{"id":19214,"date":"2026-09-23T17:47:38","date_gmt":"2026-09-23T09:47:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/?p=19214"},"modified":"2026-09-23T17:59:43","modified_gmt":"2026-09-23T09:59:43","slug":"oil-transformer-vs-dry-type-transformer-which-one-is-better-for-my-project","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/oil-transformer-vs-dry-type-transformer-which-one-is-better-for-my-project\/","title":{"rendered":"Transformateur \u00e0 huile ou transformateur de type sec : lequel convient le mieux \u00e0 mon projet ?"},"content":{"rendered":"

Les entrepreneurs EPC et les propri\u00e9taires d’installations sont confront\u00e9s \u00e0 cette question d\u00e8s la premi\u00e8re revue de conception, et la r\u00e9ponse d\u00e9termine la configuration de tout le local \u00e9lectrique. Il n’existe pas de solution universelle : les transformateurs \u00e0 bain d’huile et les transformateurs secs encapsul\u00e9s dans la r\u00e9sine sont tous deux des technologies \u00e9prouv\u00e9es, adapt\u00e9es \u00e0 des besoins diff\u00e9rents. Le choix repose sur cinq variables : le lieu d’installation, les exigences de la r\u00e9glementation incendie, la puissance nominale et la classe de tension, le co\u00fbt sur le cycle de vie, ainsi que l’entit\u00e9 charg\u00e9e de la maintenance.<\/p>\n

1. La r\u00e9ponse en 60 secondes<\/strong><\/p>\n

Partez de votre application :<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Type de projet<\/strong><\/td>\nChoix recommand\u00e9<\/strong><\/td>\nMotif de la d\u00e9cision<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Locaux occup\u00e9s ou int\u00e9rieurs \u2014 immeubles de grande hauteur, h\u00f4pitaux, m\u00e9tro, a\u00e9roports, centres de donn\u00e9es, postes souterrains<\/td>\nType sec<\/td>\nComportement au feu classe F1, aucun fluide combustible, install\u00e9 pr\u00e8s de la charge<\/td>\n<\/tr>\n
Local de distribution int\u00e9rieur dans un b\u00e2timent tertiaire<\/td>\nType sec<\/td>\nPas de fosse \u00e0 huile ni de mur coupe-feu ; g\u00e9nie civil r\u00e9duit<\/td>\n<\/tr>\n
Poste industriel ext\u00e9rieur jusqu’\u00e0 environ 2,5 MVA, jusqu’\u00e0 36 kV<\/td>\nImmerg\u00e9 dans l’huile (type sec en int\u00e9rieur)<\/td>\nPrix d’achat plus bas, meilleure tenue en surcharge<\/td>\n<\/tr>\n
Poste de r\u00e9seau, 10 MVA et plus, ou 66 kV et plus<\/td>\nImmerg\u00e9 dans l’huile<\/td>\nLe type sec atteint sa limite en puissance et en tension<\/td>\n<\/tr>\n
Poste de transformation central solaire ou \u00e9olien (ext\u00e9rieur)<\/td>\nImmerg\u00e9 dans l’huile ; type sec pour les auxiliaires BT<\/td>\nExposition aux intemp\u00e9ries et co\u00fbt par MVA<\/td>\n<\/tr>\n
Site marin, c\u00f4tier ou tr\u00e8s humide<\/td>\nType sec classe C2, ou conception \u00e9tanche \u00e0 l’huile<\/td>\nCondensation et brouillard salin<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

V\u00e9rifiez ensuite la conformit\u00e9 de votre pr\u00e9s\u00e9lection avec la r\u00e9glementation incendie : c’est la contrainte sur laquelle aucune n\u00e9gociation n’est possible.<\/p>\n

2. Les diff\u00e9rences r\u00e9elles<\/strong><\/p>\n

Les transformateurs \u00e0 huile immergent le noyau et les enroulements dans un liquide isolant (huile min\u00e9rale selon la norme IEC 60296, ou ester selon les normes IEC 62770 et IEC 61099) ; ce liquide assure l’isolation et \u00e9vacue la chaleur par convection (modes de refroidissement ONAN, ONAF et OFAF selon la norme IEC 60076-2). Les transformateurs de type sec se passent de liquide : ils utilisent des enroulements en r\u00e9sine \u00e9poxy coul\u00e9e sous vide ou impr\u00e9gn\u00e9s sous vide et pression (VPI) et sont refroidis par air (AN ou AF), conform\u00e9ment \u00e0 la norme IEC 60076-11 (classes environnementale E2, climatique C2 et de comportement au feu F1). Le liquide \u00e9vacue la chaleur bien mieux que l’air ; ce simple fait d\u00e9termine tout le reste.<\/p>\n

3. S\u00e9curit\u00e9 incendie et implantation<\/strong><\/p>\n

Les transformateurs \u00e0 r\u00e9sine coul\u00e9e atteignent la classe de comportement au feu F1 (auto-extinguibles, faible \u00e9mission de fum\u00e9e) et ne contiennent aucun fluide combustible ; ils ne n\u00e9cessitent donc ni cuvette de r\u00e9tention, ni s\u00e9parateur huile-eau, ni mur coupe-feu, ni distance de s\u00e9curit\u00e9 sp\u00e9cifique. Ils peuvent \u00eatre install\u00e9s dans le m\u00eame local que l’appareillage de commutation, \u00e0 proximit\u00e9 du centre de charge.<\/p>\n

Les transformateurs \u00e0 huile contiennent un fluide combustible. \u00c0 l’ext\u00e9rieur, dans une enceinte d\u00e9di\u00e9e, cela est g\u00e9rable ; \u00e0 l’int\u00e9rieur, cela impose une cuvette de r\u00e9tention, une construction coupe-feu et une s\u00e9paration d’avec les voies d’\u00e9vacuation. Les dispositifs de d\u00e9charge de pression, les relais Buchholz et la surveillance de la temp\u00e9rature des enroulements r\u00e9duisent le risque sans l’\u00e9liminer totalement. Consultez la norme IEC 61936-1, la r\u00e9glementation locale et votre assureur avant de figer l’implantation : de nombreuses juridictions interdisent purement et simplement l’installation de transformateurs \u00e0 huile \u00e0 l’int\u00e9rieur des b\u00e2timents.<\/p>\n

4. Puissance nominale, tension et surcharge<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Puissance : les mod\u00e8les secs \u00e0 r\u00e9sine coul\u00e9e couvrent une plage de 30 kVA \u00e0 20\u201325 MVA, avec une tension haute (HT) allant jusqu’\u00e0 36\u201338,5 kV ; les mod\u00e8les \u00e0 huile peuvent atteindre plusieurs centaines de MVA.<\/li>\n
  • Surcharge : l’huile pr\u00e9sente une inertie thermique plus \u00e9lev\u00e9e et une meilleure dissipation thermique ; elle supporte donc mieux les surcharges d’urgence et les charges riches en harmoniques.<\/li>\n
  • Bruit : les transformateurs \u00e0 huile sont g\u00e9n\u00e9ralement plus silencieux \u00e0 puissance \u00e9gale. Sp\u00e9cifiez une limite mesurable (normes IEC 60076-10 ou JB\/T 10088) et exigez un essai de v\u00e9rification plut\u00f4t que de vous fier aux donn\u00e9es du catalogue.<\/li>\n<\/ul>\n

    5. D\u00e9penses d’investissement (CapEx) vs co\u00fbt du cycle de vie<\/strong><\/p>\n

    Les appels d’offres \u00e9valuent le prix d’achat, ce qui favorise le p\u00e9trole. Le co\u00fbt du cycle de vie tend souvent \u00e0 d\u00e9montrer le contraire :<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
    Poste<\/strong><\/td>\nImmerg\u00e9 dans l’huile<\/strong><\/td>\nType sec (r\u00e9sine moul\u00e9e)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    Prix d’achat<\/td>\nPlus bas \u2014 g\u00e9n\u00e9ralement 20\u201340 % sous la m\u00eame puissance<\/td>\nPlus \u00e9lev\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
    G\u00e9nie civil<\/td>\nBac de r\u00e9tention, s\u00e9paration coupe-feu, emprise plus grande<\/td>\nPas de fosse ni de mur coupe-feu ; partage le local avec l’appareillage<\/td>\n<\/tr>\n
    Maintenance<\/td>\nPr\u00e9l\u00e8vement d’huile, DGA, humidit\u00e9 et rigidit\u00e9 di\u00e9lectrique ; filtration ou remplacement ult\u00e9rieurs<\/td>\nInspection, nettoyage, thermographie<\/td>\n<\/tr>\n
    Bilan<\/td>\nGagne sur les fortes puissances ext\u00e9rieures et les appels d’offres not\u00e9s sur le CapEx<\/td>\nGagne sur les puissances int\u00e9rieures petites et moyennes et les projets guid\u00e9s par le LCC ou l’ESG<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Pour un poste de transformation int\u00e9rieur de 1 000 \u00e0 2 500 kVA, les \u00e9conomies de g\u00e9nie civil et l’absence d’entretien li\u00e9 \u00e0 l’huile rendent g\u00e9n\u00e9ralement l’unit\u00e9 de type sec plus \u00e9conomique sur une p\u00e9riode de 20 \u00e0 25 ans.<\/p>\n

    6. \u00c9l\u00e9ments \u00e0 inclure dans votre demande<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    Que sp\u00e9cifier<\/strong><\/td>\nImmerg\u00e9 dans l’huile<\/strong><\/td>\nType sec (r\u00e9sine moul\u00e9e)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    Normes applicables<\/td>\nIEC 60076-1 \/ -2 \/ -3 \/ -5 \/ -10<\/td>\nLes m\u00eames, plus IEC 60076-11<\/td>\n<\/tr>\n
    Classes et protection<\/td>\n\u00c9tanch\u00e9it\u00e9, dispositif de d\u00e9compression, relais Buchholz, indicateurs de temp\u00e9rature<\/td>\nEnvironnementale E2, climatique C2, classe de feu F1<\/td>\n<\/tr>\n
    Efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique (GB 20052-2024)<\/td>\nS20 = Niveau 2, S22 = Niveau 1<\/td>\nSCB14 = Niveau 2, SCB18 = Niveau 1<\/td>\n<\/tr>\n
    Principaux essais de type<\/td>\n\u00c9chauffement, choc de foudre, tenue au court-circuit<\/td>\nLes m\u00eames, plus d\u00e9charges partielles \u2264 10 pC<\/td>\n<\/tr>\n
    March\u00e9 UE<\/td>\nR\u00e8glement (UE) 548\/2014 modifi\u00e9 par (UE) 2019\/1783 ; niveau 2 depuis le 1er juillet 2021 \u2014 v\u00e9rifiez Po \/ Pk pour votre puissance et Um<\/td>\nIdem \u2014 \u00e0 v\u00e9rifier avant de s’engager<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Exigez de chaque soumissionnaire qu’il indique les pertes \u00e0 la m\u00eame temp\u00e9rature de r\u00e9f\u00e9rence \u2014 120 \u00b0C pour les transformateurs secs de classe F \u2014 et qu’il garantisse le niveau sonore ainsi que les d\u00e9charges partielles conform\u00e9ment aux tol\u00e9rances de la norme IEC 60076-1.<\/p>\n

    7. Cinq questions \u00e0 trancher en priorit\u00e9<\/strong><\/p>\n

      \n
    • Lieu d’installation ? Int\u00e9rieur ou zone occup\u00e9e \u2192 transformateur sec ; ext\u00e9rieur ou enceinte d\u00e9di\u00e9e \u2192 transformateur \u00e0 huile acceptable.<\/li>\n
    • Puissance et tension ? Jusqu’\u00e0 environ 2,5 MVA et 36 kV \u2192 les deux conviennent ; au-del\u00e0 de 10 MVA ou 66 kV \u2192 transformateur \u00e0 huile.<\/li>\n
    • R\u00e9glementation incendie ou exigences de l’assureur ? Si l’huile est interdite \u2192 transformateur sec, sans exception.<\/li>\n
    • Qui assure la maintenance ? Absence d’\u00e9quipe d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l’exploitation et \u00e0 la maintenance \u2192 transformateur sec.<\/li>\n
    • Crit\u00e8res d’\u00e9valuation de l’appel d’offres ? Investissement initial (CapEx) uniquement et installation ext\u00e9rieure \u2192 transformateur \u00e0 huile ; co\u00fbt du cycle de vie (LCC), crit\u00e8res ESG ou b\u00e2timent \u00e9cologique \u2192 transformateur sec.<\/li>\n<\/ul>\n

      8. En r\u00e9sum\u00e9<\/strong><\/p>\n

      Le transformateur sec s’impose l\u00e0 o\u00f9 se trouvent les personnes : \u00e0 l’int\u00e9rieur des b\u00e2timents, en sous-sol, dans les h\u00f4pitaux, les m\u00e9tros et les centres de donn\u00e9es. Le transformateur \u00e0 huile l’emporte lorsque la puissance est \u00e9lev\u00e9e et l’espace restreint : postes ext\u00e9rieurs, n\u0153uds du r\u00e9seau, postes d’\u00e9l\u00e9vation pour \u00e9nergies renouvelables et appels d’offres bas\u00e9s principalement sur l’investissement initial. Dans les cas interm\u00e9diaires, v\u00e9rifiez d’abord la r\u00e9glementation incendie, puis effectuez une comparaison du co\u00fbt du cycle de vie \u00e0 p\u00e9rim\u00e8tre \u00e9quivalent.<\/p>\n

      Communiquez-nous la puissance, le rapport de transformation, le couplage, l’environnement d’installation, la norme applicable et le niveau de pertes vis\u00e9 : SHENDIAN vous fournira une comparaison c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te incluant les valeurs garanties (pertes, niveau sonore, \u00e9chauffement) ainsi qu’un devis, g\u00e9n\u00e9ralement sous un jour ouvrable. Nous proposons des transformateurs \u00e0 huile et des transformateurs secs en r\u00e9sine moul\u00e9e, d’une puissance allant de 30 kVA \u00e0 25 MVA et d’une tension jusqu’\u00e0 38,5 kV, accompagn\u00e9s de rapports d’essais de type (normes IEC\/GB) et d’un support OEM\/ODM.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Les entrepreneurs EPC et les propri\u00e9taires d’installations sont confront\u00e9s \u00e0 cette question d\u00e8s la premi\u00e8re revue de conception, et la r\u00e9ponse d\u00e9termine la configuration de tout le local \u00e9lectrique. Il n’existe pas de solution universelle : les transformateurs \u00e0 bain d’huile et les transformateurs secs encapsul\u00e9s dans la r\u00e9sine sont tous deux des technologies \u00e9prouv\u00e9es, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19102,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[133,140],"tags":[1059,185,1054,1046,1051,1055,161,1040,1057,434,1038,370,879,1047,1056,1050,1045,681,1048,452,1049,214,271,1044,1052,245,1053,1058,873,1041,1039,470,1042,1043,282,885,192,196,1060],"class_list":["post-19214","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-industry-knowledge","tag-brandklasse-f1","tag-cast-resin-transformer","tag-choix-du-transformateur","tag-clase-de-resistencia-al-fuego-f1","tag-classe-de-incendio-f1","tag-classe-de-resistance-au-feu-f1","tag-dry-type-transformer","tag-fire-class-f1","tag-giesharztransformator","tag-iec-60076","tag-oil-transformer","tag-oltransformator","tag-perdas-em-transformadores","tag-perdidas-del-transformador","tag-pertes-du-transformateur","tag-selecao-de-transformadores","tag-seleccion-de-transformadores","tag-shendian-electric","tag-transformador-a-oleo","tag-transformador-a-seco","tag-transformador-com-revestimento-de-resina","tag-transformador-de-tipo-seco","tag-transformador-en-bano-de-aceite","tag-transformador-encapsulado-en-resina","tag-transformateur-a-huile","tag-transformateur-de-type-sec","tag-transformateur-en-resine-moulee","tag-transformatorauswahl","tag-transformatorverluste","tag-transformer-losses","tag-transformer-selection","tag-trockentransformator","tag-1042","tag---f1","tag-282","tag-885","tag-192","tag-196","tag-1060"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19214"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19217,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19214\/revisions\/19217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}