{"id":19234,"date":"2026-09-28T11:08:08","date_gmt":"2026-09-28T03:08:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/?p=19234"},"modified":"2026-09-28T11:08:08","modified_gmt":"2026-09-28T03:08:08","slug":"160-kva-11-kv-oil-immersed-step-up-transformer-for-solar-pv-wind-power-stations-grid-tied-off-grid-iec-60076","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/160-kva-11-kv-oil-immersed-step-up-transformer-for-solar-pv-wind-power-stations-grid-tied-off-grid-iec-60076\/","title":{"rendered":"Transformador elevador de 160 kVA y 11 kV en ba\u00f1o de aceite para plantas solares fotovoltaicas y e\u00f3licas \u2013 Conectado a la red \/ Aislado de la red (off-grid), IEC 60076"},"content":{"rendered":"

\"160kVA<\/p>\n

Respuesta r\u00e1pida<\/strong><\/p>\n

Un transformador en ba\u00f1o de aceite de 160 kVA y 11 kV para una peque\u00f1a planta fotovoltaica o e\u00f3lica es una unidad trif\u00e1sica herm\u00e9ticamente sellada que eleva la tensi\u00f3n de salida del inversor o de la turbina \u2014de 0,4 kV, o 0,69 kV en el caso de la energ\u00eda e\u00f3lica\u2014 a 11 kV para la conexi\u00f3n a la red, y reduce la tensi\u00f3n de 11 kV a 400\/230 V cuando la instalaci\u00f3n opera en modo isla (fuera de la red). En las aplicaciones solares y e\u00f3licas, predominan las p\u00e9rdidas en vac\u00edo sobre las p\u00e9rdidas bajo carga: el transformador permanece energizado las 8.760 horas del a\u00f1o, mientras que una instalaci\u00f3n fotovoltaica solo produce con un factor de capacidad del 12\u201320%; por ello, las p\u00e9rdidas en vac\u00edo representan aproximadamente el 60 % de la energ\u00eda anual perdida. Se recomienda especificar un dise\u00f1o de bajas p\u00e9rdidas en vac\u00edo (S22, Clase 1 seg\u00fan GB 20052-2024), grupo de conexi\u00f3n Dyn11 y tanque sellado de aletas corrugadas.<\/p>\n

Descripci\u00f3n del producto<\/strong><\/p>\n

Se trata de un transformador trif\u00e1sico en ba\u00f1o de aceite de 160 kVA (50\/60 Hz), con devanados de 11 kV y 0,4 kV, dise\u00f1ado para funcionar en ambos sentidos: como transformador elevador que suministra 11 kV desde el lado del inversor o de la turbina, o como transformador reductor que alimenta cargas de 400\/230 V cuando la instalaci\u00f3n opera en modo isla. Ambos devanados son de cobre. La parte activa est\u00e1 sellada dentro de un tanque de acero con aletas corrugadas y sin dep\u00f3sito de expansi\u00f3n (conservador); de este modo, el aceite aislante nunca entra en contacto con el aire y no requiere muestreo, filtrado ni rellenado a lo largo de su vida \u00fatil de dise\u00f1o de 25 a\u00f1os.<\/p>\n

Est\u00e1 fabricado para peque\u00f1as instalaciones de energ\u00eda renovable: sistemas fotovoltaicos (en suelo o tejado) de hasta unos 150\u2013200 kWp, turbinas e\u00f3licas de mediana potencia (individuales o en peque\u00f1os grupos), minirredes fotovoltaicas con almacenamiento en bater\u00edas, sistemas h\u00edbridos solar-di\u00e9sel para poblaciones, granjas, ranchos e instalaciones de telecomunicaciones, as\u00ed como para cargas aisladas de la red, como sistemas de bombeo para riego y plantas de tratamiento de agua. El suministro est\u00e1ndar incluye monitoreo de la temperatura del aceite con contactos de alarma y disparo, as\u00ed como una interfaz RS485\/Modbus RTU; opcionalmente, se puede incorporar una unidad de transmisi\u00f3n de datos (DTU) 4G o LoRa para permitir que el sistema SCADA de la planta o un panel de control en la nube lean las temperaturas del aceite y de los devanados, la corriente de carga y la tensi\u00f3n. Dise\u00f1ados y probados conforme a las normas IEC 60076-1\/-2\/-3\/-5\/-10 (con dise\u00f1o adicional seg\u00fan IEC 60076-16 para aplicaciones en aerogeneradores), cumplen con los requisitos de eficiencia energ\u00e9tica de la norma GB 20052-2024 y se fabrican bajo las certificaciones ISO 9001, ISO 14001 e ISO 45001.<\/p>\n

Por qu\u00e9 las instalaciones solares y e\u00f3licas prefieren transformadores sellados en ba\u00f1o de aceite frente a los de tipo seco<\/strong><\/p>\n

Nuestra recomendaci\u00f3n: para parques fotovoltaicos a la intemperie, agrupaciones de aerogeneradores o microrredes h\u00edbridas, especifique un transformador sellado herm\u00e9ticamente en ba\u00f1o de aceite. Reserve los transformadores de tipo seco encapsulados en resina para salas el\u00e9ctricas interiores, emplazamientos en mesetas de gran altitud (por encima de los 3.000 m aproximadamente) y cualquier ubicaci\u00f3n donde la normativa contra incendios o medioambiental descarte el uso de aceite mineral.<\/p>\n

La raz\u00f3n radica en el ciclo de trabajo. La generaci\u00f3n de energ\u00eda renovable es intermitente \u2014la fotovoltaica fluct\u00faa con el paso de nubes y la e\u00f3lica con las r\u00e1fagas de viento\u2014 y el aceite posee una masa t\u00e9rmica muy superior a la del aire; por ello, el tanque absorbe cada pico de carga sin elevar excesivamente la temperatura en el punto m\u00e1s caliente del devanado. Asimismo, el tanque sellado elimina dos modos de fallo caracter\u00edsticos de las instalaciones de energ\u00edas renovables: la condensaci\u00f3n nocturna (que ocurre cuando el circuito de baja tensi\u00f3n est\u00e1 abierto y el tanque se enfr\u00eda) y la necesidad de mantenimiento peri\u00f3dico del aceite, una tarea dif\u00edcil de realizar en emplazamientos remotos.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Criterio de evaluaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nSellado en aceite (este producto)<\/strong><\/td>\nSeco de resina fundida (cast resin)<\/strong><\/td>\nImpacto en una planta solar \/ e\u00f3lica<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Funcionamiento en vac\u00edo nocturno<\/td>\nP\u00e9rdidas en vac\u00edo de 170 W (S22); el tanque sellado bloquea el aire h\u00famedo al enfriarse<\/td>\nMayores p\u00e9rdidas en vac\u00edo; los devanados abiertos acumulan roc\u00edo y polvo<\/td>\nEl aceite sellado elimina tanto las p\u00e9rdidas en vac\u00edo como el riesgo de condensaci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
Carga intermitente<\/td>\nLa inercia t\u00e9rmica del aceite amortigua los transitorios por nubes y los picos de r\u00e1fagas<\/td>\nMenor inercia t\u00e9rmica, aumento m\u00e1s r\u00e1pido del punto caliente<\/td>\nEl aceite se adapta mejor a los ciclos de trabajo solar y e\u00f3lico<\/td>\n<\/tr>\n
Instalaci\u00f3n a la intemperie<\/td>\nCajas de cables IP54, recinto exterior, con cubeto de retenci\u00f3n<\/td>\nRequiere sala o envolvente<\/td>\nEl aceite gana en emplazamientos a campo abierto<\/td>\n<\/tr>\n
Incendio y medio ambiente<\/td>\nAceite combustible; opci\u00f3n con \u00e9ster o cubeto de retenci\u00f3n donde se exija<\/td>\nAutoextinguible, sin aceite<\/td>\nCerca de bosques o agua, elija tipo seco o aceite de \u00e9ster<\/td>\n<\/tr>\n
Coste por kVA<\/td>\nEl m\u00e1s bajo<\/td>\nNormalmente un 10\u201315 % superior<\/td>\nEl aceite conviene a proyectos peque\u00f1os sensibles al capex<\/td>\n<\/tr>\n
Altitud<\/td>\nReducci\u00f3n de potencia o dise\u00f1o especial por encima de 1.000 m<\/td>\nSoporta mejor la altitud<\/td>\nTipo seco para emplazamientos de meseta por encima de 3.000 m<\/td>\n<\/tr>\n
Ruido<\/td>\n\u2264 55 dB(A), versi\u00f3n de bajo ruido \u2264 50 dB(A)<\/td>\nLigeramente m\u00e1s silencioso<\/td>\nRara vez decisivo en plantas renovables remotas<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Clasificaciones de eficiencia energ\u00e9tica y el coste operativo a 20 a\u00f1os<\/strong><\/p>\n

En una instalaci\u00f3n de energ\u00eda renovable, el transformador permanece energizado durante mucho m\u00e1s tiempo del que la planta est\u00e1 en producci\u00f3n. Un sistema fotovoltaico opera con un factor de capacidad de entre el 12 % y el 20 %; sin embargo, el transformador se mantiene a 11 kV durante las 8760 horas del a\u00f1o, incluidas todas las noches. Por este motivo, el valor de las p\u00e9rdidas en vac\u00edo \u2014y no el precio de compra\u2014 determina el coste a 20 a\u00f1os, y es la raz\u00f3n por la que la clasificaci\u00f3n especificada cobra mayor importancia en este caso que en un transformador de distribuci\u00f3n con carga convencional.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Grado de eficiencia energ\u00e9tica GB 20052-2024<\/strong><\/td>\nModelo<\/strong><\/td>\nP\u00e9rdidas en vac\u00edo P0<\/strong><\/td>\nP\u00e9rdidas de carga Pk (75 \u00b0C)<\/strong><\/td>\nP\u00e9rdidas anuales \u2014 servicio solar<\/strong><\/td>\nP\u00e9rdidas anuales \u2014 servicio e\u00f3lico<\/strong><\/td>\nCoste a 20 a\u00f1os \u2014 solar<\/strong><\/td>\nCoste a 20 a\u00f1os \u2014 e\u00f3lico<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Clase 3<\/td>\nS13-M-160\/11<\/td>\n200 W<\/td>\n2,310 W<\/td>\n\u2248 2,780 kWh<\/td>\n\u2248 4,034 kWh<\/td>\n\u2248 USD 6,672<\/td>\n\u2248 USD 9,682<\/td>\n<\/tr>\n
Clase 2<\/td>\nS20-M-160\/11<\/td>\n180 W<\/td>\n1,850 W<\/td>\n\u2248 2,400 kWh<\/td>\n\u2248 3,405 kWh<\/td>\n\u2248 USD 5,760<\/td>\n\u2248 USD 8,172<\/td>\n<\/tr>\n
Clase 1<\/td>\nS22-M-160\/11<\/td>\n170 W<\/td>\n1,650 W<\/td>\n\u2248 2,223 kWh<\/td>\n\u2248 3,119 kWh<\/td>\n\u2248 USD 5,335<\/td>\n\u2248 USD 7,486<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pasar de la Clase 3 a la Clase 1 supone un ahorro de unos 11.140 kWh en 20 a\u00f1os en una instalaci\u00f3n fotovoltaica y de unos 18.300 kWh en una instalaci\u00f3n e\u00f3lica; a un precio de 0,12 USD\/kWh, esto equivale aproximadamente a 1.340 USD y 2.200 USD, respectivamente, cifras que suelen superar varias veces la diferencia de precio entre ambos dise\u00f1os. Cabe destacar la distribuci\u00f3n: en aplicaciones fotovoltaicas, las p\u00e9rdidas en vac\u00edo representan por s\u00ed solas alrededor del 63 % del total anual; por tanto, un dise\u00f1o que solo mejore las p\u00e9rdidas bajo carga no es la opci\u00f3n adecuada para esta aplicaci\u00f3n.<\/p>\n

Conexi\u00f3n a la red frente a sistemas aislados: qu\u00e9 cambia<\/strong><\/p>\n

El transformador en s\u00ed es bidireccional y no requiere modificaciones para cambiar de un modo a otro. Lo que cambia es la puesta a tierra, el esquema de protecci\u00f3n y, en el caso de l\u00edneas de alimentaci\u00f3n d\u00e9biles, el rango de regulaci\u00f3n de tomas.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Elemento<\/strong><\/td>\nConectado a la red (grid-tied)<\/strong><\/td>\nAislado \/ en isla (off-grid)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Flujo de potencia<\/td>\nDe 0,4 kV a 11 kV, exportaci\u00f3n a la red<\/td>\nAmbos sentidos: 0,4 \u2192 11 kV de d\u00eda, 11 \u2192 0,4 kV para las cargas de la planta<\/td>\n<\/tr>\n
Neutro y puesta a tierra<\/td>\nSeg\u00fan exija la compa\u00f1\u00eda el\u00e9ctrica<\/td>\nEl neutro de BT debe conectarse a tierra (TN-S o TT) \u2014 Dyn11 lo proporciona<\/td>\n<\/tr>\n
Rango de regulaci\u00f3n<\/td>\n\u00b12\u00d72,5 % normalmente suficiente<\/td>\nRango m\u00e1s amplio o regulaci\u00f3n en carga (OLTC) si la tensi\u00f3n de la isla var\u00eda<\/td>\n<\/tr>\n
Elevaci\u00f3n de tensi\u00f3n<\/td>\nLos alimentadores largos pueden requerir \u00b15 % o regulaci\u00f3n en carga<\/td>\nNo aplicable<\/td>\n<\/tr>\n
Nivel de cortocircuito<\/td>\nLa red aporta corriente de cortocircuito<\/td>\nSolo los inversores \u2014 bajo; el Uk% afecta a la sensibilidad de la protecci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
Comportamiento nocturno<\/td>\nEn vac\u00edo, solo p\u00e9rdidas en vac\u00edo<\/td>\nPuede desconectarse junto con la isla<\/td>\n<\/tr>\n
Protecci\u00f3n<\/td>\nInterconexi\u00f3n con la red y protecci\u00f3n anti-isla<\/td>\nProtecci\u00f3n de isla; no se requiere protecci\u00f3n anti-isla<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Caracter\u00edsticas principales<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Dise\u00f1o bidireccional: elevaci\u00f3n de tensi\u00f3n de 0,4 kV a 11 kV para exportaci\u00f3n a la red y reducci\u00f3n de 11 kV a 0,4 kV para cargas en modo isla. Una sola unidad cubre ambos modos de operaci\u00f3n en instalaciones h\u00edbridas (solar, e\u00f3lica y bater\u00edas).<\/li>\n
  • Bajas p\u00e9rdidas en vac\u00edo optimizadas para aplicaciones de energ\u00edas renovables: el dise\u00f1o S22 presenta 170 W frente a los 200 W de la Clase 3. En aplicaciones fotovoltaicas, las p\u00e9rdidas en vac\u00edo representan aproximadamente el 63 % del total anual, ya que la unidad permanece energizada durante 8760 horas, mientras que el campo solar opera con un factor de capacidad del 12\u201320 %.<\/li>\n
  • Tanque corrugado sellado: sin dep\u00f3sito de expansi\u00f3n (conservador), por lo que el aceite nunca entra en contacto con el aire. No requiere muestreo, filtrado ni rellenado de aceite durante su vida \u00fatil de dise\u00f1o de 25 a\u00f1os, y evita la entrada de aire h\u00famedo al enfriarse el tanque durante la noche con el lado de baja tensi\u00f3n conectado a la carga.<\/li>\n
  • Construido para operaci\u00f3n intermitente: la masa t\u00e9rmica del aceite amortigua las fluctuaciones causadas por el paso de nubes en sistemas fotovoltaicos y las r\u00e1fagas de viento en aerogeneradores, evitando un aumento excesivo de la temperatura en el punto m\u00e1s caliente del devanado.<\/li>\n
  • Dise\u00f1ado para formas de onda de inversores y convertidores: el dise\u00f1o del devanado contempla la corriente arm\u00f3nica total generada por los inversores (seg\u00fan normas IEEE 519 \/ IEC 61000-3-12 e IEEE C57.110) y la inyecci\u00f3n de corriente continua (CC); esta \u00faltima puede polarizar el n\u00facleo y aumentar la corriente de magnetizaci\u00f3n, el ruido y las p\u00e9rdidas en vac\u00edo si no se gestiona adecuadamente.<\/li>\n<\/ul>\n

    Aplicaciones t\u00edpicas<\/strong><\/p>\n

      \n
    • Plantas fotovoltaicas montadas en suelo y en tejados de hasta aproximadamente 150\u2013200 kWp conectadas a una l\u00ednea de distribuci\u00f3n de 11 kV<\/li>\n
    • Aerogeneradores individuales de tama\u00f1o medio y peque\u00f1os parques e\u00f3licos con salida de generador a 690 V<\/li>\n
    • Minirredes h\u00edbridas (fotovoltaica + bater\u00edas + di\u00e9sel) para aldeas, granjas, ranchos e instalaciones de telecomunicaciones<\/li>\n
    • Sistemas aislados (off-grid), campamentos mineros, estaciones de bombeo de agua y riego<\/li>\n
    • Sistemas solares comerciales e industriales en tejados con inyecci\u00f3n a 11 kV<\/li>\n
    • Microrredes solares con almacenamiento y proyectos de electrificaci\u00f3n en zonas remotas<\/li>\n
    • Instalaciones de energ\u00edas renovables para agricultura y desalinizaci\u00f3n en climas des\u00e9rticos y costeros<\/li>\n<\/ul>\n

      Normas y certificaciones<\/strong><\/p>\n

      Dise\u00f1ados y probados de conformidad con las normas IEC 60076-1 (general), IEC 60076-2 (aumento de temperatura), IEC 60076-3 (niveles de aislamiento y ensayos diel\u00e9ctricos), IEC 60076-5 (resistencia a cortocircuitos), IEC 60076-10 (nivel sonoro) e IEC 60076-16 (transformadores para aerogeneradores), adem\u00e1s de las series GB 1094 y GB\/T 6451. El rendimiento energ\u00e9tico cumple con la norma GB 20052-2024 (Clase 2 de serie y Clase 1 con el dise\u00f1o S22). El dise\u00f1o contempla la carga arm\u00f3nica generada por inversores y convertidores conforme a IEEE C57.110, IEEE 519 e IEC 61000-3-12. Fabricados bajo las normas ISO 9001, ISO 14001 e ISO 45001. Conformidad CE disponible; informes de ensayos de tipo realizados por terceros (laboratorio acreditado por CNAS, KEMA o equivalente) disponibles bajo petici\u00f3n.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Respuesta r\u00e1pida Un transformador en ba\u00f1o de aceite de 160 kVA y 11 kV para una peque\u00f1a planta fotovoltaica o e\u00f3lica es una unidad trif\u00e1sica herm\u00e9ticamente sellada que eleva la tensi\u00f3n de salida del inversor o de la turbina \u2014de 0,4 kV, o 0,69 kV en el caso de la energ\u00eda e\u00f3lica\u2014 a 11 kV […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18938,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[987,135],"tags":[1079,1092,1078,1088,1077,1093,1036,1090,1086,1087,1082,1083,1084,1081,1085,681,1089,1080,1091],"class_list":["post-19234","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-160kva-oil-transformer","category-product","tag-0-4kv-to-11kv-step-up-transformer","tag-11----160--","tag-160-kva-step-up-transformer-solar-pv","tag-160-kva-transformer-for-150-kw-solar-inverter","tag-160kva-11kv-oil-immersed-transformer","tag-4-11----","tag-china-oil-immersed-transformer-manufacturer","tag-desert-high-altitude-solar-transformer","tag-dyn11-onan-copper-wound-transformer","tag-ester-oil-filled-transformer-solar-park","tag-grid-tied-solar-transformer-11kv","tag-hermetically-sealed-oil-transformer-pv-plant","tag-low-no-load-loss-transformer-solar","tag-off-grid-solar-wind-hybrid-transformer","tag-s22-s20-gb-20052-transformer","tag-shendian-electric","tag-small-wind-farm-step-up-transformer","tag-wind-turbine-transformer-0-69kv-to-11kv","tag---160-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19234"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19238,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19234\/revisions\/19238"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}