{"id":19234,"date":"2026-09-28T11:08:08","date_gmt":"2026-09-28T03:08:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/?p=19234"},"modified":"2026-09-28T11:08:08","modified_gmt":"2026-09-28T03:08:08","slug":"160-kva-11-kv-oil-immersed-step-up-transformer-for-solar-pv-wind-power-stations-grid-tied-off-grid-iec-60076","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/de\/160-kva-11-kv-oil-immersed-step-up-transformer-for-solar-pv-wind-power-stations-grid-tied-off-grid-iec-60076\/","title":{"rendered":"160 kVA 11-kV-\u00d6ltransformator (Aufw\u00e4rtstransformator) f\u00fcr Solar- und Windkraftanlagen \u2013 Netzgekoppelt \/ Inselbetrieb, IEC 60076"},"content":{"rendered":"

\"160kVA<\/p>\n

Kurzinfo<\/strong><\/p>\n

Bei einem \u00f6lgef\u00fcllten 160-kVA-\/11-kV-Transformator f\u00fcr kleine Photovoltaik- oder Windkraftanlagen handelt es sich um eine hermetisch gekapselte Dreiphaseneinheit. Sie transformiert die Ausgangsspannung des Wechselrichters oder der Turbine (0,4 kV bzw. 0,69 kV bei Windkraft) auf 11 kV f\u00fcr den Netzanschluss hoch und regelt die Spannung im Inselbetrieb (netzunabh\u00e4ngiger Betrieb) von 11 kV auf 400\/230 V herunter. Im Solar- und Windkraftbetrieb dominieren die Leerlaufverluste gegen\u00fcber den Lastverlusten: Der Transformator steht das ganze Jahr \u00fcber (8.760 Stunden) unter Spannung, w\u00e4hrend eine PV-Anlage nur einen Kapazit\u00e4tsfaktor von 12\u201320 % aufweist; somit machen Leerlaufverluste rund 60 % der j\u00e4hrlichen Energieverluste aus. Empfohlen wird eine Ausf\u00fchrung mit niedrigen Leerlaufverlusten (S22, GB 20052-2024 Klasse 1), der Schaltgruppe Dyn11 und einem hermetisch dichten Wellwandkessel.<\/p>\n

Produkt\u00fcbersicht<\/strong><\/p>\n

Es handelt sich um einen \u00f6lgef\u00fcllten Dreiphasen-Transformator (50\/60 Hz) mit einer Nennleistung von 160 kVA, ausgestattet mit einer 11-kV- und einer 0,4-kV-Wicklung. Er ist bidirektional einsetzbar: entweder als Aufw\u00e4rtstransformator zur Einspeisung von 11 kV (von der Wechselrichter- oder Turbinenseite) oder als Abw\u00e4rtstransformator zur Versorgung von 400\/230-V-Lasten im Inselbetrieb. Beide Wicklungen bestehen aus Kupfer. Das Aktivteil ist in einem Stahlkessel mit Wellwandung untergebracht und kommt ohne Ausdehnungsgef\u00e4\u00df aus; dadurch kommt das Isolier\u00f6l nicht mit Luft in Ber\u00fchrung, sodass \u00fcber die geplante Lebensdauer von 25 Jahren weder Probenahmen noch Filtration oder Nachf\u00fcllen erforderlich sind.<\/p>\n

Der Transformator ist f\u00fcr kleine Anlagen im Bereich erneuerbarer Energien konzipiert: Freifl\u00e4chen- und Aufdach-PV-Anlagen bis ca. 150\u2013200 kWp, einzelne mittelgro\u00dfe Windkraftanlagen und kleine Windparks, PV-Batterie-Mini-Grids, hybride Solar-Diesel-Systeme (f\u00fcr D\u00f6rfer, landwirtschaftliche Betriebe, Farmen und Telekommunikationsstandorte) sowie netzunabh\u00e4ngige Verbraucher wie Bew\u00e4sserungspumpen und Wasseraufbereitungsanlagen. Der Standardlieferumfang umfasst eine \u00d6l-Temperatur\u00fcberwachung mit Alarm- und Abschaltkontakten sowie eine RS485\/Modbus-RTU-Schnittstelle; optional ist eine 4G- oder LoRa-DTU erh\u00e4ltlich, die es dem SCADA-System der Anlage oder einem Cloud-Dashboard erm\u00f6glicht, \u00d6l- und Wicklungstemperatur, Laststrom sowie Spannung auszulesen. Auslegung und Pr\u00fcfung erfolgen gem\u00e4\u00df IEC 60076-1\/-2\/-3\/-5\/-10 (bei Windkraftanwendungen zus\u00e4tzlich nach IEC 60076-16); die Energieeffizienz entspricht der Norm GB 20052-2024; die Fertigung erfolgt nach ISO 9001, ISO 14001 und ISO 45001.<\/p>\n

Warum sich Betreiber von Solar- und Windparks f\u00fcr hermetisch gekapselte \u00d6ltransformatoren statt f\u00fcr Trockentransformatoren entscheiden<\/strong><\/p>\n

Unsere Empfehlung: F\u00fcr Photovoltaik-Freifl\u00e4chenanlagen, Windparks oder hybride Mini-Grids sollten hermetisch gekapselte \u00d6ltransformatoren spezifiziert werden. Gie\u00dfharz-Trockentransformatoren sind hingegen f\u00fcr elektrische Betriebsr\u00e4ume in Geb\u00e4uden, Standorte in Hochlagen (\u00fcber ca. 3.000 m) sowie f\u00fcr Einsatzorte vorgesehen, an denen Brandschutz- oder Umweltauflagen den Einsatz von Mineral\u00f6l untersagen.<\/p>\n

Ausschlaggebend hierf\u00fcr ist das Lastprofil. Die Einspeisung aus erneuerbaren Energien unterliegt Schwankungen \u2013 bei PV durch wechselnde Bew\u00f6lkung, bei Wind durch B\u00f6en. Da \u00d6l eine weitaus gr\u00f6\u00dfere thermische Masse besitzt als Luft, puffert der Transformatorkessel Lastspitzen ab, ohne dass die Temperatur an der hei\u00dfesten Stelle der Wicklung (Hotspot) \u00fcberm\u00e4\u00dfig ansteigt. Zudem eliminiert der hermetisch gekapselte Kessel zwei spezifische Risikofaktoren an Standorten f\u00fcr erneuerbare Energien: Kondenswasserbildung in der Nacht (bei Abk\u00fchlung des Kessels und offener Niederspannungsseite) sowie den regelm\u00e4\u00dfigen Wartungsaufwand f\u00fcr das \u00d6l, der an abgelegenen Standorten oft nur schwer zu bew\u00e4ltigen ist.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Bewertungskriterium<\/strong><\/td>\nGekapselt, \u00f6lgef\u00fcllt (dieses Produkt)<\/strong><\/td>\nGie\u00dfharz-Trockentyp (cast resin)<\/strong><\/td>\nAuswirkung auf eine Solar- \/ Windanlage<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Nachtbetrieb im Leerlauf<\/td>\nLeerlaufverluste 170 W (S22); der gekapselte Tank h\u00e4lt feuchte Luft beim Abk\u00fchlen fern<\/td>\nH\u00f6here Leerlaufverluste; offene Wicklungen nehmen Tau und Staub auf<\/td>\nDie gekapselte \u00d6lausf\u00fchrung beseitigt sowohl die Leerlaufverluste als auch das Kondensationsrisiko<\/td>\n<\/tr>\n
Aussetzende Last<\/td>\nDie thermische Tr\u00e4gheit des \u00d6ls d\u00e4mpft Wolken\u00fcberg\u00e4nge und B\u00f6enspitzen<\/td>\nGeringere thermische Tr\u00e4gheit, schnellerer Anstieg der Hotspot-Temperatur<\/td>\n\u00d6l passt besser zu Solar- und Windlastzyklen<\/td>\n<\/tr>\n
Installation im Freien<\/td>\nKabelk\u00e4sten IP54, Freiluftanlage, mit \u00d6lauffangwanne<\/td>\nBen\u00f6tigt einen Raum oder ein Geh\u00e4use<\/td>\n\u00d6l \u00fcberzeugt bei Freifl\u00e4chenstandorten<\/td>\n<\/tr>\n
Brandschutz und Umwelt<\/td>\nBrennbares \u00d6l; Ester-Option oder Auffangwanne wo gefordert<\/td>\nSelbstverl\u00f6schend, kein \u00d6l<\/td>\nIn Wald- oder Wassern\u00e4he Trockentyp oder Ester\u00f6l w\u00e4hlen<\/td>\n<\/tr>\n
Kosten pro kVA<\/td>\nAm niedrigsten<\/td>\nTypischerweise 10\u201315 % h\u00f6her<\/td>\n\u00d6l eignet sich f\u00fcr kleine, capex-sensible Projekte<\/td>\n<\/tr>\n
H\u00f6he \u00fcber dem Meeresspiegel<\/td>\nLeistungsreduzierung oder Sonderausf\u00fchrung \u00fcber 1.000 m<\/td>\nKommt besser mit H\u00f6he zurecht<\/td>\nTrockentyp f\u00fcr Hochplateau-Standorte \u00fcber 3.000 m<\/td>\n<\/tr>\n
Ger\u00e4usch<\/td>\n\u2264 55 dB(A), ger\u00e4uscharme Ausf\u00fchrung \u2264 50 dB(A)<\/td>\nEtwas leiser<\/td>\nBei abgelegenen Erneuerbaren-Anlagen selten ausschlaggebend<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Energieeffizienzklassen und die Betriebskosten \u00fcber 20 Jahre<\/strong><\/p>\n

Bei Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energien steht der Transformator deutlich l\u00e4nger unter Spannung, als die Anlage tats\u00e4chlich Strom erzeugt. Eine Photovoltaikanlage weist einen Kapazit\u00e4tsfaktor von 12 bis 20 % auf, w\u00e4hrend der Transformator \u2013 auch nachts \u2013 das ganze Jahr \u00fcber (also w\u00e4hrend aller 8.760 Stunden) unter einer Spannung von 11 kV steht. Daher sind es die Leerlaufverluste und nicht der Anschaffungspreis, die \u00fcber die Kosten der n\u00e4chsten 20 Jahre entscheiden; aus diesem Grund ist die gew\u00e4hlte Effizienzklasse hier von gr\u00f6\u00dferer Bedeutung als bei einem konventionell belasteten Verteiltransformator.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Effizienzklasse GB 20052-2024<\/strong><\/td>\nModell<\/strong><\/td>\nLeerlaufverluste P0<\/strong><\/td>\nLastverluste Pk (75 \u00b0C)<\/strong><\/td>\nJahresverluste \u2014 Solarbetrieb<\/strong><\/td>\nJahresverluste \u2014 Windbetrieb<\/strong><\/td>\nKosten \u00fcber 20 Jahre \u2014 Solar<\/strong><\/td>\nKosten \u00fcber 20 Jahre \u2014 Wind<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Klasse 3<\/td>\nS13-M-160\/11<\/td>\n200 W<\/td>\n2,310 W<\/td>\n\u2248 2,780 kWh<\/td>\n\u2248 4,034 kWh<\/td>\n\u2248 USD 6,672<\/td>\n\u2248 USD 9,682<\/td>\n<\/tr>\n
Klasse 2<\/td>\nS20-M-160\/11<\/td>\n180 W<\/td>\n1,850 W<\/td>\n\u2248 2,400 kWh<\/td>\n\u2248 3,405 kWh<\/td>\n\u2248 USD 5,760<\/td>\n\u2248 USD 8,172<\/td>\n<\/tr>\n
Klasse 1<\/td>\nS22-M-160\/11<\/td>\n170 W<\/td>\n1,650 W<\/td>\n\u2248 2,223 kWh<\/td>\n\u2248 3,119 kWh<\/td>\n\u2248 USD 5,335<\/td>\n\u2248 USD 7,486<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Der Wechsel von Klasse 3 zu Klasse 1 f\u00fchrt \u00fcber einen Zeitraum von 20 Jahren zu einer Einsparung von rund 11.140 kWh bei einer PV-Anlage und etwa 18.300 kWh bei einer Windkraftanlage \u2013 bei einem Preis von 0,12 USD\/kWh entspricht dies etwa 1.340 USD bzw. 2.200 USD; dies \u00fcbersteigt den Preisunterschied zwischen den beiden Ausf\u00fchrungen meist um ein Vielfaches. Dabei ist die Aufteilung zu beachten: Beim Einsatz in PV-Anlagen machen allein die Leerlaufverluste etwa 63 % der j\u00e4hrlichen Gesamtverluste aus; eine Auslegung, die lediglich die Lastverluste optimiert, ist f\u00fcr diesen Anwendungsfall daher nicht geeignet.<\/p>\n

Netzgekoppelt vs. Inselbetrieb: Was sich \u00e4ndert<\/strong><\/p>\n

Der Transformator an sich ist bidirektional und erfordert beim Wechsel zwischen den beiden Betriebsarten keine Anpassung. Ge\u00e4ndert werden m\u00fcssen hingegen die Erdung, das Schutzkonzept sowie \u2013 bei schwachen Einspeiseleitungen \u2013 der Regelbereich (Stufenschalterbereich).<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Position<\/strong><\/td>\nNetzgekoppelt (grid-tied)<\/strong><\/td>\nInselnetz \/ Off-Grid<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Leistungsfluss<\/td>\n0,4 kV \u2192 11 kV, Einspeisung ins Netz<\/td>\nIn beide Richtungen: tags\u00fcber 0,4 \u2192 11 kV, 11 \u2192 0,4 kV f\u00fcr die Verbraucher der Anlage<\/td>\n<\/tr>\n
Neutralleiter und Erdung<\/td>\nNach Vorgabe des Netzbetreibers<\/td>\nDer NS-Neutralleiter muss geerdet werden (TN-S oder TT) \u2014 Dyn11 stellt ihn bereit<\/td>\n<\/tr>\n
Stufenschalterbereich<\/td>\n\u00b12\u00d72,5 % normalerweise ausreichend<\/td>\nGr\u00f6\u00dferer Bereich oder Lastumschalter (OLTC), wenn die Inselspannung schwankt<\/td>\n<\/tr>\n
Spannungsanhebung<\/td>\nLange Abg\u00e4nge k\u00f6nnen \u00b15 % oder einen Lastumschalter erfordern<\/td>\nNicht anwendbar<\/td>\n<\/tr>\n
Kurzschlussleistung<\/td>\nDas Netz liefert den Fehlerstrom<\/td>\nNur Wechselrichter \u2014 niedrig; Uk% beeinflusst die Schutzempfindlichkeit<\/td>\n<\/tr>\n
Verhalten bei Nacht<\/td>\nLeerlauf, nur Leerlaufverluste<\/td>\nKann mit dem Inselnetz abgeschaltet werden<\/td>\n<\/tr>\n
Schutz<\/td>\nNetzanschluss und Inselnetzerkennung (Anti-Islanding)<\/td>\nInselnetzschutz; kein Anti-Islanding erforderlich<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Hauptmerkmale<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Konzipiert f\u00fcr bidirektionalen Betrieb \u2013 Hochtransformierung von 0,4 kV auf 11 kV f\u00fcr die Netzeinspeisung und Heruntertransformierung von 11 kV auf 0,4 kV f\u00fcr Inselnetzlasten. Eine einzige Einheit deckt beide Betriebsarten eines hybriden Standorts (Solar, Wind und Batterie) ab.<\/li>\n
  • Geringe Leerlaufverluste, optimiert f\u00fcr den Einsatz mit erneuerbaren Energien \u2013 das S22-Design weist Verluste von 170 W auf (im Vergleich zu 200 W bei Klasse 3). Im PV-Betrieb machen die Leerlaufverluste etwa 63 % der j\u00e4hrlichen Gesamtverluste aus, da der Transformator 8.760 Stunden unter Spannung steht, w\u00e4hrend die PV-Anlage mit einem Kapazit\u00e4tsfaktor von 12\u201320 % arbeitet.<\/li>\n
  • Hermetisch dichter Wellwandkessel \u2013 kein Ausdehnungsgef\u00e4\u00df, kein Kontakt des \u00d6ls mit der Umgebungsluft. W\u00e4hrend der geplanten Lebensdauer von 25 Jahren sind weder \u00d6lprobenahmen noch Filtration oder Nachf\u00fcllen erforderlich; zudem wird beim Abk\u00fchlen des Kessels \u00fcber Nacht (bei angeschlossener Niederspannungsseite) keine feuchte Luft angesaugt.<\/li>\n
  • Ausgelegt f\u00fcr intermittierenden Betrieb \u2013 die thermische Masse des \u00d6ls gleicht Leistungsschwankungen durch Bew\u00f6lkung (bei PV-Anlagen) und B\u00f6enspitzen (bei Windkraftanlagen) aus, ohne die Temperaturspitzen (\u201eHotspots\u201c) in den Wicklungen \u00fcberm\u00e4\u00dfig ansteigen zu lassen.<\/li>\n
  • Optimiert f\u00fcr die Signalformen von Wechselrichtern und Stromrichtern \u2013 das Wicklungsdesign ber\u00fccksichtigt die Summe der Oberschwingungsstr\u00f6me der Wechselrichter gem\u00e4\u00df IEEE 519 \/ IEC 61000-3-12 und IEEE C57.110 sowie die Gleichstromeinspeisung; Letztere f\u00fchrt ohne entsprechende Gegenma\u00dfnahmen zu einer Vormagnetisierung des Kerns und erh\u00f6ht somit Magnetisierungsstrom, Ger\u00e4uschentwicklung und Leerlaufverluste.<\/li>\n<\/ul>\n

    Typische Anwendungsbereiche<\/strong><\/p>\n

      \n
    • Freifl\u00e4chen- und Aufdach-PV-Anlagen (bis ca. 150\u2013200 kWp) mit Einspeisung in ein 11-kV-Netz<\/li>\n
    • Einzelne mittelgro\u00dfe Windkraftanlagen und kleine Windparks mit 690-V-Generatorausgang<\/li>\n
    • Hybride Mini-Grids (PV + Batterie + Diesel) f\u00fcr D\u00f6rfer, landwirtschaftliche Betriebe, Ranches und Telekommunikationsstandorte<\/li>\n
    • Inselnetze (Off-Grid), Bergbau-Camps sowie Wasserpump- und Bew\u00e4sserungsstationen<\/li>\n
    • Aufdach-Solaranlagen f\u00fcr Gewerbe und Industrie mit 11-kV-Einspeisung<\/li>\n
    • Mikronetze mit Solar- und Speichertechnologie sowie Projekte zur Elektrifizierung abgelegener Gebiete<\/li>\n
    • Anlagen f\u00fcr erneuerbare Energien in der Landwirtschaft und Meerwasserentsalzung (W\u00fcsten- und K\u00fcstenklima)<\/li>\n<\/ul>\n

      Normen und Zertifizierungen<\/strong><\/p>\n

      Entwickelt und gepr\u00fcft gem\u00e4\u00df IEC 60076-1 (Allgemeines), IEC 60076-2 (Erw\u00e4rmung), IEC 60076-3 (Isolationspegel und dielektrische Pr\u00fcfungen), IEC 60076-5 (Kurzschlussfestigkeit), IEC 60076-10 (Ger\u00e4uschpegel) und IEC 60076-16 (Transformatoren f\u00fcr Windkraftanlagen) sowie der Normenreihe GB 1094 und GB\/T 6451. Die Energieeffizienz entspricht standardm\u00e4\u00dfig der Klasse 2 (gem\u00e4\u00df GB 20052-2024) bzw. der Klasse 1 bei der Ausf\u00fchrung S22. Auslegung hinsichtlich der Oberschwingungsbelastung durch Wechselrichter und Umrichter gem\u00e4\u00df IEEE C57.110, IEEE 519 und IEC 61000-3-12. Fertigung nach ISO 9001, ISO 14001 und ISO 45001. CE-Konformit\u00e4t gegeben; Pr\u00fcfberichte unabh\u00e4ngiger Stellen (CNAS-akkreditiertes Labor, KEMA oder gleichwertig) auf Anfrage erh\u00e4ltlich.<\/p>\n

       <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Kurzinfo Bei einem \u00f6lgef\u00fcllten 160-kVA-\/11-kV-Transformator f\u00fcr kleine Photovoltaik- oder Windkraftanlagen handelt es sich um eine hermetisch gekapselte Dreiphaseneinheit. Sie transformiert die Ausgangsspannung des Wechselrichters oder der Turbine (0,4 kV bzw. 0,69 kV bei Windkraft) auf 11 kV f\u00fcr den Netzanschluss hoch und regelt die Spannung im Inselbetrieb (netzunabh\u00e4ngiger Betrieb) von 11 kV auf 400\/230 V […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18938,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[987,135],"tags":[1079,1092,1078,1088,1077,1093,1036,1090,1086,1087,1082,1083,1084,1081,1085,681,1089,1080,1091],"class_list":["post-19234","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-160kva-oil-transformer","category-product","tag-0-4kv-to-11kv-step-up-transformer","tag-11----160--","tag-160-kva-step-up-transformer-solar-pv","tag-160-kva-transformer-for-150-kw-solar-inverter","tag-160kva-11kv-oil-immersed-transformer","tag-4-11----","tag-china-oil-immersed-transformer-manufacturer","tag-desert-high-altitude-solar-transformer","tag-dyn11-onan-copper-wound-transformer","tag-ester-oil-filled-transformer-solar-park","tag-grid-tied-solar-transformer-11kv","tag-hermetically-sealed-oil-transformer-pv-plant","tag-low-no-load-loss-transformer-solar","tag-off-grid-solar-wind-hybrid-transformer","tag-s22-s20-gb-20052-transformer","tag-shendian-electric","tag-small-wind-farm-step-up-transformer","tag-wind-turbine-transformer-0-69kv-to-11kv","tag---160-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19234"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19238,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19234\/revisions\/19238"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}