersed-picking-the-right-transformer-for-your-solar-or-wind-farm\/","title":{"rendered":"Type sec ou \u00e0 bain d’huile ? Choisir le transformateur adapt\u00e9 \u00e0 votre parc solaire ou \u00e9olien"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Demandez \u00e0 trois ing\u00e9nieurs quel transformateur est le \u00ab meilleur \u00bb pour un projet d’\u00e9nergie renouvelable, et vous obtiendrez trois r\u00e9ponses diff\u00e9rentes. Il n’y a pas de solution unique. Le choix de l’\u00e9quipement d\u00e9pend de la technologie de production, de la configuration de la centrale, du raccordement au r\u00e9seau et du site lui-m\u00eame. Un transformateur con\u00e7u pour un parc \u00e9olien offrira des performances m\u00e9diocres \u2014 ou tombera en panne pr\u00e9matur\u00e9ment \u2014 s’il est install\u00e9 dans une centrale solaire. Voici une pr\u00e9sentation pratique des principales options, fond\u00e9e sur les normes IEC 60076 et les donn\u00e9es publi\u00e9es par l’industrie.<\/p>\n

Transformateurs secs ou \u00e0 immersion dans un liquide<\/strong><\/span><\/p>\n

Tout commence par l’isolation et le refroidissement, car le reste en d\u00e9coule. Les transformateurs secs sont refroidis par air et isol\u00e9s \u00e0 la r\u00e9sine \u00e9poxy, tandis que les unit\u00e9s \u00e0 immersion utilisent de l’huile min\u00e9rale ou un ester synth\u00e9tique. L’huile est tout simplement plus performante en ext\u00e9rieur : elle dissipe la chaleur plus rapidement, supporte les surcharges et co\u00fbte moins cher par kVA. C’est pourquoi elle domine le march\u00e9 des installations solaires et \u00e9oliennes terrestres \u00e0 grande \u00e9chelle. Les transformateurs secs s’imposent lorsque les risques d’incendie ou les contraintes de r\u00e9tention d’huile posent probl\u00e8me, notamment en int\u00e9rieur, en mer (offshore) ou sur des sites o\u00f9 l’espace est limit\u00e9. Le revers de la m\u00e9daille est le prix : il faut compter 40 \u00e0 80 % de plus pour une m\u00eame puissance nominale (kVA).<\/p>\n

Transformateurs pour parcs \u00e9oliens<\/span><\/strong><\/p>\n

L’\u00e9olien met les transformateurs \u00e0 rude \u00e9preuve. La charge fluctue au gr\u00e9 des rafales, et l’\u00e9quipement subit des cycles thermiques r\u00e9p\u00e9t\u00e9s tout au long de sa dur\u00e9e de vie de 25 ans. La norme IEC\/IEEE 60076-16:2018 a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e pr\u00e9cis\u00e9ment pour r\u00e9pondre \u00e0 ces contraintes. Elle couvre les transformateurs d’\u00e9oliennes d’une puissance comprise entre 100 kVA et 10 MVA et d’une tension allant jusqu’\u00e0 72,5 kV, incluant les corrections li\u00e9es au refroidissement et les essais pour environnements \u00e9lectriques difficiles.<\/p>\n

\u00c0 terre, la configuration standard pr\u00e9voit un transformateur par \u00e9olienne \u2014 environ 6,9 MVA pour une machine de 6,25 MW, \u00e9levant la tension de 0,69\/0,96 kV \u00e0 10 ou 33 kV. La technologie \u00e0 immersion dans un liquide est la norme dans ce cas. En mer, la logique s’inverse : on privil\u00e9gie les transformateurs secs \u00e0 r\u00e9sine moul\u00e9e, car une seule fuite d’huile dans le milieu marin est inacceptable, et les mod\u00e8les secs ne n\u00e9cessitent pas de syst\u00e8me d’extinction d’incendie. Les unit\u00e9s destin\u00e9es aux installations offshore doivent \u00eatre dot\u00e9es d’une isolation de classe H, d’un indice de protection minimal IP54 et de rev\u00eatements anticorrosion appropri\u00e9s.<\/p>\n

Transformateurs pour parcs solaires<\/strong><\/span><\/p>\n

L’\u00e9nergie solaire est moins contraignante pour les enroulements : la puissance de sortie reste stable tant que le soleil brille, ce qui rend les cycles thermiques moins s\u00e9v\u00e8res que dans le cas de l’\u00e9olien. Le v\u00e9ritable probl\u00e8me r\u00e9side dans les harmoniques g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les onduleurs. Deux solutions s’imposent. Premi\u00e8rement, il convient de sp\u00e9cifier un couplage de type Dyn11, qui att\u00e9nue les courants de troisi\u00e8me harmonique d’environ 92 % par rapport \u00e0 un couplage Yyn0. Deuxi\u00e8mement, il faut v\u00e9rifier le facteur K : une valeur de K=10 est courante, tandis que K=13 est pr\u00e9conis\u00e9 pour les sites pr\u00e9sentant un taux d’harmoniques \u00e9lev\u00e9. Le transformateur doit \u00eatre dimensionn\u00e9 pour une puissance sup\u00e9rieure de 10 \u00e0 20 % \u00e0 la puissance totale de sortie des onduleurs. Pour les centrales d\u00e9passant 5 MW, un poste compact de 10 kV ou 35 kV constitue g\u00e9n\u00e9ralement la solution la plus rationnelle. Les exigences relatives au maintien du fonctionnement en cas de d\u00e9faut (Fault Ride-Through) sont moins strictement d\u00e9finies pour le solaire que pour l’\u00e9olien, ce qui simplifie la conception. Pour les centrales \u00e0 grande \u00e9chelle, la technologie \u00e0 immersion dans un liquide reste la norme.<\/p>\n

Normes et recherche<\/strong><\/span><\/p>\n

Le cadre normatif est encore en cours d’\u00e9laboration. La norme IEC 60076-1 d\u00e9finit les exigences g\u00e9n\u00e9rales ; l’IEC 60076-11 concerne les transformateurs secs ; l’IEC\/IEEE 60076-16 r\u00e9git les transformateurs pour \u00e9oliennes. La norme IEC 60076-17 \u2014 destin\u00e9e aux applications photovolta\u00efques, au stockage par batterie, aux v\u00e9hicules \u00e9lectriques et \u00e0 l’hydrog\u00e8ne \u2014 est en cours d’\u00e9laboration. En attendant sa publication, la norme IEEE C57.159 comble ce vide pour le photovolta\u00efque d\u00e9centralis\u00e9. Des travaux universitaires ont document\u00e9 le vieillissement thermique li\u00e9 aux charges \u00e9oliennes cycliques ainsi que les ph\u00e9nom\u00e8nes de r\u00e9sonance harmonique dans les grandes centrales photovolta\u00efques. Les transformateurs de collecte restent le segment du march\u00e9 le moins normalis\u00e9 : beaucoup utilisent des couplages \u00e9toile-\u00e9toile avec triangle enfoui (buried delta), des bobines de mise \u00e0 la terre du neutre et des changeurs de prises en charge.<\/p>\n

Tableau 1 : Comparaison des technologies de transformateurs pour les \u00e9nergies renouvelables<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Param\u00e8tre<\/strong><\/td>\nSec \u00e0 r\u00e9sine coul\u00e9e<\/strong><\/td>\nSec type VPI<\/strong><\/td>\nImmerg\u00e9 dans un liquide<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Isolation\/refroidissement<\/strong><\/td>\nR\u00e9sine \u00e9poxy<\/td>\nImpr\u00e9gn\u00e9 sous vide<\/td>\nHuile ou ester<\/td>\n<\/tr>\n
Tension typique<\/strong><\/td>\nJusqu’\u00e0 35 kV<\/td>\nJusqu’\u00e0 35 kV<\/td>\nJusqu’\u00e0 765 kV<\/td>\n<\/tr>\n
Risque d’incendie<\/strong><\/td>\nTr\u00e8s faible<\/td>\nFaible<\/td>\n\u00c9lev\u00e9 avec huile min\u00e9rale<\/td>\n<\/tr>\n
Usage en int\u00e9rieur<\/strong><\/td>\nStandard<\/td>\nStandard<\/td>\nRestreint par la r\u00e9glementation<\/td>\n<\/tr>\n
Aptitude en mer (offshore)<\/strong><\/td>\nPr\u00e9f\u00e9r\u00e9<\/td>\nAdapt\u00e9<\/td>\nN\u00e9cessite une r\u00e9tention<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 de surcharge<\/strong><\/td>\n\u00c9lev\u00e9e \u00e0 court terme<\/td>\nMod\u00e9r\u00e9e<\/td>\n\u00c9lev\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n
Rendement \u00e0 pleine charge<\/strong><\/td>\n98,0\u201399,2 %<\/td>\n98,0\u201399,2 %<\/td>\n98,5\u201399,7 %<\/td>\n<\/tr>\n
Co\u00fbt par rapport \u00e0 l’huile<\/strong><\/td>\n40\u201380 % plus \u00e9lev\u00e9<\/td>\n40\u201380 % plus \u00e9lev\u00e9<\/td>\nR\u00e9f\u00e9rence<\/td>\n<\/tr>\n
Maintenance<\/strong><\/td>\nMinimale<\/td>\nFaible<\/td>\nAnalyse de l’huile \/ contr\u00f4le des fuites<\/td>\n<\/tr>\n
Meilleure application EnR<\/strong><\/td>\n\u00c9olien en mer, solaire en int\u00e9rieur<\/td>\nSolaire commercial<\/td>\nSolaire de grande puissance, \u00e9olien terrestre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Tableau 2 : Configurations types de transformateurs pour les projets d’\u00e9nergie renouvelable<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Type de projet<\/strong><\/td>\nTension de production<\/strong><\/td>\nTension de collecte<\/strong><\/td>\nPuissance d’\u00e9l\u00e9vation<\/strong><\/td>\nPuissance de la sous-station<\/strong><\/td>\nType pr\u00e9f\u00e9r\u00e9<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9olien terrestre (20\u2013200 MW)<\/strong><\/td>\n0,69\/0,96 kV<\/td>\n10\/33 kV<\/td>\n1,5\u201310 MVA par \u00e9olienne<\/td>\n20\u2013100 MVA<\/td>\nImmerg\u00e9 dans un liquide<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9olien en mer<\/strong><\/td>\n0,69\/0,96 kV<\/td>\n33\/66 kV<\/td>\n5\u201315 MVA par \u00e9olienne<\/td>\n100\u2013400 MVA<\/td>\nSec \u00e0 r\u00e9sine coul\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n
Solaire de grande puissance (10\u2013200 MWc)<\/strong><\/td>\n0,4\u20130,6 kV<\/td>\n33 kV<\/td>\n1\u20135 MVA par bloc<\/td>\n20\u2013100 MVA<\/td>\nImmerg\u00e9 dans un liquide<\/td>\n<\/tr>\n
Solaire commercial (0,5\u20135 MW)<\/strong><\/td>\n0,4 kV<\/td>\n10\/11 kV<\/td>\n0,5\u20135 MVA<\/td>\nN\/A<\/td>\nVPI ou r\u00e9sine coul\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n
Stockage par batteries (10\u2013100 MW)<\/strong><\/td>\n0,4 kV<\/td>\n10\u201333 kV<\/td>\n1\u20135 MVA bidirectionnel<\/td>\n20\u2013100 MVA<\/td>\nImmerg\u00e9 dans un liquide<\/td>\n<\/tr>\n
Hybride \u00e9olien+solaire+stockage<\/strong><\/td>\nMixte<\/td>\n33 kV<\/td>\nMulti-enroulements<\/td>\n50\u2013200 MVA<\/td>\nImmerg\u00e9 dans un liquide<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

L’essentiel<\/strong><\/span><\/p>\n

Le transformateur id\u00e9al est celui qui correspond \u00e0 votre profil de service et \u00e0 votre environnement ; rien de plus complexe que cela. Les mod\u00e8les \u00e0 bain d’huile constituent la solution de r\u00e9f\u00e9rence pour les installations solaires et \u00e9oliennes terrestres \u00e0 grande \u00e9chelle : ils offrent le co\u00fbt par kVA le plus bas, les meilleures performances thermiques et la meilleure tol\u00e9rance aux surcharges. Les transformateurs secs encapsul\u00e9s en r\u00e9sine justifient leur surco\u00fbt en mer (offshore) et en int\u00e9rieur, environnements o\u00f9 la s\u00e9curit\u00e9 incendie et la r\u00e9tention d’huile sont primordiales. Les unit\u00e9s impr\u00e9gn\u00e9es sous vide (VPI) conviennent aux installations solaires commerciales. Quel que soit votre choix, v\u00e9rifiez la conformit\u00e9 aux normes IEC 60076-16 (pour l’\u00e9olien) et IEEE C57.159 (pour le photovolta\u00efque d\u00e9centralis\u00e9), ainsi qu’\u00e0 la norme IEC 60076-17 d\u00e8s sa publication. \u00c9tablissez un cahier des charges pr\u00e9cis d\u00e8s le d\u00e9part : ces \u00e9quipements sont con\u00e7us pour fonctionner entre 25 et 40 ans, et il n’existe pas de solution \u00e9conomique pour corriger une erreur de choix initial.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Demandez \u00e0 trois ing\u00e9nieurs quel transformateur est le \u00ab meilleur \u00bb pour un projet d’\u00e9nergie renouvelable, et vous obtiendrez trois r\u00e9ponses diff\u00e9rentes. Il n’y a pas de solution unique. Le choix de l’\u00e9quipement d\u00e9pend de la technologie de production, de la configuration de la centrale, du raccordement au r\u00e9seau et du site lui-m\u00eame. Un transformateur […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19290,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[140,133],"tags":[1226,161,1227,1225,1221,1224,1220,1210,1216,1212,1217,227,370,681,515,452,214,271,243,1223,1222,351,245,1219,1218,1214,1215,1211,470,1209,1230,282,1231,192,1229,1228,1213],"class_list":["post-19289","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-industry-knowledge","category-blog","tag-armonicos-en-transformadores","tag-dry-type-transformer","tag-energia-eolica-marina","tag-energia-eolica-offshore","tag-eolien-en-mer","tag-harmonicos-em-transformadores","tag-harmoniques-de-transformateur","tag-iec-60076-16","tag-oberschwingungen-bei-transformatoren","tag-offshore-wind","tag-offshore-windkraft","tag-oil-immersed-transformer","tag-oltransformator","tag-shendian-electric","tag-solar-farm-transformer","tag-transformador-a-seco","tag-transformador-de-tipo-seco","tag-transformador-en-bano-de-aceite","tag-transformador-imerso-em-oleo","tag-transformador-para-parque-eolico","tag-transformador-para-parque-solar","tag-transformateur-a-bain-dhuile","tag-transformateur-de-type-sec","tag-transformateur-pour-parc-eolien","tag-transformateur-pour-parc-solaire","tag-transformator-fur-solarparks","tag-transformator-fur-windparks","tag-transformer-harmonics","tag-trockentransformator","tag-wind-farm-transformer","tag-1230","tag-282","tag-1231","tag-192","tag-1229","tag-1228","tag-1213"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19289"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19291,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19289\/revisions\/19291"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}