{"id":19214,"date":"2026-09-23T17:47:38","date_gmt":"2026-09-23T09:47:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/?p=19214"},"modified":"2026-09-23T17:59:43","modified_gmt":"2026-09-23T09:59:43","slug":"oil-transformer-vs-dry-type-transformer-which-one-is-better-for-my-project","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/de\/oil-transformer-vs-dry-type-transformer-which-one-is-better-for-my-project\/","title":{"rendered":"\u00d6ltransformator vs. Trockentransformator: Welcher ist besser f\u00fcr mein Projekt?"},"content":{"rendered":"

EPC-Auftragnehmer und Anlagenbetreiber sehen sich dieser Frage bereits bei der ersten Planungspr\u00fcfung gegen\u00fcber \u2013 und die Antwort darauf bestimmt die Gestaltung des gesamten Elektrobetriebsraums. Es gibt keinen universellen Sieger: Sowohl \u00f6lgef\u00fcllte Transformatoren als auch Gie\u00dfharz-Trockentransformatoren sind ausgereifte Technologien, die jeweils unterschiedliche Anforderungen erf\u00fcllen. Die Entscheidung h\u00e4ngt von f\u00fcnf Faktoren ab: dem Aufstellungsort, den Brandschutzvorschriften, der Nennleistung und Spannungsklasse, den Lebenszykluskosten sowie der Zust\u00e4ndigkeit f\u00fcr die Wartung.<\/p>\n

1. Die Antwort in 60 Sekunden<\/strong><\/p>\n

Gehen Sie von Ihrer Anwendung aus:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Projekttyp<\/strong><\/td>\nEmpfehlung<\/strong><\/td>\nEntscheidungsgrund<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Beaufsichtigte oder geschlossene Innenr\u00e4ume \u2014 Hochh\u00e4user, Krankenh\u00e4user, U-Bahn, Flughafen, Rechenzentrum, Unterflurstation<\/td>\nTrockentyp (Gie\u00dfharz)<\/td>\nBrandverhalten Klasse F1, keine brennbare Fl\u00fcssigkeit, Aufstellung nahe der Last<\/td>\n<\/tr>\n
Verteilungsraum innen in einem Gesch\u00e4ftsgeb\u00e4ude<\/td>\nTrockentyp (Gie\u00dfharz)<\/td>\nKeine \u00d6lwanne und keine Brandschutzwand; geringerer Bauumfang<\/td>\n<\/tr>\n
Au\u00dfen-Industriestation bis ca. 2,5 MVA, bis 36 kV<\/td>\n\u00d6lgef\u00fcllt (Trockentyp bei Innenaufstellung)<\/td>\nNiedrigerer Anschaffungspreis, h\u00f6here \u00dcberlastf\u00e4higkeit<\/td>\n<\/tr>\n
Netz- oder Umspannwerk, 10 MVA und mehr oder 66 kV und mehr<\/td>\n\u00d6lgef\u00fcllt<\/td>\nTrockentyp erreicht seine Leistungs- und Spannungsgrenze<\/td>\n<\/tr>\n
Zentrale Step-up-Station f\u00fcr Solar oder Wind (au\u00dfen)<\/td>\n\u00d6lgef\u00fcllt; Trockentyp f\u00fcr die NS-Hilfsversorgung<\/td>\nWitterungseinfluss und Kosten pro MVA<\/td>\n<\/tr>\n
Standort an See, K\u00fcste oder mit hoher Luftfeuchte<\/td>\nTrockentyp Klasse C2 oder gekapselte \u00f6lgef\u00fcllte Ausf\u00fchrung<\/td>\nKondenswasser und Salznebel<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00dcberpr\u00fcfen Sie anschlie\u00dfend Ihre engere Auswahl anhand der Brandschutzvorschriften \u2013 dies ist das eine Kriterium, bei dem keine Kompromisse m\u00f6glich sind.<\/p>\n

2. Die wesentlichen Unterschiede<\/strong><\/p>\n

Bei \u00f6lgef\u00fcllten Transformatoren sind Kern und Wicklungen in eine Isolierfl\u00fcssigkeit (Mineral\u00f6l nach IEC 60296 oder Ester nach IEC 62770 und IEC 61099) eingetaucht; diese dient der Isolierung und der W\u00e4rmeabfuhr durch Konvektion (K\u00fchlarten ONAN, ONAF und OFAF nach IEC 60076-2). Trockentransformatoren kommen ohne Fl\u00fcssigkeit aus: Sie verwenden Epoxidharz-Vakuumguss- oder VPI-Wicklungen und werden luftgek\u00fchlt (AN oder AF); ma\u00dfgeblich ist hier die Norm IEC 60076-11 mit den Klassen E2 (Umwelt), C2 (Klima) und F1 (Brandverhalten). Fl\u00fcssigkeiten leiten W\u00e4rme wesentlich besser ab als Luft \u2013 und genau dieser Umstand bestimmt alle weiteren Aspekte.<\/p>\n

3. Brandschutz und Aufstellungsort<\/strong><\/p>\n

Gie\u00dfharztransformatoren erreichen die Brandverhaltensklasse F1 (selbstverl\u00f6schend, geringe Rauchentwicklung) und enthalten keine brennbaren Fl\u00fcssigkeiten; daher sind weder Auffangwannen noch \u00d6labscheider, feuerfeste W\u00e4nde oder Sicherheitsabst\u00e4nde erforderlich. Sie k\u00f6nnen im selben Raum wie die Schaltanlage und in unmittelbarer N\u00e4he des Lastschwerpunkts aufgestellt werden.<\/p>\n

\u00d6lgef\u00fcllte Transformatoren enthalten brennbare Fl\u00fcssigkeiten. Im Au\u00dfenbereich, auf einem eigenen Gel\u00e4nde, ist dies unproblematisch; im Innenbereich sind jedoch eine Auffangwanne, eine feuerfeste Bauweise sowie die Trennung von Fluchtwegen erforderlich. Druckentlastungseinrichtungen, Buchholz-Relais und Wicklungstemperatur\u00fcberwachung verringern das Risiko, beseitigen es jedoch nicht vollst\u00e4ndig. Pr\u00fcfen Sie vor der endg\u00fcltigen Festlegung der Anordnung die Norm IEC 61936-1, die \u00f6rtlichen Vorschriften und die Anforderungen Ihres Versicherers \u2013 in vielen Rechtsgebieten ist der Einsatz von \u00d6ltransformatoren in Innenr\u00e4umen schlicht untersagt.<\/p>\n

4. Bemessungsleistung, Spannung und \u00dcberlast<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Leistung: Gie\u00dfharz-Trockentransformatoren decken den Bereich von 30 kVA bis 20\u201325 MVA ab (Hochspannung bis 36\u201338,5 kV), w\u00e4hrend \u00f6lgef\u00fcllte Transformatoren Leistungen von mehreren hundert MVA erreichen.<\/li>\n
  • \u00dcberlast: \u00d6l bietet eine h\u00f6here thermische Tr\u00e4gheit und eine bessere W\u00e4rmeabfuhr; dadurch lassen sich Notfall\u00fcberlastungen und Lasten mit hohem Oberschwingungsanteil besser bew\u00e4ltigen.<\/li>\n
  • Ger\u00e4uschentwicklung: \u00d6lgef\u00fcllte Transformatoren sind bei gleicher Leistung in der Regel ger\u00e4usch\u00e4rmer. Legen Sie einen messbaren Grenzwert fest (gem\u00e4\u00df IEC 60076-10 oder JB\/T 10088) und bestehen Sie auf einer Pr\u00fcfung, anstatt sich auf Katalogangaben zu verlassen.<\/li>\n<\/ul>\n

    5. Investitionskosten (CapEx) vs. Lebenszykluskosten<\/strong><\/p>\n

    Bei Ausschreibungen wird der Anschaffungspreis bewertet, was f\u00fcr \u00d6l spricht. Die Lebenszykluskosten sprechen hingegen oft f\u00fcr die Alternative:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
    Kriterium<\/strong><\/td>\n\u00d6lgef\u00fcllt<\/strong><\/td>\nTrockentyp (Gie\u00dfharz)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    Anschaffungspreis<\/td>\nNiedriger \u2014 \u00fcblicherweise 20\u201340 % unter gleicher Leistung<\/td>\nH\u00f6her<\/td>\n<\/tr>\n
    Bauliche Anlagen<\/td>\nAuffangwanne, Brandschutztrennung, gr\u00f6\u00dfere Grundfl\u00e4che<\/td>\nKeine Wanne oder Brandschutzwand; gemeinsamer Raum mit der Schaltanlage<\/td>\n<\/tr>\n
    Wartung<\/td>\n\u00d6lproben, DGA, Feuchte- und Durchschlagspannung; sp\u00e4ter Filtration oder Austausch<\/td>\nInspektion, Reinigung, Thermografie<\/td>\n<\/tr>\n
    Gesamtbild<\/td>\nVorteil bei gro\u00dfen Au\u00dfenleistungen und CapEx-bewerteten Ausschreibungen<\/td>\nVorteil bei kleinen bis mittleren Innenleistungen und LCC- oder ESG-getriebenen Projekten<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Bei einer Innenraum-Umspannstation im Leistungsbereich von 1.000 bis 2.500 kVA ist der Trockentransformator \u00fcber einen Zeitraum von 20 bis 25 Jahren meist kosteng\u00fcnstiger, da Einsparungen bei den baulichen Ma\u00dfnahmen anfallen und keine \u00d6lwartung erforderlich ist.<\/p>\n

    6. Was in Ihre Anfrage geh\u00f6rt<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    Was zu spezifizieren ist<\/strong><\/td>\n\u00d6lgef\u00fcllt<\/strong><\/td>\nTrockentyp (Gie\u00dfharz)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    Ma\u00dfgebende Normen<\/td>\nIEC 60076-1 \/ -2 \/ -3 \/ -5 \/ -10<\/td>\nDieselben, zus\u00e4tzlich IEC 60076-11<\/td>\n<\/tr>\n
    Klassen und Schutz<\/td>\nKapselung, Druckentlastungseinrichtung, Buchholz-Relais, Temperaturanzeigen<\/td>\nUmweltklasse E2, Klimaklasse C2, Brandklasse F1<\/td>\n<\/tr>\n
    Energieeffizienz (GB 20052-2024)<\/td>\nS20 = Stufe 2, S22 = Stufe 1<\/td>\nSCB14 = Stufe 2, SCB18 = Stufe 1<\/td>\n<\/tr>\n
    Wichtige Typpr\u00fcfungen<\/td>\nErw\u00e4rmung, Blitzsto\u00dfspannung, Kurzschlussfestigkeit<\/td>\nDieselben, zus\u00e4tzlich Teilentladungen \u2264 10 pC<\/td>\n<\/tr>\n
    EU-Markt<\/td>\nVerordnung (EU) 548\/2014 in der durch (EU) 2019\/1783 ge\u00e4nderten Fassung; Stufe 2 seit 1. Juli 2021 \u2014 Po \/ Pk f\u00fcr Ihre Leistung und Um pr\u00fcfen<\/td>\nDieselbe \u2014 vor Verpflichtung pr\u00fcfen<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Verlangen Sie von jedem Bieter die Angabe der Verluste bei einer einheitlichen Referenztemperatur \u2013 120 \u00b0C f\u00fcr Trockentransformatoren der Isolierstoffklasse F \u2013 sowie die Garantie der Ger\u00e4usch- und Teilentladungswerte unter Einhaltung der Toleranzen nach IEC 60076-1.<\/p>\n

    7. F\u00fcnf Fragen, die vorab gekl\u00e4rt werden sollten<\/strong><\/p>\n

      \n
    • Aufstellungsort? Innenbereich oder Bereiche mit Personenaufenthalt \u2192 Trockentransformator; Au\u00dfenbereich\/abgegrenztes Gel\u00e4nde \u2192 \u00d6ltransformator zul\u00e4ssig.<\/li>\n
    • Leistung und Spannung? Bis ca. 2,5 MVA und 36 kV \u2192 beide Varianten m\u00f6glich; ab 10 MVA oder 66 kV \u2192 \u00d6ltransformator.<\/li>\n
    • Brandschutzvorschriften oder Versicherungsauflagen? Wenn \u00d6l untersagt ist \u2192 zwingend Trockentransformator.<\/li>\n
    • Wer \u00fcbernimmt die Wartung? Kein eigenes Wartungsteam vorhanden \u2192 Trockentransformator.<\/li>\n
    • Bewertungskriterien der Ausschreibung? Fokus auf Investitionskosten (CapEx) und gro\u00dfer Au\u00dfenbereich \u2192 \u00d6ltransformator; Fokus auf Lebenszykluskosten (LCC), ESG-Kriterien oder Green-Building-Standards \u2192 Trockentransformator.<\/li>\n<\/ul>\n

      8. Fazit<\/strong><\/p>\n

      Trockentransformatoren sind die erste Wahl dort, wo sich Menschen aufhalten \u2013 in Geb\u00e4uden, unter der Erde, in Krankenh\u00e4usern, U-Bahnen und Rechenzentren. \u00d6ltransformatoren punkten bei hoher Leistung und begrenztem Platzangebot \u2013 etwa in Umspannstationen im Au\u00dfenbereich, an Netzknotenpunkten, in Einspeisestationen f\u00fcr erneuerbare Energien sowie bei rein investitionskostenorientierten Ausschreibungen. In Grenzf\u00e4llen sollten zun\u00e4chst die Brandschutzvorgaben gekl\u00e4rt und anschlie\u00dfend ein direkter Vergleich der Lebenszykluskosten durchgef\u00fchrt werden.<\/p>\n

      \u00dcbermitteln Sie uns Leistung, Spannungsverh\u00e4ltnis, Schaltgruppe, Aufstellungsort, Norm und das angestrebte Verlustniveau: SHENDIAN erstellt \u2013 \u00fcblicherweise innerhalb eines Arbeitstages \u2013 einen direkten Vergleich mit garantierten Werten f\u00fcr Verluste, Ger\u00e4uschentwicklung und Temperaturanstieg sowie ein entsprechendes Angebot. Wir liefern \u00f6lgef\u00fcllte Transformatoren sowie Gie\u00dfharz-Trockentransformatoren im Leistungsbereich von 30 kVA bis 25 MVA und f\u00fcr Spannungen bis 38,5 kV \u2013 inklusive Typpr\u00fcfprotokollen nach IEC\/GB-Standard sowie OEM-\/ODM-Support.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      EPC-Auftragnehmer und Anlagenbetreiber sehen sich dieser Frage bereits bei der ersten Planungspr\u00fcfung gegen\u00fcber \u2013 und die Antwort darauf bestimmt die Gestaltung des gesamten Elektrobetriebsraums. Es gibt keinen universellen Sieger: Sowohl \u00f6lgef\u00fcllte Transformatoren als auch Gie\u00dfharz-Trockentransformatoren sind ausgereifte Technologien, die jeweils unterschiedliche Anforderungen erf\u00fcllen. Die Entscheidung h\u00e4ngt von f\u00fcnf Faktoren ab: dem Aufstellungsort, den Brandschutzvorschriften, der […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19102,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[133,140],"tags":[1059,185,1054,1046,1051,1055,161,1040,1057,434,1038,370,879,1047,1056,1050,1045,681,1048,452,1049,214,271,1044,1052,245,1053,1058,873,1041,1039,470,1042,1043,282,885,192,196,1060],"class_list":["post-19214","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-industry-knowledge","tag-brandklasse-f1","tag-cast-resin-transformer","tag-choix-du-transformateur","tag-clase-de-resistencia-al-fuego-f1","tag-classe-de-incendio-f1","tag-classe-de-resistance-au-feu-f1","tag-dry-type-transformer","tag-fire-class-f1","tag-giesharztransformator","tag-iec-60076","tag-oil-transformer","tag-oltransformator","tag-perdas-em-transformadores","tag-perdidas-del-transformador","tag-pertes-du-transformateur","tag-selecao-de-transformadores","tag-seleccion-de-transformadores","tag-shendian-electric","tag-transformador-a-oleo","tag-transformador-a-seco","tag-transformador-com-revestimento-de-resina","tag-transformador-de-tipo-seco","tag-transformador-en-bano-de-aceite","tag-transformador-encapsulado-en-resina","tag-transformateur-a-huile","tag-transformateur-de-type-sec","tag-transformateur-en-resine-moulee","tag-transformatorauswahl","tag-transformatorverluste","tag-transformer-losses","tag-transformer-selection","tag-trockentransformator","tag-1042","tag---f1","tag-282","tag-885","tag-192","tag-196","tag-1060"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19214"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19217,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19214\/revisions\/19217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnbcsd.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}