{"id":19265,"date":"2026-10-07T15:38:30","date_gmt":"2026-10-07T07:38:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/?p=19265"},"modified":"2026-10-07T15:38:30","modified_gmt":"2026-10-07T07:38:30","slug":"250-kva-11-kv-oil-immersed-step-up-transformer-for-solar-pv-wind-power-projects-grid-tied-off-grid-iec-60076","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/250-kva-11-kv-oil-immersed-step-up-transformer-for-solar-pv-wind-power-projects-grid-tied-off-grid-iec-60076\/","title":{"rendered":"Transformador elevador en ba\u00f1o de aceite de 250 kVA y 11 kV para proyectos de energ\u00eda solar fotovoltaica y e\u00f3lica \u2013 Conectado a la red \/ Aislado de la red (off-grid), IEC 60076"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Respuesta r\u00e1pida<\/strong><\/p>\n

Un transformador en ba\u00f1o de aceite de 250 kVA y 11 kV para proyectos de energ\u00edas renovables es una unidad trif\u00e1sica herm\u00e9ticamente sellada que eleva la salida del inversor o de la turbina (de 0,4 kV o 0,69 kV en el caso de la energ\u00eda e\u00f3lica) a 11 kV para la conexi\u00f3n a la red, y reduce la tensi\u00f3n a 400\/230 V cuando la instalaci\u00f3n opera en modo isla. Es adecuado para sistemas fotovoltaicos de 200\u2013250 kWp, una \u00fanica turbina e\u00f3lica de tama\u00f1o mediano o una microrred h\u00edbrida. Dado que permanece energizado las 8.760 horas del a\u00f1o mientras la planta opera con un factor de capacidad del 12\u201320 %, las p\u00e9rdidas en vac\u00edo representan aproximadamente el 65 % de la energ\u00eda anual perdida. Se recomienda especificar la norma GB 20052-2024 Clase 1 (modelo S22-M-250\/11, 220 W en vac\u00edo), conexi\u00f3n Dyn11 y tanque sellado de aletas corrugadas.<\/p>\n

Descripci\u00f3n del producto<\/strong><\/p>\n

Se trata de un transformador trif\u00e1sico en ba\u00f1o de aceite (refrigeraci\u00f3n ONAN) de 250 kVA y 50\/60 Hz, con devanados de 11 kV y 0,4 kV (0,69 kV para turbinas e\u00f3licas y 0,8 kV para sistemas fotovoltaicos de 1500 V). Puede operar en ambos sentidos: elevando la salida del inversor o de la turbina a 11 kV para la inyecci\u00f3n a red, o reduciendo la tensi\u00f3n de 11 kV a 400\/230 V cuando la instalaci\u00f3n funciona de forma aislada. Ambos devanados son de cobre y est\u00e1n alojados en un tanque sellado de aletas corrugadas sin dep\u00f3sito de expansi\u00f3n (conservador); de este modo, el aceite no entra en contacto con el aire, eliminando la necesidad de muestreo o filtrado durante su vida \u00fatil de dise\u00f1o de 25 a\u00f1os. Incluye de serie monitorizaci\u00f3n de temperatura del aceite con contactos de alarma y disparo, as\u00ed como comunicaci\u00f3n RS485\/Modbus RTU, con opci\u00f3n de a\u00f1adir una unidad de transmisi\u00f3n de datos (DTU) 4G o LoRa. Probado seg\u00fan las normas IEC 60076-1\/-2\/-3\/-5\/-10; aptitud para servicio e\u00f3lico seg\u00fan IEC 60076-16; eficiencia energ\u00e9tica seg\u00fan GB 20052-2024.<\/p>\n

Cambios introducidos por la norma GB 20052-2024 para transformadores destinados a energ\u00edas renovables<\/strong><\/p>\n

La norma china GB 20052-2024 entr\u00f3 en vigor el 1 de febrero de 2025 e incluye, por primera vez, a los transformadores para aplicaciones fotovoltaicas, e\u00f3licas y de almacenamiento (de 6 kV a 35 kV) en el r\u00e9gimen de eficiencia obligatoria, ampliando las tablas de 28 a 42 categor\u00edas. Las clasificaciones son NX1 (la mejor), NX2 y NX3, correspondientes a los modelos S22, S20 y S13 para n\u00facleos de acero al silicio, y SBH25, SBH21 y SBH15 para n\u00facleos amorfos. Para un comprador internacional, la ventaja radica en que la clasificaci\u00f3n puede verificarse mediante un informe de ensayos de tipo y en que la Clase 1 cumple holgadamente con los requisitos de la Fase 2 (Tier 2) de la normativa de Ecodise\u00f1o de la UE.<\/p>\n

Por qu\u00e9 las instalaciones solares y e\u00f3licas prefieren transformadores sellados en aceite frente a los de tipo seco<\/strong><\/p>\n

Nuestra recomendaci\u00f3n: para parques fotovoltaicos a la intemperie, agrupaciones de aerogeneradores o microrredes h\u00edbridas, especifique un transformador sellado herm\u00e9ticamente en aceite; reserve los transformadores de tipo seco (encapsulados en resina) para instalaciones en interiores, emplazamientos a gran altitud (por encima de unos 3.000 m) y situaciones donde la normativa contra incendios o medioambiental descarte el uso de aceite mineral.<\/p>\n

Ventajas del aceite: p\u00e9rdidas en vac\u00edo de 220 W (frente a cifras m\u00e1s elevadas en los de tipo seco), ausencia de condensaci\u00f3n nocturna en el tanque sellado, masa de aceite que absorbe las fluctuaciones por nubosidad y las r\u00e1fagas de viento, y cajas de conexi\u00f3n de cables con grado de protecci\u00f3n IP54 aptas para exteriores sin necesidad de caseta. Desventajas del aceite: cerca de zonas forestales o captaciones de agua, utilice transformadores de tipo seco o con \u00e9steres naturales; por encima de los 3.000 m aproximadamente, utilice transformadores de tipo seco.<\/p>\n

Acero al silicio o n\u00facleo amorfo para 250 kVA<\/strong><\/p>\n

La potencia de 250 kVA marca el punto en el que el n\u00facleo amorfo empieza a resultar rentable, especialmente en aplicaciones de energ\u00edas renovables: el n\u00facleo reduce las p\u00e9rdidas en vac\u00edo de 220 W a \u2248110 W, mientras que las p\u00e9rdidas bajo carga aumentan ligeramente hasta \u22482.400 W y el coste inicial suele ser entre un 15 % y un 30 % m\u00e1s elevado. Criterio de decisi\u00f3n (no una simple estimaci\u00f3n de amortizaci\u00f3n): en instalaciones fotovoltaicas, permite ahorrar unos 18.600 kWh a lo largo de 20 a\u00f1os en comparaci\u00f3n con el modelo S22 (aproximadamente 2.240 USD a una tarifa de 0,12 USD\/kWh). Opte por esta opci\u00f3n si el sobrecoste presupuestado es inferior a dicha cifra; de lo contrario, mantenga el modelo S22. En la siguiente tabla se presentan las cifras de p\u00e9rdidas y costes operativos junto a las categor\u00edas de acero al silicio.<\/p>\n

Clasificaciones de eficiencia energ\u00e9tica y coste operativo a 20 a\u00f1os<\/strong><\/p>\n

En una instalaci\u00f3n de energ\u00edas renovables, el transformador permanece energizado durante mucho m\u00e1s tiempo del que la planta est\u00e1 en producci\u00f3n \u2014un sistema fotovoltaico opera con un factor de capacidad del 12 % al 20 %, mientras que el transformador se mantiene conectado a 11 kV durante las 8.760 horas del a\u00f1o\u2014; por tanto, es la cifra de p\u00e9rdidas en vac\u00edo, y no el precio de compra, la que determina el coste total a 20 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Clase de eficiencia<\/strong>
\n<\/strong>GB 20052-2024<\/strong><\/td>\n		Modelo<\/strong><\/td>\nP\u00e9rdida en vac\u00edo P0<\/strong><\/td>\nP\u00e9rdida en carga Pk (75 \u00b0C)<\/strong><\/td>\nP\u00e9rdida anual \u2013 uso fotovoltaico<\/strong><\/td>\nP\u00e9rdida anual \u2013 uso e\u00f3lico<\/strong><\/td>\nCoste a 20 a\u00f1os \u2013 fotovoltaica<\/strong><\/td>\nCoste a 20 a\u00f1os \u2013 e\u00f3lica<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Clase 3 (NX3)<\/td>\nS13-M-250\/11<\/td>\n290 W<\/td>\n3,200 W<\/td>\n\u2248 3,980 kWh<\/td>\n\u2248 5,702 kWh<\/td>\n\u2248 USD 9,553<\/td>\n\u2248 USD 13,685<\/td>\n<\/tr>\n
Clase 2 (NX2)<\/td>\nS20-M-250\/11<\/td>\n260 W<\/td>\n2,560 W<\/td>\n\u2248 3,430 kWh<\/td>\n\u2248 4,807 kWh<\/td>\n\u2248 USD 8,231<\/td>\n\u2248 USD 11,537<\/td>\n<\/tr>\n
Clase 1 (NX1)<\/td>\nS22-M-250\/11<\/td>\n220 W<\/td>\n2,330 W<\/td>\n\u2248 2,976 kWh<\/td>\n\u2248 4,229 kWh<\/td>\n\u2248 USD 7,142<\/td>\n\u2248 USD 10,150<\/td>\n<\/tr>\n
Clase 1, n\u00facleo amorfo<\/td>\nSBH25-M-250\/11<\/td>\n\u2248 110 W<\/td>\n\u2248 2,400 W<\/td>\n\u2248 2,044 kWh<\/td>\n\u2248 3,335 kWh<\/td>\n\u2248 USD 4,905<\/td>\n\u2248 USD 8,004<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pasar de la Clase 3 a la Clase 1 permite ahorrar aproximadamente 20.100 kWh en un periodo de 20 a\u00f1os en una instalaci\u00f3n fotovoltaica y 29.500 kWh en una instalaci\u00f3n e\u00f3lica; esto equivale a unos 2.410 USD y 3.535 USD, respectivamente, calculados a una tarifa de 0,12 USD\/kWh. En el caso de las instalaciones fotovoltaicas, las p\u00e9rdidas en vac\u00edo representan por s\u00ed solas alrededor del 65 % del total anual, por lo que centrarse \u00fanicamente en reducir las p\u00e9rdidas por carga no es la estrategia adecuada.<\/p>\n

Conexi\u00f3n a la red frente a sistemas aislados: \u00bfqu\u00e9 cambia?<\/strong><\/p>\n

El transformador en s\u00ed es bidireccional y no requiere modificaciones para operar en cualquiera de los dos modos. Lo que cambia es la configuraci\u00f3n de la puesta a tierra, el esquema de protecci\u00f3n y, en el caso de l\u00edneas de alimentaci\u00f3n d\u00e9biles, el rango de regulaci\u00f3n de tomas (taps).<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Elemento<\/strong><\/td>\nConectado a la red (grid-tied)<\/strong><\/td>\nAislado \/ isla<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Flujo de potencia<\/td>\n0.4 kV \u2192 11 kV, exportaci\u00f3n a la red<\/td>\nAmbos sentidos: 0.4 \u2192 11 kV de d\u00eda, 11 \u2192 0.4 kV para las cargas de la instalaci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
Neutro y puesta a tierra<\/td>\nSeg\u00fan exija la empresa distribuidora<\/td>\nEl neutro de BT debe estar puesto a tierra (TN-S o TT) \u2014 Dyn11 lo proporciona<\/td>\n<\/tr>\n
Rango de regulaci\u00f3n<\/td>\n\u00b12\u00d72.5%, normalmente suficiente<\/td>\nRango m\u00e1s amplio o regulaci\u00f3n en carga (OLTC) si oscila la tensi\u00f3n de la isla<\/td>\n<\/tr>\n
Nivel de cortocircuito<\/td>\nLa red aporta la corriente de falta<\/td>\nSolo inversores \u2014 bajo; Uk% afecta a la sensibilidad de las protecciones<\/td>\n<\/tr>\n
Comportamiento nocturno<\/td>\nEn vac\u00edo, solo p\u00e9rdidas en vac\u00edo<\/td>\nPuede desconectarse junto con la isla<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Caracter\u00edsticas principales<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Dise\u00f1o bidireccional: de 0,4 kV a 11 kV para exportaci\u00f3n y de 11 kV a 400\/230 V para cargas en isla en una sola unidad; la configuraci\u00f3n Dyn11 aten\u00faa los arm\u00f3nicos de orden triple y proporciona un neutro para las cargas en isla.<\/li>\n
  • Bajas p\u00e9rdidas en vac\u00edo para aplicaciones de energ\u00edas renovables: 220 W frente a los 290 W de la Clase 3, lo que supone aproximadamente el 65 % de las p\u00e9rdidas anuales en instalaciones fotovoltaicas. Cumple de serie con la norma GB 20052-2024 Clase 1 (NX1), categor\u00eda introducida en la edici\u00f3n de 2024 para transformadores de energ\u00eda fotovoltaica, e\u00f3lica y sistemas de almacenamiento (rangos de 6 kV a 35 kV); se suministra informe de ensayos de tipo. Opci\u00f3n de n\u00facleo amorfo SBH25, que reduce las p\u00e9rdidas en vac\u00edo aproximadamente a la mitad.<\/li>\n
  • Cuba corrugada sellada, sin dep\u00f3sito de expansi\u00f3n (conservador): no requiere toma de muestras ni filtrado de aceite durante su vida \u00fatil de dise\u00f1o de 25 a\u00f1os, evita la entrada de aire h\u00famedo durante la noche y posee suficiente masa t\u00e9rmica para amortiguar las fluctuaciones causadas por el paso de nubes o r\u00e1fagas de viento.<\/li>\n
  • Preparado para inversores: devanados de cobre en ambos lados para reducir p\u00e9rdidas y mejorar la resistencia a cortocircuitos (IEC 60076-5); dise\u00f1ado para soportar corrientes arm\u00f3nicas seg\u00fan IEEE 519 \/ IEC 61000-3-12 e IEEE C57.110, as\u00ed como inyecci\u00f3n de corriente continua (CC); opci\u00f3n de \u00e9ster natural, f\u00e1cilmente biodegradable y con punto de inflamaci\u00f3n superior a 300 \u00b0C.<\/li>\n
  • Entornos exigentes y monitorizaci\u00f3n remota: revestimiento C4 \/ C5-M para zonas costeras y des\u00e9rticas, dise\u00f1o apto para altitudes superiores a 1000 m y temperaturas ambiente de -25 \u00b0C a +40 \u00b0C (con versiones disponibles para -40 \u00b0C y +50 \u00b0C); monitorizaci\u00f3n de temperatura del aceite y de los devanados, corriente de carga y tensi\u00f3n mediante RS485\/Modbus RTU, con opci\u00f3n de unidad de transmisi\u00f3n de datos (DTU) 4G o LoRa.<\/li>\n<\/ul>\n

    Aplicaciones t\u00edpicas<\/strong><\/p>\n

      \n
    • Sistemas fotovoltaicos comerciales e industriales (instalados en tejados o en suelo) de aproximadamente 200\u2013250 kWp conectados a una l\u00ednea de distribuci\u00f3n de 11 kV<\/li>\n
    • Aerogeneradores individuales de tama\u00f1o mediano y peque\u00f1os parques e\u00f3licos con salida de generador a 690 V<\/li>\n
    • Minirredes h\u00edbridas (fotovoltaica + bater\u00edas + di\u00e9sel) para aldeas, granjas, ranchos, minas e instalaciones de telecomunicaciones<\/li>\n
    • Sistemas aislados (off-grid), campamentos mineros, estaciones de riego, microrredes solares con almacenamiento y conexiones a redes d\u00e9biles o l\u00edneas de distribuci\u00f3n extensas<\/li>\n<\/ul>\n

      Normas y certificaciones<\/strong><\/p>\n

      Dise\u00f1ados y ensayados conforme a las normas IEC 60076-1\/-2\/-3\/-5\/-10 e IEC 60076-16 (e\u00f3lica), as\u00ed como GB 1094 y GB\/T 6451. El rendimiento energ\u00e9tico cumple con la norma GB 20052-2024 Clase 1 (NX1) \u2014o Clase 2 (NX2) con el dise\u00f1o S20\u2014 bajo la categor\u00eda de servicio para energ\u00edas renovables; capacidad para soportar arm\u00f3nicos de inversores seg\u00fan IEEE C57.110, IEEE 519 e IEC 61000-3-12. Fabricados bajo las normas ISO 9001, ISO 14001 e ISO 45001; conformidad CE e informes de ensayos de tipo realizados por terceros (acreditados por CNAS, KEMA o equivalente) disponibles bajo petici\u00f3n.<\/p>\n

       <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Respuesta r\u00e1pida Un transformador en ba\u00f1o de aceite de 250 kVA y 11 kV para proyectos de energ\u00edas renovables es una unidad trif\u00e1sica herm\u00e9ticamente sellada que eleva la salida del inversor o de la turbina (de 0,4 kV o 0,69 kV en el caso de la energ\u00eda e\u00f3lica) a 11 kV para la conexi\u00f3n a […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18859,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1004,139,135],"tags":[1079,1151,1148,1147,1093,1082,1083,1084,1149,1080,1150],"class_list":["post-19265","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-250kva-oil-transformer","category-oil-transformer","category-product","tag-0-4kv-to-11kv-step-up-transformer","tag-11----250--","tag-250-kva-step-up-transformer-solar-pv","tag-250kva-11kv-oil-immersed-transformer","tag-4-11----","tag-grid-tied-solar-transformer-11kv","tag-hermetically-sealed-oil-transformer-pv-plant","tag-low-no-load-loss-transformer-solar","tag-off-grid-solar-wind-hybrid-transformer-250-kva","tag-wind-turbine-transformer-0-69kv-to-11kv","tag---250-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19265"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19266,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19265\/revisions\/19266"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}