{"id":18993,"date":"2026-08-19T13:00:50","date_gmt":"2026-08-19T05:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/?p=18993"},"modified":"2026-08-19T13:00:50","modified_gmt":"2026-08-19T05:00:50","slug":"how-to-maintain-oil-immersed-transformers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/how-to-maintain-oil-immersed-transformers\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo realizar el mantenimiento de los transformadores en ba\u00f1o de aceite?"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.cnbcsd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1.jpg\" alt=\"Shendian Electric\" width=\"525\" height=\"393\" \/><\/p>\n<p>En las plantas industriales y los sistemas de distribuci\u00f3n de energ\u00eda, el transformador en ba\u00f1o de aceite suele ser el &#8220;caballo de batalla silencioso&#8221;. Rara vez llama la atenci\u00f3n, a menos que deje de funcionar. Cuando esto ocurre, las l\u00edneas de producci\u00f3n, los centros de datos y el suministro el\u00e9ctrico de los edificios pueden paralizarse. Un transformador en ba\u00f1o de aceite t\u00edpico representa una inversi\u00f3n inicial de cientos de miles, y una interrupci\u00f3n no planificada causada por un mantenimiento deficiente puede costar f\u00e1cilmente mucho m\u00e1s que la propia unidad.<\/p>\n<p>Desde la perspectiva del cliente, la elecci\u00f3n del equipo representa el 70 % de la ecuaci\u00f3n, mientras que el mantenimiento supone el 30 %. El verdadero desaf\u00edo del mantenimiento no radica en saber qu\u00e9 hacer, sino en realizar las tareas seg\u00fan el calendario previsto, de la manera correcta y llevando un registro adecuado.<\/p>\n<p>Muchos operadores optan por establecer asociaciones a largo plazo con fabricantes que suministran informes completos de pruebas de f\u00e1brica y manuales de referencia. Proveedores especializados en transformadores en ba\u00f1o de aceite, como Jiangsu Shendian Electric Co., Ltd., suelen ofrecer mejores puntos de partida para el mantenimiento posterior a la puesta en marcha, garantizando que el tratamiento del aceite, la calidad del sellado y la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica est\u00e9n en regla. Aun as\u00ed, por muy bueno que sea el equipo, la disciplina en el d\u00eda a d\u00eda sigue dependiendo del cliente.<\/p>\n<p>A continuaci\u00f3n, se presenta un marco de mantenimiento de tres niveles \u2014rutinario, peri\u00f3dico y para condiciones especiales\u2014 dise\u00f1ado para el propio equipo de operaciones del cliente.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>I. Inspecci\u00f3n diaria: alta frecuencia, baja complejidad y m\u00e1ximo valor para la detecci\u00f3n temprana<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Las revisiones diarias pueden ser realizadas por los electricistas de la planta. El m\u00e9todo fundamental consiste en observar, escuchar y registrar; en principio, no se requieren instrumentos de medici\u00f3n.<\/p>\n<p>Nivel y color del aceite: verifique que el nivel de aceite en el tanque de expansi\u00f3n corresponda a la escala de temperatura ambiente. El aceite en buen estado es transparente y de color amarillo p\u00e1lido; un aceite turbio o de color marr\u00f3n oscuro indica una degradaci\u00f3n incipiente.<br \/>\nTemperatura del aceite: por lo general, la temperatura del aceite en la parte superior se mantiene en \u2264 85 \u00b0C (refrigeraci\u00f3n natural) y la temperatura de los devanados en \u2264 95 \u00b0C. Durante los periodos estivales de calor, supervise atentamente: si la temperatura supera los 95 \u00b0C de forma sostenida, es necesario reducir la carga o realizar una inspecci\u00f3n tras la desconexi\u00f3n.<br \/>\nSonido de funcionamiento: es normal percibir un zumbido constante y uniforme. Los sonidos de descarga tipo &#8220;chisporroteo&#8221; o los ruidos fuertes y graves (&#8220;retumbos&#8221;) suelen indicar descargas parciales, aflojamiento de la sujeci\u00f3n del n\u00facleo o sobrecarga; investigue de inmediato.<br \/>\nFugas de aceite: inspeccione secci\u00f3n por secci\u00f3n las soldaduras del tanque, las bridas, las v\u00e1lvulas y la base de los aisladores (boquillas). Act\u00fae antes de que el aceite llegue a gotear al suelo.<br \/>\nGel de s\u00edlice en el respiradero: azul = seco; rosa = saturado. Reempl\u00e1celo cuando m\u00e1s de dos tercios hayan cambiado de color.<br \/>\nAisladores y puesta a tierra: los aisladores deben estar libres de grietas y marcas de arqueo (huellas de seguimiento); los conductores de puesta a tierra deben estar firmes, sin corrosi\u00f3n y sin hilos rotos.<\/p>\n<p>\ud83d\udccc Establezca como obligatorio registrar la temperatura, el nivel de aceite y cualquier sonido an\u00f3malo en cada turno. Analice las tendencias mes a mes; las tendencias son m\u00e1s \u00fatiles que las lecturas puntuales aisladas para la detecci\u00f3n temprana de problemas.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-18996\" src=\"https:\/\/www.cnbcsd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2.jpg\" alt=\"indicating silica gel\" width=\"510\" height=\"382\" srcset=\"https:\/\/www.cnbcsd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2.jpg 800w, https:\/\/www.cnbcsd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-18997\" src=\"https:\/\/www.cnbcsd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3.jpg\" alt=\"transformer radiator\" width=\"510\" height=\"382\" srcset=\"https:\/\/www.cnbcsd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3.jpg 800w, https:\/\/www.cnbcsd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">II. \u0415\u0436\u0435\u043c\u0435\u0441\u044f\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435: \u00ab\u043c\u0435\u0434\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0430\u043c<\/span><\/strong><\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e, \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0447\u0438\u043a \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442 \u0441\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0435\u0439 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e:<\/p>\n<p><strong>\u0415\u0436\u0435\u043c\u0435\u0441\u044f\u0447\u043d\u043e \/ \u0415\u0436\u0435\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e<\/strong><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: disc;\">\n<li>\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u043a\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u044b\u043b\u0438 \u0431\u0430\u043a\u0430, \u0440\u0435\u0431\u0435\u0440 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432.<\/li>\n<li>\u0414\u043b\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a \u0441 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0438\u043f\u0430 ONAF \/ OFAF: \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0432\u0435\u043d\u0442\u0438\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u044f\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441\u043e\u0432 (\u043f\u0443\u0441\u043a\/\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f).<\/li>\n<li>\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0433\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u043b\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0441\u043a\u043e\u043f\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Prueba preventiva anual<\/strong> (ref. DL\/T 596, norma industrial china, ampliamente alineada con las pr\u00e1cticas de la IEC):<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: disc;\">\n<li>Resistencia de aislamiento, resistencia de los devanados en CC, relaci\u00f3n de transformaci\u00f3n y verificaci\u00f3n del grupo de conexi\u00f3n.<\/li>\n<li>Tensi\u00f3n de ruptura diel\u00e9ctrica (BDV) del aceite aislante y an\u00e1lisis simplificado.<br \/>\n(valores de referencia para la conformidad: BDV \u2265 35 kV, humedad \u2264 30 ppm, \u00edndice de acidez \u2264 0,1 mg KOH\/g).<\/li>\n<li>Tangente de delta (tan \u03b4) de p\u00e9rdidas diel\u00e9ctricas y verificaci\u00f3n del ajuste del rel\u00e9 de gas.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Cada 3 a 5 a\u00f1os<\/strong><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: disc;\">\n<li>Filtrar o sustituir el aceite en funci\u00f3n de los resultados del an\u00e1lisis qu\u00edmico.<\/li>\n<li>Verificar que el n\u00facleo tenga una conexi\u00f3n a tierra en un solo punto (la conexi\u00f3n a tierra en m\u00faltiples puntos provoca calentamiento por corrientes de circulaci\u00f3n).<\/li>\n<li>Sustituir en bloque las juntas deterioradas.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Al trabajar con fabricantes como Jiangsu Shendian Electric Co., Ltd., los clientes suelen recibir una lista de comprobaci\u00f3n de mantenimiento y una tabla de valores l\u00edmite desglosadas por ciclo en la fase de entrega. Incorporar esta informaci\u00f3n a la plantilla de registro propia de la planta ahorra gran parte del trabajo de \u00abcomparaci\u00f3n con la norma\u00bb durante el primer a\u00f1o; por ello, definir claramente el alcance del mantenimiento durante la fase de selecci\u00f3n resulta ventajoso a largo plazo.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-18998 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.cnbcsd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/4.jpg\" alt=\"\" width=\"508\" height=\"381\" srcset=\"https:\/\/www.cnbcsd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/4.jpg 800w, https:\/\/www.cnbcsd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/4-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 508px) 100vw, 508px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>III. Condiciones especiales que suelen pasarse por alto<\/strong><\/span><\/p>\n<p>No todas las revisiones siguen un calendario fijo. Realice inspecciones adicionales (ad hoc) tras los siguientes eventos:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: disc;\">\n<li>Tras una sobrecarga prolongada: verifique nuevamente si la temperatura y el nivel del aceite regresan a un estado estable.<\/li>\n<li>Tras tormentas el\u00e9ctricas, hielo\/nieve o vientos fuertes: preste especial atenci\u00f3n a las marcas de arqueo (flashover) en los aisladores pasantes y a posibles deformaciones estructurales.<\/li>\n<li>Tras un cortocircuito en un circuito adyacente: aunque la unidad no se haya desconectado, vuelva a medir la resistencia de los devanados en corriente continua (CC) y considere realizar un an\u00e1lisis de respuesta en frecuencia (FRA) a modo de evaluaci\u00f3n preliminar.<\/li>\n<li>Durante las primeras 72 horas tras la puesta en servicio o una revisi\u00f3n mayor: intensifique las inspecciones y vigile de cerca el rel\u00e9 de gases y la curva de aumento de temperatura del aceite.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Siempre que el presupuesto lo permita, programe un an\u00e1lisis de gases disueltos (DGA) anual. Un contenido de acetileno (C\u2082H\u2082) \u2265 5 \u00b5L\/L suele ser una se\u00f1al temprana de descargas internas; detectar esto antes de que se produzca una desconexi\u00f3n compensa con creces el coste de la prueba.<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">IV. Criterios b\u00e1sicos de seguridad: nunca sacrificados por la &#8220;presi\u00f3n de los plazos&#8221;<\/span><\/strong><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: disc;\">\n<li>Antes de realizar tareas de mantenimiento, desconecte siempre la alimentaci\u00f3n, verifique la ausencia de tensi\u00f3n e instale las conexiones de puesta a tierra.<\/li>\n<li>Est\u00e1 prohibido el uso de llamas abiertas en la zona del transformador. Los extintores deben ser de polvo qu\u00edmico seco o CO\u2082; nunca utilice agua ni espuma.<\/li>\n<li>El aceite de reposici\u00f3n debe ser de la misma marca y grado, adem\u00e1s de contar con la aprobaci\u00f3n del laboratorio. Mezclar diferentes grados es un error cl\u00e1sico.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-18999 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.cnbcsd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/5.jpg\" alt=\"\" width=\"510\" height=\"382\" srcset=\"https:\/\/www.cnbcsd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/5.jpg 800w, https:\/\/www.cnbcsd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/5-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/p>\n<p>Desde la perspectiva del cliente, en el coste del ciclo de vida de un transformador en ba\u00f1o de aceite, la &#8220;adquisici\u00f3n&#8221; representa solo una peque\u00f1a parte; el &#8220;uso y mantenimiento&#8221; constituyen la etapa m\u00e1s prolongada. La unidad en s\u00ed establece el nivel m\u00ednimo de fiabilidad, mientras que el sistema de mantenimiento determina el l\u00edmite m\u00e1ximo. Coordinarse desde el principio con un fabricante como Jiangsu Shendian Electric Co., Ltd. en aspectos como la documentaci\u00f3n de f\u00e1brica, la interfaz de servicio y las especificaciones de repuestos \u2014y fijar en el calendario de la planta la frecuencia de inspecciones y pruebas mencionada anteriormente\u2014 hace que sea plenamente viable lograr una operaci\u00f3n continua y fiable durante 20 a 30 a\u00f1os.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En las plantas industriales y los sistemas de distribuci\u00f3n de energ\u00eda, el transformador en ba\u00f1o de aceite suele ser el &#8220;caballo de batalla silencioso&#8221;. Rara vez llama la atenci\u00f3n, a menos que deje de funcionar. Cuando esto ocurre, las l\u00edneas de producci\u00f3n, los centros de datos y el suministro el\u00e9ctrico de los edificios pueden paralizarse. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18859,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[133,140],"tags":[685,693,679,689,686,692,434,677,680,687,688,695,691,678,681,690,675,694,676,696,684,682,683,697],"class_list":["post-18993","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-industry-knowledge","tag-calidad-de-transformadores","tag-essais-en-usine","tag-factory-testing","tag-gestao-da-qualidade","tag-gestion-de-la-calidad","tag-gestion-de-la-qualite","tag-iec-60076","tag-iso-9001","tag-pdca","tag-pruebas-en-fabrica","tag-qualidade-dos-transformadores","tag-qualitatsmanagement","tag-qualite-des-transformateurs","tag-quality-management","tag-shendian-electric","tag-testes-de-fabrica","tag-tqm","tag-transformatorenqualitat","tag-transformer-quality","tag-werksprufung","tag-684","tag-682","tag-683","tag----tqm--"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18993"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19002,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18993\/revisions\/19002"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}