{"id":19265,"date":"2026-10-07T15:38:30","date_gmt":"2026-10-07T07:38:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/?p=19265"},"modified":"2026-10-07T15:38:30","modified_gmt":"2026-10-07T07:38:30","slug":"250-kva-11-kv-oil-immersed-step-up-transformer-for-solar-pv-wind-power-projects-grid-tied-off-grid-iec-60076","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/250-kva-11-kv-oil-immersed-step-up-transformer-for-solar-pv-wind-power-projects-grid-tied-off-grid-iec-60076\/","title":{"rendered":"Transformateur \u00e9l\u00e9vateur \u00e0 bain d’huile 250 kVA 11 kV pour projets solaires photovolta\u00efques et \u00e9oliens \u2013 Raccord\u00e9 au r\u00e9seau \/ Hors r\u00e9seau, IEC 60076"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

R\u00e9ponse rapide<\/strong><\/p>\n

Un transformateur \u00e0 bain d’huile de 250 kVA \/ 11 kV destin\u00e9 \u00e0 un projet d’\u00e9nergie renouvelable est une unit\u00e9 triphas\u00e9e herm\u00e9tiquement scell\u00e9e. Il \u00e9l\u00e8ve la tension de sortie de l’onduleur ou de la turbine (de 0,4 kV, ou 0,69 kV pour l’\u00e9olien) \u00e0 11 kV pour le raccordement au r\u00e9seau, et l’abaisse \u00e0 400\/230 V lorsque le site fonctionne en \u00eelotage. Il convient \u00e0 une installation photovolta\u00efque de 200 \u00e0 250 kWc, \u00e0 une \u00e9olienne de moyenne puissance ou \u00e0 un mini-r\u00e9seau hybride. Comme il reste sous tension 8 760 heures par an alors que la centrale fonctionne avec un facteur de charge de 12 \u00e0 20 %, les pertes \u00e0 vide repr\u00e9sentent environ 65 % des pertes d’\u00e9nergie annuelles. Sp\u00e9cifiez la norme GB 20052-2024 Classe 1 (mod\u00e8le S22-M-250\/11, pertes \u00e0 vide de 220 W), le couplage Dyn11 et une cuve herm\u00e9tique \u00e0 parois ondul\u00e9es.<\/p>\n

Pr\u00e9sentation du produit<\/strong><\/p>\n

Il s’agit d’un transformateur triphas\u00e9 \u00e0 bain d’huile (refroidissement ONAN) de 250 kVA, fonctionnant \u00e0 50\/60 Hz et dot\u00e9 d’enroulements 11 kV et 0,4 kV (0,69 kV pour les \u00e9oliennes et 0,8 kV pour les syst\u00e8mes photovolta\u00efques 1500 V). Il est r\u00e9versible : il \u00e9l\u00e8ve la tension de sortie de l’onduleur ou de la turbine \u00e0 11 kV pour l’injection sur le r\u00e9seau, ou abaisse la tension de 11 kV \u00e0 400\/230 V en mode \u00eelot\u00e9. Les deux enroulements sont en cuivre et log\u00e9s dans une cuve \u00e0 parois ondul\u00e9es sans conservateur d’huile ; l’huile n’est donc jamais en contact avec l’air et ne n\u00e9cessite ni pr\u00e9l\u00e8vement ni filtration sur une dur\u00e9e de vie nominale de 25 ans. La surveillance de la temp\u00e9rature de l’huile (avec contacts d’alarme et de d\u00e9clenchement) et la communication RS485\/Modbus RTU sont incluses de s\u00e9rie, avec une option pour une unit\u00e9 de transmission de donn\u00e9es (DTU) 4G ou LoRa. Essais conformes aux normes IEC 60076-1\/-2\/-3\/-5\/-10 ; tenue aux contraintes \u00e9oliennes conforme \u00e0 la norme IEC 60076-16 ; performance \u00e9nerg\u00e9tique conforme \u00e0 la norme GB 20052-2024.<\/p>\n

Ce que la norme GB 20052-2024 a chang\u00e9 pour les transformateurs destin\u00e9s aux \u00e9nergies renouvelables<\/strong><\/p>\n

La norme chinoise GB 20052-2024 est entr\u00e9e en vigueur le 1er f\u00e9vrier 2025. Pour la premi\u00e8re fois, elle int\u00e8gre les transformateurs destin\u00e9s au photovolta\u00efque, \u00e0 l’\u00e9olien et au stockage (tensions de 6 kV \u00e0 35 kV) dans le dispositif d’efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique obligatoire, portant le nombre de cat\u00e9gories de 28 \u00e0 42. Les classes sont NX1 (la meilleure), NX2 et NX3, correspondant aux mod\u00e8les S22, S20 et S13 pour les noyaux en acier au silicium, et SBH25, SBH21 et SBH15 pour les noyaux amorphes. Pour un acheteur international, l’avantage r\u00e9side dans le fait que la classe est v\u00e9rifiable via un rapport d’essai de type et que la classe 1 r\u00e9pond largement aux exigences de l’\u00e9tape 2 (Tier 2) de la directive europ\u00e9enne sur l’\u00e9coconception.<\/p>\n

Pourquoi privil\u00e9gier les transformateurs \u00e0 huile herm\u00e9tiques plut\u00f4t que les mod\u00e8les secs pour les sites solaires et \u00e9oliens<\/strong><\/p>\n

Notre recommandation : pour une installation photovolta\u00efque en ext\u00e9rieur, un parc \u00e9olien ou un micro-r\u00e9seau hybride, sp\u00e9cifiez un transformateur \u00e0 huile herm\u00e9tiquement scell\u00e9 ; r\u00e9servez les transformateurs secs encapsul\u00e9s (r\u00e9sine) aux installations en int\u00e9rieur, aux sites situ\u00e9s \u00e0 haute altitude (au-del\u00e0 de 3 000 m environ) et aux cas o\u00f9 les r\u00e9glementations incendie ou environnementales interdisent l’usage d’huile min\u00e9rale.<\/p>\n

Les atouts de la solution \u00e0 huile : pertes \u00e0 vide r\u00e9duites (220 W) par rapport aux mod\u00e8les secs, absence de condensation nocturne gr\u00e2ce \u00e0 la cuve \u00e9tanche, inertie thermique de l’huile absorbant les variations li\u00e9es au passage des nuages \u200b\u200bou aux rafales de vent, et bo\u00eetiers de raccordement IP54 permettant une installation en ext\u00e9rieur sans local d\u00e9di\u00e9. Les limites de la solution \u00e0 huile : \u00e0 proximit\u00e9 de for\u00eats ou de zones de captage d’eau, privil\u00e9giez les mod\u00e8les secs ou \u00e0 esters naturels ; au-del\u00e0 de 3 000 m d’altitude environ, optez pour les mod\u00e8les secs.<\/p>\n

Acier au silicium ou noyau amorphe pour une puissance de 250 kVA<\/strong><\/p>\n

\u00c0 250 kVA, la technologie amorphe commence \u00e0 s’av\u00e9rer rentable, d’autant plus qu’elle est favoris\u00e9e par les conditions d’exploitation li\u00e9es aux \u00e9nergies renouvelables : le noyau r\u00e9duit les pertes \u00e0 vide de 220 W \u00e0 environ 110 W, tandis que les pertes en charge augmentent l\u00e9g\u00e8rement pour atteindre environ 2 400 W et que le co\u00fbt initial est g\u00e9n\u00e9ralement sup\u00e9rieur de 15 \u00e0 30 %. Voici un crit\u00e8re de d\u00e9cision plut\u00f4t qu’une simple promesse de retour sur investissement : pour une installation photovolta\u00efque, ce choix permet d’\u00e9conomiser environ 18 600 kWh sur 20 ans par rapport \u00e0 un mod\u00e8le S22, soit une \u00e9conomie d’environ 2 240 USD (sur la base de 0,12 USD\/kWh). Optez pour cette solution si le surco\u00fbt propos\u00e9 est inf\u00e9rieur \u00e0 ce montant ; sinon, privil\u00e9giez le mod\u00e8le S22. Les donn\u00e9es relatives aux pertes et aux co\u00fbts d’exploitation figurent dans le tableau ci-dessous, en regard des caract\u00e9ristiques des mod\u00e8les en acier au silicium.<\/p>\n

Classes d’efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique et co\u00fbt d’exploitation sur 20 ans<\/strong><\/p>\n

Sur un site de production d’\u00e9nergie renouvelable, le transformateur reste sous tension bien plus longtemps que la centrale ne produit d’\u00e9lectricit\u00e9 \u2014 une installation photovolta\u00efque affiche un facteur de charge de 12 \u00e0 20 %, alors que le transformateur demeure sous tension (11 kV) durant les 8 760 heures de l’ann\u00e9e. Par cons\u00e9quent, ce sont les pertes \u00e0 vide, et non le prix d’achat, qui d\u00e9terminent le co\u00fbt total sur 20 ans.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Classe d’efficacit\u00e9<\/strong>
\n<\/strong>GB 20052-2024<\/strong><\/td>\n		Mod\u00e8le<\/strong><\/td>\nPerte \u00e0 vide P0<\/strong><\/td>\nPerte en charge Pk (75 \u00b0C)<\/strong><\/td>\nPerte annuelle \u2013 usage photovolta\u00efque<\/strong><\/td>\nPerte annuelle \u2013 usage \u00e9olien<\/strong><\/td>\nCo\u00fbt sur 20 ans \u2013 photovolta\u00efque<\/strong><\/td>\nCo\u00fbt sur 20 ans \u2013 \u00e9olien<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Classe 3 (NX3)<\/td>\nS13-M-250\/11<\/td>\n290 W<\/td>\n3,200 W<\/td>\n\u2248 3,980 kWh<\/td>\n\u2248 5,702 kWh<\/td>\n\u2248 USD 9,553<\/td>\n\u2248 USD 13,685<\/td>\n<\/tr>\n
Classe 2 (NX2)<\/td>\nS20-M-250\/11<\/td>\n260 W<\/td>\n2,560 W<\/td>\n\u2248 3,430 kWh<\/td>\n\u2248 4,807 kWh<\/td>\n\u2248 USD 8,231<\/td>\n\u2248 USD 11,537<\/td>\n<\/tr>\n
Classe 1 (NX1)<\/td>\nS22-M-250\/11<\/td>\n220 W<\/td>\n2,330 W<\/td>\n\u2248 2,976 kWh<\/td>\n\u2248 4,229 kWh<\/td>\n\u2248 USD 7,142<\/td>\n\u2248 USD 10,150<\/td>\n<\/tr>\n
Classe 1, noyau amorphe<\/td>\nSBH25-M-250\/11<\/td>\n\u2248 110 W<\/td>\n\u2248 2,400 W<\/td>\n\u2248 2,044 kWh<\/td>\n\u2248 3,335 kWh<\/td>\n\u2248 USD 4,905<\/td>\n\u2248 USD 8,004<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le passage de la classe 3 \u00e0 la classe 1 permet une \u00e9conomie d’environ 20 100 kWh sur 20 ans pour une installation photovolta\u00efque et de 29 500 kWh pour un parc \u00e9olien, soit respectivement environ 2 410 USD et 3 535 USD (sur la base d’un tarif de 0,12 USD\/kWh). Dans le cas d’une installation photovolta\u00efque, les pertes \u00e0 vide repr\u00e9sentent \u00e0 elles seules environ 65 % du total annuel ; agir uniquement sur les pertes en charge ne constitue donc pas la solution la plus pertinente.<\/p>\n

Raccordement au r\u00e9seau ou site isol\u00e9 : ce qui change<\/strong><\/p>\n

Le transformateur lui-m\u00eame est bidirectionnel et ne n\u00e9cessite aucune modification pour passer d’un mode \u00e0 l’autre. Ce qui change, ce sont le r\u00e9gime de neutre, le sch\u00e9ma de protection et, dans le cas de lignes d’alimentation \u00e0 faible capacit\u00e9 (r\u00e9seaux \u00ab faibles \u00bb), la plage de r\u00e9glage des prises.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00c9l\u00e9ment<\/strong><\/td>\nRaccord\u00e9 au r\u00e9seau (grid-tied)<\/strong><\/td>\nHors r\u00e9seau \/ \u00eelotage<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Flux de puissance<\/td>\n0.4 kV \u2192 11 kV, injection au r\u00e9seau<\/td>\nDans les deux sens : 0.4 \u2192 11 kV le jour, 11 \u2192 0.4 kV pour les charges du site<\/td>\n<\/tr>\n
Neutre et mise \u00e0 la terre<\/td>\nSelon les exigences de l’op\u00e9rateur de r\u00e9seau<\/td>\nLe neutre BT doit \u00eatre mis \u00e0 la terre (TN-S ou TT) \u2014 le Dyn11 l’assure<\/td>\n<\/tr>\n
Plage de r\u00e9glage<\/td>\n\u00b12\u00d72.5%, g\u00e9n\u00e9ralement suffisant<\/td>\nPlage plus large ou r\u00e9gleur en charge si la tension de l’\u00eelot varie<\/td>\n<\/tr>\n
Niveau de court-circuit<\/td>\nLe r\u00e9seau fournit le courant de d\u00e9faut<\/td>\nUniquement les onduleurs \u2014 faible ; Uk% influe sur la sensibilit\u00e9 des protections<\/td>\n<\/tr>\n
Comportement la nuit<\/td>\n\u00c0 vide, uniquement les pertes \u00e0 vide<\/td>\nPeut \u00eatre mis hors tension avec l’\u00eelot<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Caract\u00e9ristiques principales<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Conception bidirectionnelle \u2014 de 0,4 kV \u00e0 11 kV pour l’injection au r\u00e9seau et de 11 kV \u00e0 400\/230 V pour l’alimentation de charges en \u00eelotage au sein d’une m\u00eame unit\u00e9 ; couplage Dyn11 pour pi\u00e9ger les harmoniques de rang 3 (triplen) et fournir un neutre aux charges isol\u00e9es.<\/li>\n
  • Faibles pertes \u00e0 vide pour les applications d’\u00e9nergies renouvelables \u2014 220 W contre 290 W pour la classe 3, soit environ 65 % des pertes annuelles en exploitation photovolta\u00efque. Conforme de s\u00e9rie \u00e0 la norme GB 20052-2024 Classe 1 (NX1) \u2014 cat\u00e9gorie \u00ab \u00e9nergies renouvelables \u00bb introduite par l’\u00e9dition 2024 pour les transformateurs PV, \u00e9oliens et de stockage (6 kV \u00e0 35 kV) ; rapport d’essais de type fourni. Option noyau en alliage amorphe (SBH25) disponible, r\u00e9duisant les pertes \u00e0 vide d’environ moiti\u00e9.<\/li>\n
  • Cuve \u00e9tanche \u00e0 parois ondul\u00e9es, sans conservateur d’huile \u2014 aucune filtration ni pr\u00e9l\u00e8vement d’huile requis sur une dur\u00e9e de vie nominale de 25 ans, aucune aspiration d’air humide durant la nuit, et une masse thermique suffisante pour lisser les variations dues au passage de nuages \u200b\u200bou aux rafales de vent.<\/li>\n
  • Compatible avec les onduleurs \u2014 enroulements en cuivre des deux c\u00f4t\u00e9s pour r\u00e9duire les pertes et am\u00e9liorer la tenue aux courts-circuits (norme IEC 60076-5) ; conception adapt\u00e9e aux courants harmoniques (normes IEEE 519 \/ IEC 61000-3-12 et IEEE C57.110) et \u00e0 l’injection de courant continu (DC) ; option ester naturel (biod\u00e9gradable, point d’inflammation sup\u00e9rieur \u00e0 300 \u00b0C).<\/li>\n
  • Sites difficiles et t\u00e9l\u00e9surveillance \u2014 rev\u00eatement C4 \/ C5-M pour environnements c\u00f4tiers ou d\u00e9sertiques, conception pour haute altitude (> 1 000 m), plage de temp\u00e9rature ambiante standard de -25 \u00b0C \u00e0 +40 \u00b0C (versions -40 \u00b0C et +50 \u00b0C disponibles) ; surveillance de la temp\u00e9rature (huile et enroulements), du courant de charge et de la tension via RS485\/Modbus RTU, avec option DTU 4G ou LoRa.<\/li>\n<\/ul>\n

    Applications typiques<\/strong><\/p>\n

      \n
    • Installations photovolta\u00efques (en toiture ou au sol) \u00e0 usage commercial et industriel d’environ 200 \u00e0 250 kWc raccord\u00e9es \u00e0 une ligne de distribution 11 kV<\/li>\n
    • \u00c9oliennes de moyenne puissance (isol\u00e9es ou en petits parcs) avec sortie de g\u00e9n\u00e9ratrice \u00e0 690 V<\/li>\n
    • Mini-r\u00e9seaux hybrides (photovolta\u00efque + batterie + diesel) pour villages, fermes, ranchs, sites miniers et installations de t\u00e9l\u00e9communications<\/li>\n
    • Sites isol\u00e9s (\u00eelots), camps miniers, stations d’irrigation, micror\u00e9seaux solaires avec stockage, ainsi que raccordements \u00e0 des r\u00e9seaux faibles ou \u00e0 des lignes de distribution longues<\/li>\n<\/ul>\n

      Normes et certifications<\/strong><\/p>\n

      Con\u00e7u et test\u00e9 conform\u00e9ment aux normes IEC 60076-1\/-2\/-3\/-5\/-10 et IEC 60076-16 (\u00e9olien), ainsi qu’aux normes GB 1094 et GB\/T 6451. Performance \u00e9nerg\u00e9tique conforme \u00e0 la classe 1 (NX1) de la norme GB 20052-2024 (classe 2 [NX2] pour la conception S20) dans la cat\u00e9gorie d’application pour \u00e9nergies renouvelables ; tenue aux harmoniques d’onduleur conforme aux normes IEEE C57.110, IEEE 519 et IEC 61000-3-12. Fabrication certifi\u00e9e ISO 9001, ISO 14001 et ISO 45001 ; marquage CE et rapports d’essais de type r\u00e9alis\u00e9s par des organismes tiers (accr\u00e9dit\u00e9s CNAS, KEMA ou \u00e9quivalent) disponibles sur demande.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      R\u00e9ponse rapide Un transformateur \u00e0 bain d’huile de 250 kVA \/ 11 kV destin\u00e9 \u00e0 un projet d’\u00e9nergie renouvelable est une unit\u00e9 triphas\u00e9e herm\u00e9tiquement scell\u00e9e. Il \u00e9l\u00e8ve la tension de sortie de l’onduleur ou de la turbine (de 0,4 kV, ou 0,69 kV pour l’\u00e9olien) \u00e0 11 kV pour le raccordement au r\u00e9seau, et l’abaisse […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18859,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1004,139,135],"tags":[1079,1151,1148,1147,1093,1082,1083,1084,1149,1080,1150],"class_list":["post-19265","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-250kva-oil-transformer","category-oil-transformer","category-product","tag-0-4kv-to-11kv-step-up-transformer","tag-11----250--","tag-250-kva-step-up-transformer-solar-pv","tag-250kva-11kv-oil-immersed-transformer","tag-4-11----","tag-grid-tied-solar-transformer-11kv","tag-hermetically-sealed-oil-transformer-pv-plant","tag-low-no-load-loss-transformer-solar","tag-off-grid-solar-wind-hybrid-transformer-250-kva","tag-wind-turbine-transformer-0-69kv-to-11kv","tag---250-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19265"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19266,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19265\/revisions\/19266"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}