{"id":19341,"date":"2026-11-04T10:31:22","date_gmt":"2026-11-04T02:31:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/?p=19341"},"modified":"2026-11-04T10:31:22","modified_gmt":"2026-11-04T02:31:22","slug":"1000-kva-15-kv-0-8-kv-oil-immersed-distribution-transformer-for-italy-utility-projects-ecodesign-tier-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/1000-kva-15-kv-0-8-kv-oil-immersed-distribution-transformer-for-italy-utility-projects-ecodesign-tier-2\/","title":{"rendered":"Transformador de distribuci\u00f3 Add Median en ba\u00f1o de aceite de 1000 kVA, 15 kV\/0,8 kV, para proyectos de empresas de servicios p\u00fablicos en Italia \u2013 Ecodesign Tier 2"},"content":{"rendered":"

\"transformers,distributon<\/p>\n

Respuesta r\u00e1pida<\/strong><\/p>\n

Un transformador en ba\u00f1o de aceite de 1000 kVA y 15 kV\/0,8 kV, destinado a un proyecto de una empresa de servicios p\u00fablicos italiana, es un transformador de distribuci\u00f3n trif\u00e1sico que cumple con el nivel 2 (Tier 2) de la normativa de Ecodise\u00f1o de la UE. Este equipo reduce la tensi\u00f3n de la red de media tensi\u00f3n (15 kV) a un bus de baja tensi\u00f3n de 800 V, instalado dentro de una cabina de transformaci\u00f3n (MT\/BT) o una subestaci\u00f3n dedicada de media\/baja tensi\u00f3n. La normativa italiana permite conectar transformadores de hasta 1600 kVA en l\u00edneas de 15 kV con una impedancia del 6 %; por tanto, una unidad de 1000 kVA es un tama\u00f1o est\u00e1ndar cuya instalaci\u00f3n est\u00e1 plenamente autorizada. Uno de los primeros aspectos que verifican las empresas el\u00e9ctricas italianas es el cumplimiento de la normativa de Ecodise\u00f1o (Reglamento UE 548\/2014, nivel 2): \u200b\u200bpara una unidad en ba\u00f1o de aceite de 1000 kVA, esto implica unas p\u00e9rdidas en vac\u00edo \u2264 770 W (clase Ao) y unas p\u00e9rdidas bajo carga \u2264 10 500 W (clase Ck). Asimismo, el equipo debe contar con el marcado CE, una conexi\u00f3n vectorial Dyn11, y el neutro de baja tensi\u00f3n accesible y conectado a tierra.<\/p>\n

Descripci\u00f3n del producto<\/strong><\/p>\n

Se trata de un transformador de distribuci\u00f3n trif\u00e1sico, sumergido en aceite y de 50 Hz, con una potencia nominal de 1000 kVA, una tensi\u00f3n primaria de 15 kV (clase de equipo de 17,5 kV, BIL de 95 kV) y una tensi\u00f3n secundaria de 0,8 kV. Tanto los devanados de alta tensi\u00f3n (AT) como los de baja tensi\u00f3n (BT) son de cobre. La parte activa est\u00e1 sellada dentro de una cuba de acero con aletas corrugadas, sin dep\u00f3sito de expansi\u00f3n (conservador); de este modo, el aceite aislante nunca entra en contacto con el aire, por lo que no requiere muestreo, filtrado ni rellenado. La unidad no precisa mantenimiento durante toda su vida \u00fatil de dise\u00f1o, estimada en 25 a\u00f1os. La impedancia es del 6 %, valor establecido por la normativa italiana para transformadores de media a baja tensi\u00f3n (MT\/BT).<\/p>\n

La elecci\u00f3n de una tensi\u00f3n secundaria de 800 V es el aspecto clave de esta configuraci\u00f3n: para una potencia de 1000 kVA, la corriente en el lado de baja tensi\u00f3n se reduce a la mitad \u2014aproximadamente 720 A, frente a los 1440 A que se obtendr\u00edan a 400 V\u2014, lo que permite utilizar cables, barras colectoras y aparamenta de menor tama\u00f1o. Esto supone una ventaja econ\u00f3mica real en aplicaciones como sistemas de conversi\u00f3n de potencia (PCS) para almacenamiento de energ\u00eda mediante bater\u00edas, rectificadores, cargas industriales en corriente continua (CC), plantas fotovoltaicas y grandes infraestructuras de distribuci\u00f3n el\u00e9ctrica. Bajo pedido, tambi\u00e9n es posible suministrar transformadores con tensiones secundarias de 400 V o 415 V, adaptados a las redes de baja tensi\u00f3n convencionales en Italia.<\/p>\n

El equipo est\u00e1 dise\u00f1ado para su uso en infraestructuras y redes el\u00e9ctricas en Italia: centros de transformaci\u00f3n MT\/BT gestionados por empresas distribuidoras locales, subestaciones en pol\u00edgonos industriales, proyectos de empresas de servicios p\u00fablicos o contratistas EPC, e instalaciones de energ\u00edas renovables conectadas a la red de distribuci\u00f3n de 15 kV o 20 kV. El suministro est\u00e1ndar incluye un sistema de monitorizaci\u00f3n de la temperatura del aceite con contactos para alarma y disparo, adem\u00e1s de una interfaz RS485\/Modbus RTU que permite la lectura de datos a trav\u00e9s del sistema SCADA de la instalaci\u00f3n. El transformador se fabrica conforme a las normas ISO 9001, ISO 14001 e ISO 45001; ha sido dise\u00f1ado y ensayado seg\u00fan las normas IEC 60076-1\/-2\/-3\/-5\/-10 y EN 50588-1 \/ EN 50629; cuenta con el marcado CE y sus niveles de p\u00e9rdidas cumplen con lo estipulado en el Reglamento (UE) 548\/2014 (Nivel 2).<\/p>\n

Por qu\u00e9 los proyectos de las empresas de servicios p\u00fablicos en Italia especifican transformadores en ba\u00f1o de aceite herm\u00e9ticamente sellados<\/strong><\/p>\n

Nuestra recomendaci\u00f3n: para instalaciones en exteriores, centros de transformaci\u00f3n de media a baja tensi\u00f3n (MT\/BT) y zonas industriales, especifique un transformador en ba\u00f1o de aceite herm\u00e9ticamente sellado. Reserve los transformadores de tipo seco encapsulados en resina para salas el\u00e9ctricas en interiores, subestaciones subterr\u00e1neas y cualquier ubicaci\u00f3n donde la normativa italiana contra incendios (DM 03\/08\/2015) proh\u00edba el uso de aceite combustible.<\/p>\n

Dos razones justifican esta especificaci\u00f3n en Italia. En primer lugar, el coste total: una unidad en ba\u00f1o de aceite resulta m\u00e1s econ\u00f3mica por kVA, y su cuba herm\u00e9ticamente sellada elimina la necesidad de realizar tareas peri\u00f3dicas de mantenimiento del aceite. En segundo lugar, la integraci\u00f3n: la pr\u00e1ctica habitual en Italia para la distribuci\u00f3n de media a baja tensi\u00f3n consiste en un devanado de alta tensi\u00f3n en conexi\u00f3n tri\u00e1ngulo (delta) y un devanado de baja tensi\u00f3n en conexi\u00f3n estrella con neutro a tierra \u2014configuraci\u00f3n que corresponde exactamente al grupo Dyn11 con el que se suministra este transformador\u2014. Adem\u00e1s, la potencia nominal de 1000 kVA se sit\u00faa c\u00f3modamente por debajo del l\u00edmite de 1600 kVA que las empresas el\u00e9ctricas italianas aplican a las l\u00edneas de alimentaci\u00f3n de 15 kV con una impedancia del 6 %.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Criterio<\/strong><\/td>\nAceite sellado (este producto)<\/strong><\/td>\nTipo seco con resina colada<\/strong><\/td>\nImpacto en el emplazamiento italiano<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Instalaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nSubestaci\u00f3n exterior o cabina MT\/BT con cubeto de recogida de aceite<\/td>\nSala el\u00e9ctrica interior<\/td>\nNormalmente lo decide la normativa contra incendios (DM 03\/08\/2015)<\/td>\n<\/tr>\n
Contenci\u00f3n de aceite<\/strong><\/td>\nRequiere cubeto \/ contenci\u00f3n de derrames seg\u00fan la pr\u00e1ctica local<\/td>\nSin aceite<\/td>\nSubestaciones exteriores y dedicadas \u2192 tipo de aceite<\/td>\n<\/tr>\n
Coste por kVA<\/strong><\/td>\nEl m\u00e1s bajo<\/td>\nNormalmente un 10\u201315 % m\u00e1s alto<\/td>\nEl aceite gana las licitaciones de utilities sensibles al capex<\/td>\n<\/tr>\n
Ecodise\u00f1o Tier 2<\/strong><\/td>\nConforme, p\u00e9rdidas declaradas en la placa de caracter\u00edsticas<\/td>\nConforme (l\u00edmites de la tabla I.2)<\/td>\nAmbos aceptables \u2014 Tier 2 es obligatorio en cualquier caso<\/td>\n<\/tr>\n
Mantenimiento<\/strong><\/td>\nNinguno \u2014 sellado, sin muestreo de aceite<\/td>\nNinguno<\/td>\nEl aceite sellado elimina una partida recurrente de OPEX<\/td>\n<\/tr>\n
S\u00edsmico (NTC 2018)<\/strong><\/td>\nDise\u00f1o de anclaje disponible para las zonas 1\u20133<\/td>\nDisponible<\/td>\nGran parte de Italia est\u00e1 en zonas s\u00edsmicas<\/td>\n<\/tr>\n
Corrosi\u00f3n<\/strong><\/td>\nRecubrimiento C4 \/ C5-M para zonas costeras e industriales<\/td>\nDisponible<\/td>\nRelevante para la Italia costera y las zonas portuarias<\/td>\n<\/tr>\n
Ruido<\/strong><\/td>\nEst\u00e1ndar \u2264 60 dB(A); versi\u00f3n de bajo ruido \u2264 55 dB(A)<\/td>\nLigeramente m\u00e1s silencioso<\/td>\nLas cabinas urbanas exigen un l\u00edmite en dB<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Requisitos de Ecodise\u00f1o de la UE (Nivel 2) y costes operativos a 20 a\u00f1os<\/strong><\/p>\n

Un transformador de 1000 kVA conectado a la red el\u00e9ctrica permanece energizado las 24 horas del d\u00eda; por tanto, las p\u00e9rdidas en vac\u00edo se producen durante 8760 horas al a\u00f1o, incluso cuando la carga es nula. Conforme al Reglamento (UE) 548\/2014 (Nivel 2) \u2014de obligado cumplimiento en toda la UE desde el 1 de julio de 2021\u2014, un transformador de 1000 kVA en ba\u00f1o de aceite no debe superar los 770 W de p\u00e9rdidas en vac\u00edo (clase Ao) ni los 10 500 W de p\u00e9rdidas bajo carga (clase Ck), debiendo indicarse los valores garantizados en la placa de caracter\u00edsticas. Las empresas el\u00e9ctricas italianas suelen exigir valores inferiores a estos l\u00edmites, y nosotros tambi\u00e9n:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Opci\u00f3n de dise\u00f1o<\/strong><\/td>\nP\u00e9rdidas en vac\u00edo P0<\/strong><\/td>\nP\u00e9rdidas con carga Pk (75 \u00b0C)<\/strong><\/td>\nP\u00e9rdidas anuales (kWh)<\/strong><\/td>\nCoste de la electricidad a 20 a\u00f1os<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Clases b\u00e1sicas Tier 2 (Ao \/ Ck)<\/strong><\/td>\n770 W<\/td>\n10.500 W<\/td>\n\u2248 21.460 kWh<\/td>\n\u2248 77.300 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n
Dise\u00f1o optimizado (oferta t\u00edpica)<\/strong><\/td>\n650 W<\/td>\n8.400 W<\/td>\n\u2248 17.470 kWh<\/td>\n\u2248 62.900 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n
Ahorro a 20 a\u00f1os<\/strong><\/td>\n\u2014<\/td>\n\u2014<\/td>\n\u2248 3.990 kWh \/ a\u00f1o<\/td>\n\u2248 14.400 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Caracter\u00edsticas principales<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Cumplimiento con la normativa europea de ecodise\u00f1o (Ecodesign) Nivel 2 \u2014 p\u00e9rdidas garantizadas de 650 W \/ 8400 W, indicadas en la placa de caracter\u00edsticas conforme al Reglamento (UE) 548\/2014; n\u00facleo de acero al silicio de grano orientado con tecnolog\u00eda *step-lap* (ensamblaje escalonado) para reducir las p\u00e9rdidas.<\/li>\n
  • Cuba corrugada herm\u00e9ticamente sellada \u2014 sin dep\u00f3sito de expansi\u00f3n (conservador); no requiere muestreo, filtrado ni rellenado de aceite durante toda su vida \u00fatil de dise\u00f1o de 25 a\u00f1os.<\/li>\n
  • Baja tensi\u00f3n (BT) de 800 V, con reducci\u00f3n de la corriente a la mitad \u2014 \u2248720 A por fase para 1000 kVA, frente a los \u22481440 A a 400 V; esto permite utilizar cables, barras colectoras y aparamenta de BT de menor secci\u00f3n en sistemas de almacenamiento de energ\u00eda (BESS), rectificadores e instalaciones fotovoltaicas. Opci\u00f3n de 400\/415 V bajo pedido.<\/li>\n
  • Devanados de cobre en alta y baja tensi\u00f3n, configuraci\u00f3n Dyn11 con neutro de BT puesto a tierra \u2014 est\u00e1ndar habitual en Italia para transformadores MT\/BT, que ofrece menores p\u00e9rdidas y una mayor resistencia a los cortocircuitos (ensayado seg\u00fan la norma IEC 60076-5).<\/li>\n
  • Dise\u00f1ado para el mercado italiano \u2014 dise\u00f1o s\u00edsmico conforme a la normativa NTC 2018, recubrimiento anticorrosi\u00f3n de categor\u00eda C4\/C5-M, cajas de conexi\u00f3n con grado de protecci\u00f3n IP54, juntas de caucho fluorado (rango de temperatura de -25 \u00b0C a +55 \u00b0C) y nivel sonoro \u226460 dB(A) a 1 m de distancia.<\/li>\n
  • Preparado para sistemas inteligentes y entornos sensibles \u2014 incluye contactos para alarma\/desconexi\u00f3n por temperatura del aceite y comunicaci\u00f3n RS485\/Modbus RTU de serie (opci\u00f3n 4G\/LoRa disponible); utiliza aceite mineral conforme a la norma IEC 60296 o \u00e9ster natural biodegradable para zonas protegidas.<\/li>\n<\/ul>\n

    Aplicaciones t\u00edpicas<\/strong><\/p>\n

      \n
    • Subestaciones prefabricadas MT\/BT y subestaciones de distribuci\u00f3n conectadas a l\u00edneas de 15 kV \/ 20 kV.<\/li>\n
    • Plantas fotovoltaicas y sistemas de almacenamiento de energ\u00eda (BESS) conectados a la red de media tensi\u00f3n en Italia.<\/li>\n
    • Instalaciones industriales con cargas de corriente continua (CC), rectificadores o procesos de electr\u00f3lisis.<\/li>\n
    • Infraestructuras \u2014 ferrocarriles, metro, aeropuertos y puertos. Subestaciones compactas tipo YBW con unidades principales de anillo (RMU) de 15\/24 kV<\/li>\n<\/ul>\n

      Normas y certificaciones<\/strong><\/p>\n

      Dise\u00f1adas y ensayadas de conformidad con las normas IEC 60076-1 (aspectos generales), IEC 60076-2 (aumento de temperatura), IEC 60076-3 (niveles de aislamiento y ensayos diel\u00e9ctricos), IEC 60076-5 (resistencia a cortocircuitos) e IEC 60076-10 (niveles sonoros), adem\u00e1s de las normas EN 50588-1 y EN 50629 para transformadores de distribuci\u00f3n en el \u00e1mbito europeo. El rendimiento energ\u00e9tico cumple con el Reglamento (UE) 548\/2014 (Nivel 2), indic\u00e1ndose las p\u00e9rdidas garantizadas en la placa de caracter\u00edsticas. Cuentan con el marcado CE y se suministran con la correspondiente Declaraci\u00f3n de Conformidad de la UE para cada unidad; asimismo, es posible designar a una persona responsable autorizada en la UE conforme al Reglamento (UE) 2023\/988 (Reglamento sobre la seguridad general de los productos, GPSR). Los aspectos de conexi\u00f3n siguen la normativa italiana (CEI 0-16 y la serie CEI 14): se suministran de serie con grupo de conexi\u00f3n Dyn11, una impedancia del 6 % y neutro de baja tensi\u00f3n puesto a tierra. Fabricadas bajo las normas ISO 9001, ISO 14001 e ISO 45001. Se encuentran disponibles, previa solicitud, informes de ensayos de tipo realizados por terceros (laboratorios acreditados por CNAS, KEMA o equivalente). El dise\u00f1o para condiciones de carga con presencia de arm\u00f3nicos se basa en la norma IEEE C57.110.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Respuesta r\u00e1pida Un transformador en ba\u00f1o de aceite de 1000 kVA y 15 kV\/0,8 kV, destinado a un proyecto de una empresa de servicios p\u00fablicos italiana, es un transformador de distribuci\u00f3n trif\u00e1sico que cumple con el nivel 2 (Tier 2) de la normativa de Ecodise\u00f1o de la UE. Este equipo reduce la tensi\u00f3n de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18754,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1353,139,135],"tags":[1354,1355,1356,1367,1365,1036,1032,1363,1362,1026,1366,1357,1364,681,1358,1359,1360,1361],"class_list":["post-19341","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1000kva-oil-transformer","category-oil-transformer","category-product","tag-1000kva-15kv-oil-immersed-transformer","tag-1000kva-distribution-transformer","tag-15kv-0-8kv-transformer","tag-15kv-to-800v-transformer","tag-c5-m-anti-corrosion-transformer","tag-china-oil-immersed-transformer-manufacturer","tag-dyn11-onan-transformer","tag-en-50588-1-distribution-transformer","tag-eu-ecodesign-tier-2-transformer","tag-hermetically-sealed-oil-transformer","tag-natural-ester-transformer","tag-oil-immersed-transformer-italy","tag-seismic-qualified-transformer","tag-shendian-electric","tag-transformer-for-utility-projects","tag-trasformatore-immerso-in-olio-1000-kva","tag-trasformatore-mt-bt-15-kv","tag-trasformatore-per-cabina-mt-bt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19341"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19342,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19341\/revisions\/19342"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}