{"id":19388,"date":"2026-11-20T14:56:09","date_gmt":"2026-11-20T06:56:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/?p=19388"},"modified":"2026-11-20T14:56:09","modified_gmt":"2026-11-20T06:56:09","slug":"what-oil-used-in-a-oil-immersed-transformer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/what-oil-used-in-a-oil-immersed-transformer\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 aceite se utiliza en un transformador sumergido en aceite?"},"content":{"rendered":"<p>Los transformadores sumergidos en aceite convencionales siempre contienen aceite, concretamente un aceite mineral aislante especial (com\u00fanmente conocido como aceite de transformador). Para transformadores sumergidos en aceite con requisitos estrictos de seguridad contra incendios, protecci\u00f3n ambiental o alta capacidad de sobrecarga, se puede utilizar aceite de base biol\u00f3gica. El nivel de aceite en el dep\u00f3sito se mantiene normalmente entre 1\/4 y 3\/4 de la escala del indicador de nivel. Durante el funcionamiento, el aceite del transformador cumple una funci\u00f3n fundamental en el aislamiento, la disipaci\u00f3n de calor y la extinci\u00f3n de arcos el\u00e9ctricos.<\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 tipo de aceite se utiliza habitualmente en un transformador sumergido en aceite? Los transformadores sumergidos en aceite convencionales utilizan aceite mineral aislante (denominado \u00abaceite de transformador\u00bb en las normas nacionales), que se divide principalmente en dos tipos: naft\u00e9nico y paraf\u00ednico. En ingenier\u00eda, la selecci\u00f3n del tipo se realiza habitualmente en funci\u00f3n del punto de vertido (resistencia al fr\u00edo).<\/p>\n<p>Aceite de transformador N.\u00ba\u202f10: punto de vertido no superior a \u221210\u202f\u00b0C, adecuado para regiones c\u00e1lidas del sudeste asi\u00e1tico o instalaci\u00f3n en interiores. Aceite de transformador N.\u00ba\u202f25: punto de vertido no superior a \u221225\u202f\u00b0C. Es el tipo m\u00e1s habitual y es apto para la mayor\u00eda de regiones de clima templado y moderadamente fr\u00edo. Aceite de transformador N.\u00ba\u202f45: punto de vertido no superior a \u221245\u202f\u00b0C, destinado a instalaciones al aire libre en regiones fr\u00edas como Rusia, Norteam\u00e9rica y Europa.<\/p>\n<p>(Nota: actualmente, en algunos lugares con elevados requisitos de protecci\u00f3n contra incendios tambi\u00e9n se emplean \u00e9steres sint\u00e9ticos o aceites aislantes vegetales de \u00e9ster natural; sin embargo, los transformadores sumergidos en aceite tradicionales siguen utilizando principalmente aceite mineral).<\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 cantidad de aceite se debe rellenar? (Criterios de evaluaci\u00f3n) No existe una cantidad fija de aceite para rellenar un transformador; depende de la potencia (kVA) y las dimensiones del equipo, pero existen dos criterios claros:<\/p>\n<p>Normas estructurales (llenado completo del dep\u00f3sito): el dep\u00f3sito principal del transformador debe estar completamente lleno de aceite, garantizando que el n\u00facleo, los devanados y el conmutador de tomas queden totalmente sumergidos sin bolsas de aire.<\/p>\n<p>Norma de nivel de aceite (lectura de escala): cuando la temperatura ambiente ronda los 20\u202f\u00b0C, el indicador de nivel en el dep\u00f3sito expansor debe situarse cerca de la marca 1\/2. Con los cambios de temperatura de funcionamiento, las fluctuaciones del nivel entre 1\/4 (baja temperatura \/ parada) y 3\/4 (alta temperatura \/ carga completa) son normales.<\/p>\n<p>Referencia aproximada del peso de aceite para potencias habituales El peso de aceite (kg) figura claramente en la placa de caracter\u00edsticas del equipo. Tomando como ejemplo transformadores de distribuci\u00f3n de 10\u202fkV, los valores aproximados son los siguientes: 100\u202fkVA: aproximadamente 150\u2011220\u202fkg 315\u202fkVA: aproximadamente 300\u2011400\u202fkg 630\u202fkVA: aproximadamente 450\u2011600\u202fkg 1000\u202fkVA: aproximadamente 650\u2011850\u202fkg<\/p>\n<p>(Nota: los dise\u00f1os de dep\u00f3sito corrugado o estructuras totalmente herm\u00e9ticas de distintos fabricantes pueden generar diferencias importantes en el peso de aceite. La cantidad exacta de llenado debe basarse obligatoriamente en la placa de caracter\u00edsticas y la lectura real del indicador de nivel).<\/p>\n<p>Precauciones en el rellenado y mantenimiento Prohibici\u00f3n de mezcla: antes de mezclar aceites de distintas calidades (por ejemplo N.\u00ba\u202f25 y N.\u00ba\u202f45) o de fabricantes diferentes, debe realizarse una prueba de compatibilidad para evitar la formaci\u00f3n de lodos que perjudiquen la disipaci\u00f3n de calor y las propiedades aislantes.<\/p>\n<p>Llenado al vac\u00edo y tiempo de reposo: despu\u00e9s del llenado en una instalaci\u00f3n nueva o reparaci\u00f3n mayor, es necesario dejar reposar el equipo entre 12 y 24 horas (cuanto mayor sea la tensi\u00f3n nominal, mayor el tiempo de reposo) hasta eliminar completamente las burbujas de aire antes de ponerlo en servicio.<\/p>\n<p>Si necesita seleccionar o rellenar aceite para un transformador, por favor indique: \u2011 Potencia exacta (ej: 500\u202fkVA) y modelo (ej: S11, S13) del transformador \u2011 Temperatura m\u00ednima de la zona de instalaci\u00f3n \u2011 Si se trata de un primer llenado de equipo nuevo o un rellenado complementario por bajo nivel durante la operaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s del tipo y cantidad de aceite, en la pr\u00e1ctica son cruciales los procedimientos de reposici\u00f3n rutinaria, la evaluaci\u00f3n del envejecimiento del aceite y las particularidades de los transformadores totalmente herm\u00e9ticos. A continuaci\u00f3n se detallan estos aspectos:<\/p>\n<p>\u00bfC\u00f3mo saber si es necesario reponer o cambiar el aceite? El aceite de transformador en servicio se degrada progresivamente por efecto de la temperatura y la oxidaci\u00f3n. Se deben comprobar tres puntos:<\/p>\n<p>Observaci\u00f3n del nivel de aceite: si el indicador muestra un valor por debajo de la marca correspondiente a la temperatura ambiente (o incluso no se aprecia nivel alguno), indica fuga o falta grave de aceite. Hay que localizar inmediatamente la fuga y reponer aceite.<\/p>\n<p>Observaci\u00f3n del color del aceite: el aceite nuevo de transformador correcto es de color amarillo claro, transparente, sin part\u00edculas en suspensi\u00f3n ni sedimentos. Si adquiere tonos marr\u00f3n oscuro, rojo oscuro o negro, o se enturbia, significa que est\u00e1 muy envejecido o humedecido y requiere filtrado o sustituci\u00f3n completa.<\/p>\n<p>Ensayos peri\u00f3dicos (cromatograf\u00eda y ensayo de tensi\u00f3n de ruptura): la normativa el\u00e9ctrica exige tomar muestras peri\u00f3dicamente para medir la tensi\u00f3n de ruptura (generalmente \u226535\u201140\u202fkV seg\u00fan nivel de tensi\u00f3n) y el contenido de humedad. Si los par\u00e1metros no cumplen requisitos, se debe realizar tratamiento de desgasificaci\u00f3n y deshumidificaci\u00f3n con filtro de aceite al vac\u00edo o sustituir el aceite.<\/p>\n<p>Procedimiento est\u00e1ndar de reposici\u00f3n de aceite en campo Cuando sea necesario a\u00f1adir una peque\u00f1a cantidad de aceite aislante a un transformador en servicio o parado, deben respetarse estrictamente las medidas contra la entrada de humedad y aire:<\/p>\n<p>Desconexi\u00f3n y confirmaci\u00f3n de seguridad: en transformadores de distribuci\u00f3n, habitualmente hay que desconectar la alimentaci\u00f3n y esperar que el aceite se enfr\u00ede hasta valores cercanos a la temperatura ambiente (para evitar errores por dilataci\u00f3n t\u00e9rmica).<\/p>\n<p>Inspecci\u00f3n del aceite y prueba de compatibilidad: el aceite nuevo debe superar el ensayo de tensi\u00f3n de ruptura y tener la misma calidad y base que el aceite original. Si difieren, hay que ejecutar previamente la prueba de compatibilidad (mezclar en proporciones reales y realizar envejecimiento t\u00e9rmico para confirmar que no aparecen sedimentos).<\/p>\n<p>Llenado por v\u00e1lvula inferior: el aceite se introduce lentamente por la v\u00e1lvula de vaciado\/llenado situada en la parte inferior del dep\u00f3sito, para que el nivel suba de abajo hacia arriba y expulsar el aire por el tap\u00f3n de ventilaci\u00f3n superior o el respiradero.<\/p>\n<p>Una vez finalizada la reposici\u00f3n, abra el tap\u00f3n de ventilaci\u00f3n de la tapa o aislador hasta que salga aceite de forma continua sin burbujas y vuelva a apretarlo. Deje reposar varias horas comprobando ausencia de fugas antes de restablecer el servicio.<\/p>\n<p>Notas complementarias sobre transformadores de dep\u00f3sito corrugado totalmente herm\u00e9tico Los modelos S11, S13 y S20 ampliamente utilizados disponen de estructura totalmente herm\u00e9tica (sin dep\u00f3sito expansor superior).<\/p>\n<p>Espacio propio para dilataci\u00f3n t\u00e9rmica: la dilataci\u00f3n y contracci\u00f3n del aceite se compensa mediante la deformaci\u00f3n el\u00e1stica de las paredes corrugadas. Se realiza el llenado al vac\u00edo en f\u00e1brica y se sella herm\u00e9ticamente.<\/p>\n<p>No requiere reposiciones peri\u00f3dicas: estos transformadores normalmente no disponen de indicador de nivel superior (algunos incorporan ventana de observaci\u00f3n o v\u00e1lvula de alivio de presi\u00f3n). No deben abrirse para rellenar aceite durante su vida \u00fatil normal. Si se detecta falta o fuga de aceite, significa fallo en el sellado y requiere reparaci\u00f3n al vac\u00edo y llenado por parte del fabricante.<\/p>\n<p>Si desea profundizar en detalles pr\u00e1cticos de operaci\u00f3n, por favor indique: \u2011 Si su transformador es de dise\u00f1o tradicional con dep\u00f3sito expansor o totalmente herm\u00e9tico de dep\u00f3sito corrugado \u2011 Situaci\u00f3n concreta que presenta (bajo nivel de aceite, fuga detectada, preparaci\u00f3n para ensayos preventivos) Puedo elaborar los pasos de actuaci\u00f3n en campo correspondientes.<\/p>\n<p>Los transformadores con aceite biol\u00f3gico (aceite aislante de \u00e9ster natural) se utilizan cuando existen requisitos estrictos de seguridad contra incendios, protecci\u00f3n ambiental o alta capacidad de sobrecarga. Se denominan transformadores de \u00e9ster natural (o de aceite vegetal) y se usan ampliamente en zonas densamente pobladas, \u00e1reas ecol\u00f3gicamente sensibles y sector de energ\u00edas renovables.<\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 transformadores utilizan aceite biol\u00f3gico? (Seg\u00fan escenario de aplicaci\u00f3n) El aceite biol\u00f3gico (obtenido de aceites vegetales como soja, colza o palma; marca conocida FR3) es m\u00e1s caro que el aceite mineral convencional, pero se aplica en los siguientes equipos:<\/p>\n<p>Transformadores en ubicaciones de alta resistencia al fuego: complejos comerciales, hospitales, colegios, estaciones de metro, subestaciones subterr\u00e1neas, edificios altos, plataformas e\u00f3licas offshore. Su punto de ignici\u00f3n supera los 350\u202f\u00b0C (frente a aproximadamente 160\u202f\u00b0C del aceite mineral), pertenece a la clase K de l\u00edquidos aislantes de alta resistencia al fuego. Pr\u00e1cticamente elimina el riesgo de propagaci\u00f3n de incendio y puede sustituir parcialmente a transformadores secos.<\/p>\n<p>Transformadores en zonas ecol\u00f3gicamente sensibles: zonas de protecci\u00f3n de fuentes de agua, reservas naturales, zonas agr\u00edcolas y forestales, parques urbanos, etc. El aceite biol\u00f3gico presenta una tasa de biodegradaci\u00f3n superior al 98\u202f% en suelo o agua en 28 d\u00edas, no es t\u00f3xico y no contamina aguas subterr\u00e1neas ni suelos en caso de fuga.<\/p>\n<p>Transformadores que requieren alta sobrecarga y larga vida \u00fatil: plantas fotovoltaicas, parques e\u00f3licos (subestaciones compactas), estaciones de supercarga para veh\u00edculos el\u00e9ctricos e industrias con cargas variables. El aceite biol\u00f3gico tiene gran capacidad higrosc\u00f3pica, absorbe humedad del papel aislante ralentizando su envejecimiento. Permite un aumento de temperatura de 15\u201120\u202fK respecto a transformadores de aceite mineral, lo que incrementa la capacidad de sobrecarga entre un 15\u201120\u202f% con iguales dimensiones.<\/p>\n<p>Comparaci\u00f3n clave entre transformadores de aceite biol\u00f3gico y transformadores convencionales de aceite mineral<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Par\u00e1metro<\/th>\n<th>Transformador aceite biol\u00f3gico (\u00e9ster natural)<\/th>\n<th>Transformador convencional aceite mineral<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Punto de ignici\u00f3n \/ punto de inflamaci\u00f3n<\/td>\n<td>Punto de ignici\u00f3n &gt;350\u202f\u00b0C, punto de inflamaci\u00f3n &gt;300\u202f\u00b0C (dif\u00edcil ignici\u00f3n)<\/td>\n<td>Punto de ignici\u00f3n \u2248160\u202f\u00b0C, punto de inflamaci\u00f3n \u2248140\u202f\u00b0C (inflamable)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Biodegradabilidad y medio ambiente<\/td>\n<td>&gt;98\u202f% degradaci\u00f3n en 28 d\u00edas, no t\u00f3xico<\/td>\n<td>Dif\u00edcil degradaci\u00f3n; fugas contaminan gravemente suelos y aguas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Resistencia al envejecimiento y temperatura<\/td>\n<td>Alta higroscopicidad, multiplica por 3\u20115 la vida del papel aislante<\/td>\n<td>Resistencia t\u00e9rmica est\u00e1ndar; la humedad acelera el envejecimiento del papel aislante<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fluidez a bajas temperaturas<\/td>\n<td>Punto de vertido elevado (\u221215\u202f\u00b0C ~ \u221221\u202f\u00b0C); requiere formulaciones especiales para climas muy fr\u00edos<\/td>\n<td>Gama completa (aceite N.\u00ba\u202f45 hasta \u221245\u202f\u00b0C), excelente resistencia al fr\u00edo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Requisitos de sellado<\/td>\n<td>Sellado total obligatorio (contacto con aire produce oxidaci\u00f3n, espesamiento y aumento del \u00edndice de acidez)<\/td>\n<td>Admite sellado total o dise\u00f1o abierto con dep\u00f3sito expansor y respiradero<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Coste inicial<\/td>\n<td>Elevado (precio aceite 2\u20113 veces superior al mineral)<\/td>\n<td>Bajo coste, tecnolog\u00eda consolidada, buena relaci\u00f3n calidad\u2011precio<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Caracter\u00edsticas estructurales y limitaciones de transformadores de aceite biol\u00f3gico Dise\u00f1o totalmente herm\u00e9tico: los aceites vegetales contienen \u00e1cidos grasos insaturados. El contacto prolongado con ox\u00edgeno atmosf\u00e9rico genera oxidaci\u00f3n y polimerizaci\u00f3n, espesando el aceite hasta estado gelatinoso. Por ello, casi todos los transformadores de aceite biol\u00f3gico usan dep\u00f3sito corrugado totalmente herm\u00e9tico, sin respiradero convencional y prohibiendo contacto abierto con el aire.<\/p>\n<p>Limitaci\u00f3n en regiones extremadamente fr\u00edas: los aceites vegetales naturales aumentan mucho su viscosidad a bajas temperaturas (punto de vertido aproximadamente \u221218\u202f\u00b0C). En instalaciones al aire libre con inviernos por debajo de \u221230\u202f\u00b0C, despu\u00e9s de parada y arranque en fr\u00edo, la viscosidad elevada puede perjudicar la disipaci\u00f3n de calor. Por tanto, para emplazamientos de alta altitud y fr\u00edo intenso se prefiere aceite mineral N.\u00ba\u202f45 o \u00e9steres sint\u00e9ticos.<\/p>\n<p>Si est\u00e1 evaluando una selecci\u00f3n o reforma para su proyecto, indique por favor: \u2011 Entorno de instalaci\u00f3n (interior \/ s\u00f3tano, exterior urbano, zona ecol\u00f3gica remota) \u2011 Temperatura m\u00ednima invernal local \u2011 Prioridades del proyecto (seguridad contra incendios, cumplimiento ambiental, control de presupuesto inicial).<\/p>\n<p>Los transformadores de distribuci\u00f3n de Jiangsu Shendian Electric tienen una vida \u00fatil nominal de 20 a\u00f1os y una garant\u00eda de 2 a\u00f1os; constituyen una elecci\u00f3n acertada.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los transformadores sumergidos en aceite convencionales siempre contienen aceite, concretamente un aceite mineral aislante especial (com\u00fanmente conocido como aceite de transformador). Para transformadores sumergidos en aceite con requisitos estrictos de seguridad contra incendios, protecci\u00f3n ambiental o alta capacidad de sobrecarga, se puede utilizar aceite de base biol\u00f3gica. El nivel de aceite en el dep\u00f3sito se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":18743,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[140],"tags":[185,270,300,161,1038,227,301,160],"class_list":["post-19388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-industry-knowledge","tag-cast-resin-transformer","tag-china-transformer-manufacturer","tag-copper-winding-transformer","tag-dry-type-transformer","tag-oil-transformer","tag-oil-immersed-transformer","tag-onan-transformer","tag-power-transformer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19388"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19389,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19388\/revisions\/19389"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}