{"id":19289,"date":"2026-10-14T14:08:38","date_gmt":"2026-10-14T06:08:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/?p=19289"},"modified":"2026-10-14T14:08:38","modified_gmt":"2026-10-14T06:08:38","slug":"dry-type-or-oil-immersed-picking-the-right-transformer-for-your-solar-or-wind-farm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/dry-type-or-oil-immersed-picking-the-right-transformer-for-your-solar-or-wind-farm\/","title":{"rendered":"\u00bfTipo seco o en ba\u00f1o de aceite? C\u00f3mo elegir el transformador adecuado para su parque solar o e\u00f3lico"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Pregunte a tres ingenieros qu\u00e9 transformador es el \u00abmejor\u00bb para un proyecto de energ\u00eda renovable y obtendr\u00e1 tres respuestas distintas. No existe un \u00fanico ganador. La unidad adecuada depende de la tecnolog\u00eda de generaci\u00f3n, la configuraci\u00f3n de la planta, la conexi\u00f3n a la red y las caracter\u00edsticas del propio emplazamiento. Un transformador dise\u00f1ado para un parque e\u00f3lico ofrecer\u00e1 un rendimiento deficiente \u2014o sufrir\u00e1 un fallo prematuro\u2014 si se instala en una planta solar. A continuaci\u00f3n, se presenta un an\u00e1lisis pr\u00e1ctico de las principales opciones, basado en las normas IEC 60076 y en datos publicados del sector.<\/p>\n

Tipo seco frente a inmersi\u00f3n en l\u00edquido<\/strong><\/span><\/p>\n

Comencemos por el aislamiento y la refrigeraci\u00f3n, ya que de ellos dependen los dem\u00e1s aspectos. Los transformadores de tipo seco se refrigeran mediante aire y utilizan resina epoxi como aislante; las unidades inmersas en l\u00edquido emplean aceite mineral o \u00e9ster sint\u00e9tico. El aceite ofrece mejores resultados en exteriores: disipa el calor con mayor rapidez, tolera sobrecargas y tiene un coste inferior por kVA. Por este motivo, es la opci\u00f3n predominante en instalaciones solares y e\u00f3licas terrestres a gran escala. Los transformadores de tipo seco son preferibles cuando el riesgo de incendio o la contenci\u00f3n de aceite suponen un problema, como en instalaciones interiores, proyectos marinos (*offshore*) o emplazamientos con limitaciones de espacio. La contrapartida es el precio: cabe esperar un coste entre un 40 % y un 80 % superior para la misma potencia nominal (kVA).<\/p>\n

Transformadores para parques e\u00f3licos<\/span><\/strong><\/p>\n

La energ\u00eda e\u00f3lica somete a los transformadores a condiciones exigentes. Las cargas fluct\u00faan con cada r\u00e1faga de viento y la unidad experimenta ciclos t\u00e9rmicos constantes a lo largo de su vida \u00fatil de 25 a\u00f1os. La norma IEC\/IEEE 60076-16:2018 se redact\u00f3 espec\u00edficamente para estas condiciones de servicio. Abarca transformadores para aerogeneradores con potencias de entre 100 kVA y 10 MVA y tensiones de hasta 72,5 kV, incluyendo criterios de correcci\u00f3n por refrigeraci\u00f3n y ensayos para entornos el\u00e9ctricos rigurosos.<\/p>\n

En instalaciones terrestres, la configuraci\u00f3n est\u00e1ndar consiste en un transformador por aerogenerador \u2014aproximadamente 6,9 \u200b\u200bMVA para una m\u00e1quina de 6,25 MW\u2014 que eleva la tensi\u00f3n de 0,69\/0,96 kV a 10 o 33 kV. En este caso, la norma general es el uso de transformadores inmersos en l\u00edquido. En los proyectos marinos (*offshore*), la l\u00f3gica cambia: se prefieren los transformadores de tipo seco con aislamiento de resina fundida, ya que cualquier fuga de aceite al medio marino resulta inaceptable y los modelos de tipo seco no requieren sistemas de extinci\u00f3n de incendios. Las unidades para instalaciones marinas (*offshore*) deben contar con aislamiento de clase H, un grado de protecci\u00f3n m\u00ednimo IP54 y revestimientos anticorrosivos adecuados.<\/p>\n

Transformadores para parques solares<\/strong><\/p>\n

La energ\u00eda solar es menos agresiva para los devanados: la potencia de salida se mantiene constante mientras brilla el sol, por lo que los ciclos t\u00e9rmicos son menos severos que en la energ\u00eda e\u00f3lica. El verdadero problema son los arm\u00f3nicos generados por los inversores. Hay dos soluciones clave. En primer lugar, especificar un grupo de conexi\u00f3n D,yn11: este aten\u00faa las corrientes del tercer arm\u00f3nico en aproximadamente un 92 % en comparaci\u00f3n con una conexi\u00f3n Yyn0. En segundo lugar, verificar el factor K: lo habitual es K=10, aunque se requiere K=13 para emplazamientos con alto contenido de arm\u00f3nicos. Se debe dimensionar el transformador entre un 10 % y un 20 % por encima de la potencia total de salida de los inversores. Para plantas de m\u00e1s de 5 MW, una subestaci\u00f3n compacta de 10 kV o 35 kV suele ser la soluci\u00f3n m\u00e1s eficiente. Las normativas sobre capacidad de respuesta ante fallos en la red (*fault ride-through*) est\u00e1n menos definidas para la energ\u00eda solar que para la e\u00f3lica, lo que simplifica el dise\u00f1o. Para plantas a escala de red el\u00e9ctrica, la opci\u00f3n est\u00e1ndar sigue siendo el transformador en ba\u00f1o de aceite (l\u00edquido).<\/p>\n

Normativas e investigaci\u00f3n<\/strong><\/span><\/p>\n

El marco normativo a\u00fan est\u00e1 en fase de definici\u00f3n. La norma IEC 60076-1 cubre los requisitos generales; la IEC 60076-11, las unidades de tipo seco; y la IEC\/IEEE 60076-16 regula los transformadores para aerogeneradores. La norma IEC 60076-17 \u2014orientada a aplicaciones fotovoltaicas, almacenamiento en bater\u00edas, veh\u00edculos el\u00e9ctricos e hidr\u00f3geno\u2014 se encuentra todav\u00eda en desarrollo. Hasta su publicaci\u00f3n, la norma IEEE C57.159 cubre este vac\u00edo para sistemas fotovoltaicos distribuidos. Diversos estudios acad\u00e9micos han documentado el envejecimiento t\u00e9rmico bajo cargas e\u00f3licas c\u00edclicas y la resonancia arm\u00f3nica en grandes plantas fotovoltaicas. Los transformadores colectores siguen siendo el segmento del mercado con menor estandarizaci\u00f3n: muchos emplean configuraciones de devanados estrella-estrella con tri\u00e1ngulo enterrado (*wye-wye-buried delta*), reactores de puesta a tierra del neutro y cambiadores de tomas bajo carga.<\/p>\n

Tabla 1: Comparativa de tecnolog\u00edas de transformadores para energ\u00edas renovables<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Par\u00e1metro<\/strong><\/td>\nSeco con resina fundida<\/strong><\/td>\nSeco tipo VPI<\/strong><\/td>\nSumergido en l\u00edquido<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Aislamiento\/refrigeraci\u00f3n<\/strong><\/td>\nResina ep\u00f3xica<\/td>\nImpregnado al vac\u00edo<\/td>\nAceite o \u00e9ster<\/td>\n<\/tr>\n
Tensi\u00f3n t\u00edpica<\/strong><\/td>\nHasta 35 kV<\/td>\nHasta 35 kV<\/td>\nHasta 765 kV<\/td>\n<\/tr>\n
Riesgo de incendio<\/strong><\/td>\nMuy bajo<\/td>\nBajo<\/td>\nAlto con aceite mineral<\/td>\n<\/tr>\n
Uso en interiores<\/strong><\/td>\nEst\u00e1ndar<\/td>\nEst\u00e1ndar<\/td>\nRestringido por normativa<\/td>\n<\/tr>\n
Idoneidad para instalaciones marinas<\/strong><\/td>\nPreferido<\/td>\nAdecuado<\/td>\nRequiere contenci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad de sobrecarga<\/strong><\/td>\nAlta a corto plazo<\/td>\nModerada<\/td>\nAlta<\/td>\n<\/tr>\n
Eficiencia a plena carga<\/strong><\/td>\n98,0\u201399,2 %<\/td>\n98,0\u201399,2 %<\/td>\n98,5\u201399,7 %<\/td>\n<\/tr>\n
Costo frente al de aceite<\/strong><\/td>\n40\u201380 % mayor<\/td>\n40\u201380 % mayor<\/td>\nReferencia (base)<\/td>\n<\/tr>\n
Mantenimiento<\/strong><\/td>\nM\u00ednimo<\/td>\nBajo<\/td>\nAn\u00e1lisis de aceite \/ control de fugas<\/td>\n<\/tr>\n
Mejor uso en renovables<\/strong><\/td>\nE\u00f3lica marina, solar en interiores<\/td>\nSolar comercial<\/td>\nSolar de gran escala, e\u00f3lica terrestre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Tabla 2: Configuraciones t\u00edpicas de transformadores para proyectos de energ\u00eda renovable<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Tipo de proyecto<\/strong><\/td>\nTensi\u00f3n de generaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nTensi\u00f3n de recolecci\u00f3n<\/strong><\/td>\nPotencia de elevaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nPotencia de la subestaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nTipo preferido<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
E\u00f3lica terrestre (20\u2013200 MW)<\/strong><\/td>\n0,69\/0,96 kV<\/td>\n10\/33 kV<\/td>\n1,5\u201310 MVA por aerogenerador<\/td>\n20\u2013100 MVA<\/td>\nSumergido en l\u00edquido<\/td>\n<\/tr>\n
E\u00f3lica marina<\/strong><\/td>\n0,69\/0,96 kV<\/td>\n33\/66 kV<\/td>\n5\u201315 MVA por aerogenerador<\/td>\n100\u2013400 MVA<\/td>\nSeco con resina fundida<\/td>\n<\/tr>\n
Solar de gran escala (10\u2013200 MWp)<\/strong><\/td>\n0,4\u20130,6 kV<\/td>\n33 kV<\/td>\n1\u20135 MVA por bloque<\/td>\n20\u2013100 MVA<\/td>\nSumergido en l\u00edquido<\/td>\n<\/tr>\n
Solar comercial (0,5\u20135 MW)<\/strong><\/td>\n0,4 kV<\/td>\n10\/11 kV<\/td>\n0,5\u20135 MVA<\/td>\nN\/A<\/td>\nVPI o resina fundida<\/td>\n<\/tr>\n
Almacenamiento en bater\u00edas (10\u2013100 MW)<\/strong><\/td>\n0,4 kV<\/td>\n10\u201333 kV<\/td>\n1\u20135 MVA bidireccional<\/td>\n20\u2013100 MVA<\/td>\nSumergido en l\u00edquido<\/td>\n<\/tr>\n
H\u00edbrido e\u00f3lica+solar+almacenamiento<\/strong><\/td>\nMixto<\/td>\n33 kV<\/td>\nMulti-devanado<\/td>\n50\u2013200 MVA<\/td>\nSumergido en l\u00edquido<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

En resumen<\/strong><\/span><\/p>\n

El transformador adecuado es aquel que se ajusta a su perfil de servicio y a las condiciones del entorno; no se requiere nada m\u00e1s complejo. Los transformadores en ba\u00f1o de aceite son la opci\u00f3n est\u00e1ndar y m\u00e1s robusta para proyectos solares y e\u00f3licos terrestres a gran escala, ya que ofrecen el menor coste por kVA, as\u00ed como el mejor rendimiento t\u00e9rmico y la mayor tolerancia a sobrecargas. Los modelos de tipo seco encapsulados en resina (cast-resin) justifican su mayor coste en instalaciones marinas (offshore) e interiores, donde priman la seguridad contra incendios y la contenci\u00f3n de aceite. Por su parte, las unidades VPI son adecuadas para instalaciones solares comerciales. Independientemente de su elecci\u00f3n, verifique que el equipo cumpla con las normas IEC 60076-16 (para energ\u00eda e\u00f3lica) e IEEE C57.159 (para fotovoltaica distribuida), as\u00ed como con la norma IEC 60076-17 una vez que entre en vigor. Defina correctamente las especificaciones desde el principio: estos equipos est\u00e1n dise\u00f1ados para operar entre 25 y 40 a\u00f1os, y no existe una soluci\u00f3n econ\u00f3mica para corregir una elecci\u00f3n err\u00f3nea.<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pregunte a tres ingenieros qu\u00e9 transformador es el \u00abmejor\u00bb para un proyecto de energ\u00eda renovable y obtendr\u00e1 tres respuestas distintas. No existe un \u00fanico ganador. La unidad adecuada depende de la tecnolog\u00eda de generaci\u00f3n, la configuraci\u00f3n de la planta, la conexi\u00f3n a la red y las caracter\u00edsticas del propio emplazamiento. Un transformador dise\u00f1ado para un […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19290,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[133,140],"tags":[1226,161,1227,1225,1221,1224,1220,1210,1216,1212,1217,227,370,681,515,452,214,271,243,1223,1222,351,245,1219,1218,1214,1215,1211,470,1209,1230,282,1231,192,1229,1228,1213],"class_list":["post-19289","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-industry-knowledge","tag-armonicos-en-transformadores","tag-dry-type-transformer","tag-energia-eolica-marina","tag-energia-eolica-offshore","tag-eolien-en-mer","tag-harmonicos-em-transformadores","tag-harmoniques-de-transformateur","tag-iec-60076-16","tag-oberschwingungen-bei-transformatoren","tag-offshore-wind","tag-offshore-windkraft","tag-oil-immersed-transformer","tag-oltransformator","tag-shendian-electric","tag-solar-farm-transformer","tag-transformador-a-seco","tag-transformador-de-tipo-seco","tag-transformador-en-bano-de-aceite","tag-transformador-imerso-em-oleo","tag-transformador-para-parque-eolico","tag-transformador-para-parque-solar","tag-transformateur-a-bain-dhuile","tag-transformateur-de-type-sec","tag-transformateur-pour-parc-eolien","tag-transformateur-pour-parc-solaire","tag-transformator-fur-solarparks","tag-transformator-fur-windparks","tag-transformer-harmonics","tag-trockentransformator","tag-wind-farm-transformer","tag-1230","tag-282","tag-1231","tag-192","tag-1229","tag-1228","tag-1213"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19289"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19291,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19289\/revisions\/19291"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}