{"id":19214,"date":"2026-09-23T17:47:38","date_gmt":"2026-09-23T09:47:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/?p=19214"},"modified":"2026-09-23T17:59:43","modified_gmt":"2026-09-23T09:59:43","slug":"oil-transformer-vs-dry-type-transformer-which-one-is-better-for-my-project","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/oil-transformer-vs-dry-type-transformer-which-one-is-better-for-my-project\/","title":{"rendered":"Transformador en ba\u00f1o de aceite frente a transformador de tipo seco: \u00bfcu\u00e1l es mejor para mi proyecto?"},"content":{"rendered":"

Los contratistas EPC y los propietarios de plantas se enfrentan a esta cuesti\u00f3n en la primera revisi\u00f3n del dise\u00f1o, y la respuesta condiciona toda la configuraci\u00f3n de la sala el\u00e9ctrica. No existe una opci\u00f3n ganadora universal: tanto los transformadores en ba\u00f1o de aceite como los de tipo seco encapsulados en resina son tecnolog\u00edas maduras que resuelven problemas distintos. La elecci\u00f3n depende de cinco variables: el lugar de instalaci\u00f3n, lo que permita la normativa de protecci\u00f3n contra incendios, la potencia nominal y la clase de tensi\u00f3n, el coste del ciclo de vida y qui\u00e9n se encargar\u00e1 del mantenimiento.<\/p>\n

1. La respuesta en 60 segundos<\/strong><\/p>\n

Parta de su aplicaci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Tipo de proyecto<\/strong><\/td>\nElija<\/strong><\/td>\nRaz\u00f3n de la decisi\u00f3n<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Espacios ocupados o interiores \u2014 torres, hospitales, metro, aeropuertos, centros de datos, subestaciones subterr\u00e1neas<\/td>\nTipo seco<\/td>\nComportamiento al fuego clase F1, sin fluido combustible, junto a la carga<\/td>\n<\/tr>\n
Sala de distribuci\u00f3n interior en un edificio comercial<\/td>\nTipo seco<\/td>\nSin foso de aceite ni muro cortafuegos; menos obra civil<\/td>\n<\/tr>\n
Subestaci\u00f3n industrial exterior hasta aprox. 2,5 MVA, hasta 36 kV<\/td>\nSumergido en aceite (tipo seco si es interior)<\/td>\nPrecio de compra menor, mayor capacidad de sobrecarga<\/td>\n<\/tr>\n
Subestaci\u00f3n de red, 10 MVA o m\u00e1s, o 66 kV o m\u00e1s<\/td>\nSumergido en aceite<\/td>\nEl tipo seco llega a su l\u00edmite de potencia y tensi\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
Estaci\u00f3n elevadora central solar o e\u00f3lica (exterior)<\/td>\nSumergido en aceite; tipo seco para servicios auxiliares de BT<\/td>\nExposici\u00f3n a la intemperie y coste por MVA<\/td>\n<\/tr>\n
Emplazamiento marino, costero o con humedad elevada<\/td>\nTipo seco clase C2 o dise\u00f1o sellado en aceite<\/td>\nCondensaci\u00f3n y niebla salina<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

A continuaci\u00f3n, compare su lista de opciones preseleccionadas con la normativa de seguridad contra incendios; este es el \u00fanico requisito innegociable.<\/p>\n

2. Diferencias reales<\/strong><\/p>\n

Las unidades en ba\u00f1o de aceite sumergen el n\u00facleo y los devanados en un l\u00edquido aislante (aceite mineral seg\u00fan IEC 60296 o \u00e9ster seg\u00fan IEC 62770 e IEC 61099), el cual a\u00edsla y disipa el calor por convecci\u00f3n (designaciones de refrigeraci\u00f3n ONAN, ONAF y OFAF seg\u00fan IEC 60076-2). Las unidades de tipo seco prescinden del l\u00edquido: utilizan devanados de resina epoxi fundida al vac\u00edo o impregnados al vac\u00edo (VPI) y refrigeraci\u00f3n por aire (AN o AF), bajo la norma IEC 60076-11, cumpliendo con las clases ambientales E2, clim\u00e1ticas C2 y de comportamiento ante el fuego F1. El l\u00edquido transmite el calor mucho mejor que el aire, y este hecho fundamental determina todo lo dem\u00e1s.<\/p>\n

3. Seguridad contra incendios y ubicaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Las unidades de resina fundida alcanzan la clase de comportamiento ante el fuego F1 (autodextinguibles y de baja emisi\u00f3n de humos) y no contienen fluidos combustibles; por tanto, no requieren cubetos de retenci\u00f3n, separadores de aceite-agua, muros cortafuegos ni distancias de seguridad espec\u00edficas. Pueden compartir sala con la aparamenta el\u00e9ctrica, cerca del centro de carga.<\/p>\n

Las unidades en ba\u00f1o de aceite contienen fluidos combustibles. En exteriores, dentro de su propio recinto, esto es manejable; en interiores, exige un foso de retenci\u00f3n, construcci\u00f3n resistente al fuego y separaci\u00f3n respecto a las v\u00edas de evacuaci\u00f3n. Los dispositivos de alivio de presi\u00f3n, los rel\u00e9s Buchholz y la monitorizaci\u00f3n de la temperatura de los devanados reducen el riesgo, pero no lo eliminan. Consulte la norma IEC 61936-1, la normativa local y a su compa\u00f1\u00eda aseguradora antes de definir la disposici\u00f3n final; muchas jurisdicciones proh\u00edben directamente el uso de equipos en ba\u00f1o de aceite en interiores.<\/p>\n

4. Potencia nominal, tensi\u00f3n y sobrecarga<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Potencia nominal: los equipos secos de resina fundida abarcan desde 30 kVA hasta 20\u201325 MVA, con tensiones de alta tensi\u00f3n (AT) de hasta 36\u201338,5 kV; los equipos en ba\u00f1o de aceite pueden alcanzar varios cientos de MVA.<\/li>\n
  • Sobrecarga: el aceite posee una mayor inercia t\u00e9rmica y una mejor capacidad de disipaci\u00f3n de calor, por lo que gestiona mejor las sobrecargas de emergencia y las cargas con alto contenido arm\u00f3nico.<\/li>\n
  • Ruido: los equipos en ba\u00f1o de aceite suelen ser m\u00e1s silenciosos a igualdad de potencia nominal. Especifique un l\u00edmite medible (seg\u00fan IEC 60076-10 o JB\/T 10088) y exija que se verifique mediante pruebas, no bas\u00e1ndose \u00fanicamente en datos de cat\u00e1logo.<\/li>\n<\/ul>\n

    5. CapEx frente al coste del ciclo de vida<\/strong><\/p>\n

    Las licitaciones punt\u00faan el precio de compra, lo que favorece al petr\u00f3leo. El coste del ciclo de vida a menudo apunta en la direcci\u00f3n opuesta:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
    Concepto<\/strong><\/td>\nSumergido en aceite<\/strong><\/td>\nTipo seco (resina moldeada)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    Precio de compra<\/td>\nMenor \u2014 habitualmente un 20\u201340 % por debajo de la misma potencia<\/td>\nMayor<\/td>\n<\/tr>\n
    Obra civil<\/td>\nCubeto, separaci\u00f3n cortafuegos, mayor superficie<\/td>\nSin foso ni muro cortafuegos; comparte sala con la aparamenta<\/td>\n<\/tr>\n
    Mantenimiento<\/td>\nMuestreo de aceite, DGA, humedad y rigidez diel\u00e9ctrica; posterior filtraci\u00f3n o sustituci\u00f3n<\/td>\nInspecci\u00f3n, limpieza, termograf\u00eda<\/td>\n<\/tr>\n
    Conclusi\u00f3n<\/td>\nGana en grandes potencias exteriores y licitaciones con peso del CapEx<\/td>\nGana en potencias peque\u00f1as y medias interiores y proyectos guiados por LCC o ESG<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Para una subestaci\u00f3n de interior de 1.000 a 2.500 kVA, el ahorro en obra civil y la ausencia de mantenimiento del aceite suelen hacer que la unidad de tipo seco resulte m\u00e1s econ\u00f3mica en un plazo de 20 a 25 a\u00f1os.<\/p>\n

    6. Qu\u00e9 incluir en su solicitud de informaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    Qu\u00e9 especificar<\/strong><\/td>\nSumergido en aceite<\/strong><\/td>\nTipo seco (resina moldeada)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    Normas aplicables<\/td>\nIEC 60076-1 \/ -2 \/ -3 \/ -5 \/ -10<\/td>\nLas mismas, m\u00e1s IEC 60076-11<\/td>\n<\/tr>\n
    Clases y protecci\u00f3n<\/td>\nEstanqueidad, dispositivo de alivio de presi\u00f3n, rel\u00e9 Buchholz, indicadores de temperatura<\/td>\nAmbiental E2, clim\u00e1tica C2, clase de fuego F1<\/td>\n<\/tr>\n
    Eficiencia energ\u00e9tica (GB 20052-2024)<\/td>\nS20 = Nivel 2, S22 = Nivel 1<\/td>\nSCB14 = Nivel 2, SCB18 = Nivel 1<\/td>\n<\/tr>\n
    Ensayos de tipo clave<\/td>\nCalentamiento, impulso tipo rayo, resistencia a cortocircuito<\/td>\nLos mismos, m\u00e1s descargas parciales \u2264 10 pC<\/td>\n<\/tr>\n
    Mercado UE<\/td>\nReglamento (UE) 548\/2014 modificado por (UE) 2019\/1783; nivel 2 desde el 1 de julio de 2021 \u2014 verifique Po \/ Pk para su potencia y Um<\/td>\nIgual \u2014 verif\u00edquelo antes de comprometerse<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Exija a todos los licitadores que coticen las p\u00e9rdidas a la misma temperatura de referencia \u2014120 \u00b0C para equipos de tipo seco Clase F\u2014 y que garanticen los niveles de ruido y de descargas parciales conforme a las tolerancias de la norma IEC 60076-1.<\/p>\n

    7. Cinco cuestiones que definir primero<\/strong><\/p>\n

      \n
    • \u00bfD\u00f3nde se instalar\u00e1? En interiores o zonas ocupadas \u2192 tipo seco; en exteriores o recintos cerrados \u2192 aceptable en ba\u00f1o de aceite.<\/li>\n
    • \u00bfPotencia nominal y tensi\u00f3n? Hasta aprox. 2,5 MVA y 36 kV \u2192 ambas opciones son v\u00e1lidas; m\u00e1s de 10 MVA o 66 kV \u2192 ba\u00f1o de aceite.<\/li>\n
    • \u00bfNormativa contra incendios o requisitos de la aseguradora? Si el aceite est\u00e1 prohibido \u2192 tipo seco, sin excepciones.<\/li>\n
    • \u00bfQui\u00e9n se encarga del mantenimiento? Sin equipo dedicado de operaci\u00f3n y mantenimiento (O&M) \u2192 tipo seco.<\/li>\n
    • \u00bfC\u00f3mo se eval\u00faa la licitaci\u00f3n? Solo CapEx (inversi\u00f3n inicial) y gran tama\u00f1o en exterior \u2192 ba\u00f1o de aceite; LCC (coste del ciclo de vida), ESG o construcci\u00f3n sostenible \u2192 tipo seco.<\/li>\n<\/ul>\n

      8. Conclusi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

      El tipo seco es la opci\u00f3n ganadora donde hay presencia de personas: interiores de edificios, instalaciones subterr\u00e1neas, hospitales, metros y centros de datos. El ba\u00f1o de aceite gana cuando se requiere gran potencia y el espacio es limitado: subestaciones exteriores, nodos de red, estaciones elevadoras de energ\u00edas renovables y licitaciones basadas principalmente en el CapEx. En casos intermedios, defina primero la normativa contra incendios y, a continuaci\u00f3n, realice una comparaci\u00f3n del ciclo de vida en igualdad de condiciones.<\/p>\n

      Env\u00edenos la potencia nominal, la relaci\u00f3n de transformaci\u00f3n, el grupo de conexi\u00f3n, el entorno de instalaci\u00f3n, la norma aplicable y el nivel de p\u00e9rdidas objetivo: SHENDIAN le devolver\u00e1 una comparativa detallada con cifras garantizadas de p\u00e9rdidas, ruido y aumento de temperatura, adem\u00e1s de una cotizaci\u00f3n, normalmente en un plazo de un d\u00eda laborable. Suministramos unidades en ba\u00f1o de aceite y de tipo seco encapsulado en resina (cast-resin) desde 30 kVA hasta 25 MVA y hasta 38,5 kV, con informes de ensayos de tipo IEC\/GB y soporte OEM\/ODM.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Los contratistas EPC y los propietarios de plantas se enfrentan a esta cuesti\u00f3n en la primera revisi\u00f3n del dise\u00f1o, y la respuesta condiciona toda la configuraci\u00f3n de la sala el\u00e9ctrica. No existe una opci\u00f3n ganadora universal: tanto los transformadores en ba\u00f1o de aceite como los de tipo seco encapsulados en resina son tecnolog\u00edas maduras que […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19102,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[133,140],"tags":[1059,185,1054,1046,1051,1055,161,1040,1057,434,1038,370,879,1047,1056,1050,1045,681,1048,452,1049,214,271,1044,1052,245,1053,1058,873,1041,1039,470,1042,1043,282,885,192,196,1060],"class_list":["post-19214","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-industry-knowledge","tag-brandklasse-f1","tag-cast-resin-transformer","tag-choix-du-transformateur","tag-clase-de-resistencia-al-fuego-f1","tag-classe-de-incendio-f1","tag-classe-de-resistance-au-feu-f1","tag-dry-type-transformer","tag-fire-class-f1","tag-giesharztransformator","tag-iec-60076","tag-oil-transformer","tag-oltransformator","tag-perdas-em-transformadores","tag-perdidas-del-transformador","tag-pertes-du-transformateur","tag-selecao-de-transformadores","tag-seleccion-de-transformadores","tag-shendian-electric","tag-transformador-a-oleo","tag-transformador-a-seco","tag-transformador-com-revestimento-de-resina","tag-transformador-de-tipo-seco","tag-transformador-en-bano-de-aceite","tag-transformador-encapsulado-en-resina","tag-transformateur-a-huile","tag-transformateur-de-type-sec","tag-transformateur-en-resine-moulee","tag-transformatorauswahl","tag-transformatorverluste","tag-transformer-losses","tag-transformer-selection","tag-trockentransformator","tag-1042","tag---f1","tag-282","tag-885","tag-192","tag-196","tag-1060"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19214"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19217,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19214\/revisions\/19217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}